2025年大學《旁遮普語》專業(yè)題庫——旁遮普語節(jié)目播出的文化內(nèi)容考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪類旁遮普語節(jié)目通常最側(cè)重于展現(xiàn)傳統(tǒng)家庭倫理和鄉(xiāng)村生活？A.新聞資訊類節(jié)目B.以都市青年為主角的電視劇C.結(jié)合傳統(tǒng)音樂與故事的綜藝節(jié)目D.聚焦社會問題的深度訪談節(jié)目2.在旁遮普語電視劇中，經(jīng)常出現(xiàn)的“Bhabhi”一詞，其文化含義主要指？A.姑娘B.姑媽C.妹妹D.繼妹或嫂子，通常帶有親近、甚至有些調(diào)侃的意味3.旁遮普語新聞節(jié)目中使用地方方言的主要目的是？A.提升節(jié)目趣味性B.服務特定地域選民C.更準確傳達地方發(fā)生的事件和民眾關切D.展示語言多樣性4.一檔旁遮普語美食節(jié)目在介紹傳統(tǒng)菜肴時，反復強調(diào)家庭制作和代代相傳的意義，這主要反映了？A.旁遮普地區(qū)食材的稀缺性B.食物在維系家庭關系和文化認同中的核心地位C.城市化對傳統(tǒng)飲食習慣的沖擊D.市場推廣策略5.旁遮普語綜藝節(jié)目中的“MundianToBachKe”現(xiàn)象，反映了？A.兒童節(jié)目內(nèi)容的成人化B.傳統(tǒng)價值觀在娛樂節(jié)目中的變形和挑戰(zhàn)C.政治諷刺的流行D.音樂風格的區(qū)域獨特性6.考察旁遮普語節(jié)目內(nèi)容中性別角色的變化，最適合采用的研究方法是？A.僅統(tǒng)計女性角色的數(shù)量B.比較不同年代、不同類型節(jié)目中對性別角色的描繪C.分析節(jié)目廣告內(nèi)容D.調(diào)查觀眾對角色的滿意度7.旁遮普語紀錄片為了增加真實感和地方色彩，常常采用？A.標準的普通話或英語解說B.當?shù)鼐用竦脑暡稍L和方言敘述C.精美的動畫特效D.大量的專業(yè)術語8.社會學家分析旁遮普語電視節(jié)目對鄉(xiāng)村女性社會交往的影響，主要關注的是？A.節(jié)目中女性穿著的時尚變化B.節(jié)目內(nèi)容是否鼓勵女性走出家庭參與公共生活C.節(jié)目收視率的高低D.節(jié)目商業(yè)廣告的類型9.互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的普及，對旁遮普語傳統(tǒng)電視節(jié)目的傳播方式帶來了什么影響？A.完全取代了電視節(jié)目B.導致節(jié)目受眾大量流失，尤其是年輕觀眾C.促進了節(jié)目片段的分享、二次創(chuàng)作和討論，形成了新的文化現(xiàn)象D.促使所有節(jié)目轉(zhuǎn)型為網(wǎng)絡直播形式10.理解旁遮普語節(jié)目中所使用的宗教隱喻（如用錫克教神圣河流比喻情感），對于非信徒觀眾來說，可能面臨的主要困難是？A.無法理解節(jié)目情節(jié)B.難以體會節(jié)目人物的內(nèi)心情感C.不理解文化象征，產(chǎn)生認知偏差或誤解D.對節(jié)目制作技術產(chǎn)生質(zhì)疑二、填空題（每空1分，共10分）1.旁遮普語電視劇中常見的家庭沖突往往圍繞著______、財產(chǎn)繼承和子女婚姻等核心議題展開。2.“Ghazal”在旁遮普語節(jié)目（尤其是音樂節(jié)目）中是一種重要的詩歌和音樂形式，通常與______情感表達有關。3.分析旁遮普語節(jié)目中的語言變異，如不同社會階層或性別使用的不同詞匯和表達方式，有助于理解該社會的______結(jié)構(gòu)。4.旁遮普語新聞節(jié)目中，對政治人物的訪談往往不僅關注其政策主張，也密切審視其______形象。5.一些旁遮普語節(jié)目通過展現(xiàn)傳統(tǒng)手工藝、節(jié)日慶典等內(nèi)容，起到了______和傳承地方文化的作用。6.“LahoreAccent”和“FatehgarhSahibAccent”等不同旁遮普語口音在電視節(jié)目中的使用，反映了______的多樣性。7.節(jié)目中對于“PunjabiPride”的展現(xiàn)，可能通過描繪特定的______、飲食習慣或歷史記憶來實現(xiàn)。8.隨著全球化，旁遮普語節(jié)目中也出現(xiàn)了更多與______文化融合或碰撞的內(nèi)容。9.訪談節(jié)目中，嘉賓的語言風格和用詞選擇，往往能透露出其所屬的______背景。10.對于研究旁遮普語媒介文化的外國學者而言，掌握一定的______是進行深入分析的前提。