2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——學(xué)習(xí)遮普語，發(fā)現(xiàn)印度的傳統(tǒng)育兒與家庭教育考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)下列旁遮普語詞匯，寫出它們的反義詞或?qū)?yīng)表示否定意義的詞語。1.???????(majeedaar-愉快的)2.????(vadaa-大的)3.????(saaf-干凈的)4.?????(saarthak-有意義的，有效的)5.????(teez-快的)二、閱讀以下旁遮普語短文，然后回答問題。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:(1)????????????????????????????????????????????????????(2)???????????????????????????????????????????????????????(3)????????????????????????????????????????????????????(4)???????????????????????????????????????????????????三、請(qǐng)用旁遮普語寫一段話，描述你觀察到或經(jīng)歷過的某種印度（旁遮普地區(qū)或更廣泛）的傳統(tǒng)家庭活動(dòng)或儀式（例如：家庭聚餐、節(jié)日準(zhǔn)備、長輩給孩子的教誨等），并簡單說明它在你看來代表了怎樣的家庭價(jià)值觀或文化意義。四、請(qǐng)解釋以下兩個(gè)旁遮普語短語的含義，并簡要說明它們?nèi)绾卧谌粘＝涣髦蟹从臣彝ビ^念或人際關(guān)系：1.???????????????2.?????????????????五、假設(shè)你要向一位初學(xué)旁遮普語的印度朋友介紹你的家庭成員，請(qǐng)用旁遮普語列出至少五種不同的親屬稱謂（如父母、兄弟姐妹、祖父母等），并簡單解釋其中兩種稱謂的特殊含義或使用場景。試卷答案一、1.???????(dukhdaar-憂愁的)2.?????(chookarda-小的)3.????(ghalt-臟的)4.??????????(bilkulnahin-完全不是，根本不是)5.????(dheema-慢的)解析思路：此題考察旁遮普語基礎(chǔ)詞匯的反義或否定表達(dá)。解題思路在于掌握核心詞匯的反義詞或表示否定意義的常用詞組。例如，“???????”意為“愉快的”，其反義詞是“???????”（憂愁的）。對(duì)于“????”，“?????”是常用反義詞。對(duì)于“????”，“????”表示“臟的”。表示否定常用“????”或“??????????”。對(duì)于“????”，“????”表示“慢的”。學(xué)生需要具備良好的詞匯記憶和基礎(chǔ)語法知識(shí)。二、(1)??????????????(Balgebachiannuu?-給大孩子們)(2)????????????????????????(Mandesafaathondasahirastahai?-是通往內(nèi)心潔凈的正確道路。)(3)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(Maajeenemihnatnuupyaardasieetmanyasiiaatmaanvaajondekhiasii?Baabajeeneisnuusadbhavanaadasarupmannasii?-母親將辛勞視為健康的愛情，并視為榮譽(yù)。父親將其視為和睦的體現(xiàn)。)(注：此答案為合理推斷，原文未明確區(qū)分)(4)???????????????????????????????????????????????????????????????(Madadkaranvichmadadkarannuumohatveparanmanndeensainkiinhanunnedavikaasvichmadadkaray?-他們認(rèn)為幫助家人是重要的，因?yàn)檫@將幫助他們的成長。)解析思路：此題考察閱讀理解能力，特別是對(duì)旁遮普語文化內(nèi)涵的理解。解題思路在于仔細(xì)閱讀短文，捕捉關(guān)鍵信息。第一問直接對(duì)應(yīng)文中“?????????????”。第二問需要理解“???????”的含義，并結(jié)合上下文，文中解釋為“???????”（正確道路）。第三問需要對(duì)比分析母親和父親對(duì)“?????”的不同描述，原文未明確區(qū)分，需根據(jù)文化常識(shí)合理推斷（母親可能更強(qiáng)調(diào)情感價(jià)值，父親可能更強(qiáng)調(diào)社會(huì)功能）。第四問對(duì)應(yīng)文中“??????????????????????????????????????...?????????????????????????????”這句話的主旨。學(xué)生需要理解句子結(jié)構(gòu)和核心詞匯，并結(jié)合文化背景進(jìn)行推斷。三、（以下為示例答案，具體內(nèi)容可根據(jù)學(xué)生實(shí)際觀察和表達(dá)能力填寫）???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析思路：此題考察寫作能力和跨文化理解能力。解題思路在于：首先回憶或構(gòu)思一個(gè)具體的旁遮普傳統(tǒng)家庭活動(dòng)場景；其次，用流暢的旁遮普語描述該場景，注意語法和詞匯的準(zhǔn)確運(yùn)用；最后，結(jié)合文化背景，分析該活動(dòng)所蘊(yùn)含的家庭價(jià)值觀或文化意義，如勤勞、家庭團(tuán)結(jié)、尊重長輩、教育子女等。答案應(yīng)包含場景描述、人物行為、以及文化意義分析三個(gè)部分。學(xué)生需要具備一定的旁遮普語寫作基礎(chǔ)和對(duì)相關(guān)文化習(xí)俗的了解。四、1.???????????????????????????????????????'?????????????????,???????????????'????????????????????????????????'??????????-????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????'???'???????????????????????????'?????'??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析思路：此題考察對(duì)旁遮普語文化習(xí)語的理解。解題思路在于：首先理解兩個(gè)短語的字面意思，然后結(jié)合文化背景解釋其深層含義和象征意義。“???????????????”是新生兒命名時(shí)常用的祝福語，表達(dá)長輩對(duì)其健康成長和承擔(dān)家庭責(zé)任的期望。“?????????????????”強(qiáng)調(diào)母親從事的任何平凡的家務(wù)勞動(dòng)都值得尊敬，體現(xiàn)了對(duì)母親辛勤勞動(dòng)的極高評(píng)價(jià)和對(duì)家庭價(jià)值的認(rèn)同。答案需要解釋清楚短語的結(jié)構(gòu)、字面意義、文化內(nèi)涵以及其在人際關(guān)系中的體現(xiàn)。學(xué)生需要具備一定的文化素養(yǎng)和對(duì)旁遮普語常用表達(dá)的理解。五、????????????????????????????????????????:1.????(Maaataa-母親)2.????(Pitaaa-父親)3.???(Behnaa-姐姐)4.???(Bhraa-兄弟)5.????(Daadaa-祖父)6.????(Daadii-祖母)??????????????????????????????????????:(1)???(Behnaa):????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(2)????(Daadaa):??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????,