三、名詞解釋（每題3分，共12分）1.旁遮普語情景喜?。≒unjabiSitcom）2.文化刻板印象（CulturalStereotype）在旁遮普語節(jié)目中的體現(xiàn)3.“Jatt”形象（JattImage）及其在媒體中的塑造4.媒介的“議程設置功能”（Agenda-SettingFunctionoftheMedia）四、簡答題（每題5分，共10分）1.簡述旁遮普語綜藝節(jié)目在反映社會變遷方面可能扮演的角色。2.為什么旁遮普語新聞節(jié)目中對“政治家族”（PoliticalDynasties）的報道通常比較關注？五、論述題（每題10分，共20分）1.結(jié)合具體節(jié)目類型或案例，論述旁遮普語節(jié)目是如何使用語言（包括方言、俚語等）來構(gòu)建地方認同和文化特色的？2.試分析旁遮普語電視節(jié)目在促進或阻礙跨文化理解方面可能發(fā)揮的作用，并指出其中存在的問題。試卷答案-----------------------------------------------------一、選擇題1.B解析思路：都市青年主角的電視劇更傾向于展現(xiàn)現(xiàn)代都市生活、情感糾葛和職場挑戰(zhàn)，而展現(xiàn)傳統(tǒng)家庭倫理和鄉(xiāng)村生活的通常是背景設定在鄉(xiāng)村或以家庭關系為主線的劇集。A選項新聞側(cè)重信息，C選項綜藝形式多樣，D選項訪談側(cè)重深度，均非主要側(cè)重傳統(tǒng)家庭倫理和鄉(xiāng)村生活。2.D解析思路：“Bhabhi”在旁遮普語文化及節(jié)目中，特指嫂子或繼妹，與姐妹關系親密，但又有一定的社會距離和互動模式，常在家庭情景劇中作為重要角色出現(xiàn)，其文化含義豐富，包含親近、關愛，有時也帶點調(diào)侃。3.C解析思路：新聞節(jié)目使用地方方言的主要目的是為了更好地觸達和服務當?shù)孛癖姡褂盟麄兪煜さ恼Z言來報道與他們生活息息相關的地方新聞和事件，提高信息的可理解性和接受度。4.B解析思路：節(jié)目強調(diào)家庭制作和代代相傳，突出了食物作為文化載體，連接過去與現(xiàn)在，維系家庭情感，塑造身份認同的作用，反映了食物在旁遮普文化中的深層意義。5.B解析思路：“MundianToBachKe”等現(xiàn)象，雖然形式上是兒童節(jié)目，但其內(nèi)容、風格和傳播方式往往涉及對傳統(tǒng)規(guī)范、性別角色、權威等的挑戰(zhàn)、戲仿或解構(gòu)，反映了現(xiàn)代文化對傳統(tǒng)價值的沖擊與變形。6.B解析思路：要考察性別角色的變化，需要比較不同時間點（歷史演變）和不同情境下（不同節(jié)目類型）的角色描繪是否存在差異，從而分析其變遷趨勢和原因，單一方法或橫向比較不足以深入。7.B解析思路：紀錄片追求真實性和深度，使用當?shù)鼐用竦脑暡稍L能增強現(xiàn)場感和可信度，方言敘述則能更貼切地反映地方文化和人物身份，是常見的表現(xiàn)手法。8.B解析思路：社會學家關注節(jié)目內(nèi)容是否鼓勵或限制女性參與公共領域、社交活動、經(jīng)濟活動等，以此分析媒介對女性社會角色的潛在影響，是媒介內(nèi)容分析與社會學研究的結(jié)合點。9.C解析思路：互聯(lián)網(wǎng)社交媒體的普及，使得電視節(jié)目內(nèi)容可以被片段化、分享化，圍繞節(jié)目產(chǎn)生線上討論和社群文化，改變了信息的傳播路徑和受眾互動方式，形成了新的現(xiàn)象，但并未完全取代或必然導致受眾流失。10.C解析思路：宗教隱喻是特定文化背景下的象征符號，非信徒觀眾由于缺乏相關文化知識背景，難以理解這些符號所蘊含的深層含義，容易造成理解上的偏差或完全誤解信息。-----------------------------------------------------二、填空題1.家庭關系解析思路：旁遮普語電視劇的核心敘事往往圍繞核心家庭內(nèi)部成員（夫妻、父母、子女、兄弟姐妹）的關系展開，如婆媳矛盾、兄妹情深、夫妻爭執(zhí)等。2.情感解析思路：Ghazal這種詩歌和音樂形式起源于波斯，傳入旁遮普后，其內(nèi)容多抒發(fā)細膩、深沉的個人情感，尤其是愛慕、思念、憂郁等。3.社會階層解析思路：不同社會階層（如貴族、中產(chǎn)、工人、農(nóng)民）使用不同的語言風格、詞匯和表達習慣，分析這些差異有助于揭示旁遮普社會的社會結(jié)構(gòu)分層。4.個人形象/公眾形象解析思路：政治人物非常注重在公共場合和媒體上的形象，電視訪談是塑造和維護其個人形象（包括親和力、權威感、專業(yè)性等）的重要途徑。5.保存/保護解析思路：通過電視節(jié)目展示傳統(tǒng)文化活動、技藝、習俗等，可以讓更廣泛的觀眾（尤其是年輕一代或外遷者）了解和認識本民族文化，起到保存和弘揚的作用。6.地域/方言解析思路：旁遮普地區(qū)內(nèi)部不同城市、地區(qū)存在方言差異，電視節(jié)目在必要時使用特定口音，是為了體現(xiàn)地域特色，反映語言的地域變體。7.生活方式解析思路：展現(xiàn)PunjabiPride往往通過描繪獨特的飲食習慣（如吃手抓飯）、休閑方式（如打板球）、服飾風格（如佩斯利圍巾）等具體的生活方式細節(jié)。8.全球/國際解析思路：隨著全球化進程，旁遮普人接觸和融合外部文化（如西方文化、印度流行文化等）成為常態(tài)，節(jié)目內(nèi)容也反映這種跨文化融合或沖突的現(xiàn)象。9.社會階層/家庭背景解析思路：語言選擇（詞匯、語調(diào)、禮貌程度等）是社會身份的標簽，嘉賓的語言風格能反映其教育水平、家庭出身、社會地位等背景信息。10.旁遮普語解析思路：深入理解旁遮普語節(jié)目所蘊含的文化細節(jié)、雙關、俚語、社會語境等，必須具備一定的旁遮普語能力，否則難以進行準確的文本解讀和文化分析。-----------------------------------------------------三、名詞解釋1.旁遮普語情景喜劇：指使用旁遮普語拍攝和制作的喜劇類電視劇或節(jié)目，通過幽默詼諧的情節(jié)、夸張的人物塑造和貼近生活的主題，反映旁遮普社會文化現(xiàn)象，娛樂觀眾，并常常帶有對社會習俗的諷刺或評論色彩。2.文化刻板印象（CulturalStereotype）在旁遮普語節(jié)目中的體現(xiàn)：指旁遮普語節(jié)目在描繪人物、地域或文化現(xiàn)象時，傾向于使用簡化、概括、固定化甚至歪曲的形象或觀念，如將所有“Jatts”描繪為粗獷好斗，或?qū)⑺信悦枥L為順從家務等，這些刻板印象忽略了文化的多樣性和復雜性，可能強化偏見。3.“Jatt”形象（JattImage）及其在媒體中的塑造：Jatt是旁遮普歷史和文化中一個重要的社群概念，媒體（尤其是電影和電視?。┏３⑵渌茉鞛樘囟ǖ娜宋镄蜗螅河赂?、強壯、獨立、講義氣、有時粗獷甚至帶有攻擊性。這種形象既是歷史記憶的某種投射，也被媒體不斷演繹和商業(yè)化，成為旁遮普文化認同的一個復雜符號。4.媒介的“議程設置功能”（Agenda-SettingFunctionoftheMedia）：指媒體（包括旁遮普語節(jié)目）通過選擇報道哪些議題、以及如何突出報道這些議題，來影響公眾關注哪些社會問題，并認為被報道的議題是重要的。媒介并非直接告訴人們“想什么”，而是引導人們“想什么”。-----------------------------------------------------四、簡答題1.簡述旁遮普語綜藝節(jié)目在反映社會變遷方面可能扮演的角色。解析思路：答要點應包括：反映新觀念（如女性意識提升、婚戀觀變化）；展現(xiàn)新生活方式（如都市化生活、消費文化）；呈現(xiàn)社會問題（如貧富差距、環(huán)境污染）；促進文化交流（如外來文化影響）；塑造新身份認同（如全球背景下的文化定位）。綜藝節(jié)目因其娛樂性和貼近性，能直觀反映社會心態(tài)和變遷。2.為什么旁遮普語新聞節(jié)目中對“政治家族”（PoliticalDynasties）的報道通常比較關注？解析思路：答要點應包括：政治家族擁有強大的政治影響力和資源，其決策對民眾生活密切相關；家族政治是旁遮普政治生態(tài)的顯著特征，報道家族有助于理解政治格局；選舉競爭激烈，家族成員的動向是重要新聞；媒體需要吸引關注度和政治廣告，報道焦點常隨權力中心轉(zhuǎn)移；政治人物的個人生活（如財富、婚喪嫁娶）也常被視為新聞點，引發(fā)公眾討論。-----------------------------------------------------五、論述題1.結(jié)合具體節(jié)目類型或案例，論述旁遮普語節(jié)目是如何使用語言（包括方言、俚語等）來構(gòu)建地方認同和文化特色的？解析思路：論述要點應包括：不同節(jié)目類型語言特色（如鄉(xiāng)村劇多用地方口音，都市劇可能更趨標準化）；方言和俚語的作用（增強真實感、地方色彩，傳遞特定社群文化）；語言中的文化價值觀（如通過詞匯區(qū)分尊卑長幼，反映家庭觀念）；語言與身份認同（使用母語和地方方言作為身份歸屬的象征）；語言在塑造“Punjabi”文化形象中的作用（如使用特定表達描繪熱情好客、能歌善舞等特質(zhì)）?？山Y(jié)合如《Miara》、《Ch