2025年大學(xué)《柬埔寨語》專業(yè)題庫——柬埔寨語言文字的歷史淵源考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.樓語（OldKhmer）2.AksarMul3.中古高棉語（MiddleKhmer）4.柬埔寨文字改革二、填空題（每空1分，共15分）1.柬埔寨語言文字的歷史淵源可以追溯到公元前__________年代，深受________文化的影響。2.樓語是古代高棉王國的主要語言，其文字主要用于記錄________和________等領(lǐng)域。3.現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)柬埔寨語主要是在________年代，在法語殖民影響下，以________地區(qū)的方言為基礎(chǔ)形成的。4.柬埔寨字母屬于________字母系統(tǒng)，其發(fā)音與書寫具有一定的________特征。5.在柬埔寨語言文字的發(fā)展過程中，_________佛經(jīng)的翻譯和傳播起到了至關(guān)重要的作用。6.20世紀(jì)中葉，柬埔寨政府進(jìn)行了文字改革，旨在簡化________，統(tǒng)一________。7.柬埔寨的巴戎寺（BayonTemple）等古跡中保留了大量珍貴的________文字遺跡。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述柬埔寨語言文字從樓語到中古高棉語的主要演變特征。2.柬埔寨字母（AksarMul）具有哪些顯著的特點？3.闡述語言文字在柬埔寨歷史文化傳承中的重要作用。四、論述題（25分）結(jié)合歷史背景，論述柬埔寨語言文字發(fā)展過程中受到的主要外部影響及其表現(xiàn)。試卷答案一、名詞解釋1.樓語（OldKhmer）：古代高棉王國使用的語言，屬于壯侗語系，其文字是柬埔寨語言文字的早期形式，對中古高棉語有直接影響。*解析思路：考察對早期語言形態(tài)及其文字形態(tài)的基本認(rèn)知，需答出其時代、語言系屬、文字特點及歷史地位。2.AksarMul：意為“原始字母”或“祖?zhèn)髯帜浮保钢泄艜r期柬埔寨使用的標(biāo)準(zhǔn)文字體系，是現(xiàn)代柬埔寨字母的直接前身，具有獨特的藝術(shù)風(fēng)格和發(fā)音特點。*解析思路：考察對中古時期核心文字體系名稱、含義、時代及特點的掌握。3.中古高棉語（MiddleKhmer）：指大約10世紀(jì)至15世紀(jì)使用的主要語言形式，是現(xiàn)代柬埔寨語的祖先，其文字以AksarMul為基礎(chǔ)，是東南亞歷史上使用范圍最廣的語言之一。*解析思路：考察對中古時期語言名稱、大致時間范圍、文字基礎(chǔ)及歷史重要性的認(rèn)知。4.柬埔寨文字改革：主要指20世紀(jì)50年代左右柬埔寨政府進(jìn)行的文字簡化運動，旨在減少字母數(shù)量、規(guī)范書寫，以適應(yīng)現(xiàn)代教育發(fā)展和印刷需求。*解析思路：考察對近現(xiàn)代文字發(fā)展關(guān)鍵事件的了解，包括時間、目的和主要措施。二、填空題1.公元前1，印度*解析思路：第一空考察柬埔寨語言的早期歷史年代，屬于基礎(chǔ)知識；第二空考察影響柬埔寨語言文字發(fā)展的主要外來文化源頭。2.佛教，官方文書*解析思路：考察樓語主要的應(yīng)用領(lǐng)域，涉及宗教（佛教是核心）和社會行政層面。3.20，高棉（或金邊）*解析思路：考察現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語言形成的大致時代和基礎(chǔ)方言區(qū)域，是近現(xiàn)代史的關(guān)鍵信息。4.高棉，音系*解析思路：考察柬埔寨字母所屬的系別（獨特性）和書寫發(fā)音上的一個重要特點。5.巴利*解析思路：考察在宗教文獻(xiàn)翻譯中對哪種主要語言文字體系的依賴，是佛教史和語言接觸史上的常識。6.字母，書寫規(guī)范*解析思路：考察文字改革主要針對的兩個方面：字母的簡化（數(shù)量）和書寫的標(biāo)準(zhǔn)化（規(guī)則）。7.巨石（或石刻）*解析思路：考察古代文字遺跡的主要載體形式，特別是在寺廟等大型建筑上。三、簡答題1.樓語到中古高棉語的演變主要特征包括：詞匯上受到印度語系（特別是普拉克里特語）的深刻影響，吸收了大量佛教術(shù)語；語音上發(fā)生顯著變化，如聲調(diào)系統(tǒng)的形成或變化；文字上從樓語的圓體字母逐漸演變?yōu)楦鼮閺?fù)雜和規(guī)整的中古字母體系（AksarMul），字母數(shù)量增多，書寫風(fēng)格趨于藝術(shù)化。*解析思路：要求概述兩個階段之間的連續(xù)演變過程，需涵蓋詞匯、語音、文字三個主要方面，并點出演變的具體表現(xiàn)。2.柬埔寨字母（AksarMul）的特點：屬于聲調(diào)文字，每個字母都有至少一個基本發(fā)音，輔音字母組合時發(fā)音規(guī)則復(fù)雜；字母形態(tài)具有獨特的印度佛教藝術(shù)風(fēng)格，裝飾性強(qiáng)，不同字體（如圓體、花體）風(fēng)格各異；書寫方向通常從左至右，行款多呈斜排。*解析思路：要求列舉字母體系的主要特征，應(yīng)包括其文字類型（聲調(diào)文字）、發(fā)音規(guī)則特點、視覺形態(tài)特點（藝術(shù)性、多樣性）和書寫規(guī)則。3.語言文字在柬埔寨歷史文化傳承中的重要作用體現(xiàn)在：它是記錄和傳播高棉歷史、神話傳說、宗教經(jīng)典（如巴利文佛經(jīng)）的載體，使?fàn)N爛的文明得以保存；是維系高棉民族認(rèn)同感和文化記憶的重要紐帶，通過口傳心授和書面記錄延續(xù)文化基因；是柬埔寨社會生活、行政管理和藝術(shù)創(chuàng)作（如詩歌、舞蹈）的基礎(chǔ)工具，塑造了獨特的民族文化景觀。*解析思路：要求從歷史記錄、文化傳承、民族認(rèn)同、社會生活等多個維度論述語言文字的功能和意義，體現(xiàn)其不可或缺性。四、論述題結(jié)合歷史背景，論述柬埔寨語言文字發(fā)展過程中受到的主要外部影響及其表現(xiàn)。柬埔寨語言文字的發(fā)展并非孤立進(jìn)程，而是深受多種外部因素影響。首先，印度文化是早期最深刻的影響源。從公元前開始，隨著印度佛教（特別是上座部佛教）和印度教的傳入，大量印度詞匯（尤其是宗教術(shù)語）被吸收，并推動了書寫系統(tǒng)的產(chǎn)生和發(fā)展，早期樓語字母很可能是在印度婆羅米系文字基礎(chǔ)上創(chuàng)造或改造而成。其次，中國的影響也體現(xiàn)在文化交流和某些詞匯借用上，尤其是在歷法、政治制度等方面。第三，隨著吳哥王朝的擴(kuò)張和與真臘聯(lián)邦的并立，東南亞其他語言（如泰語、老撾語）也在詞匯層面對高棉語產(chǎn)生了一定影響。第四，近代以來，法國的殖民統(tǒng)治對柬埔寨語言文字產(chǎn)生了顯著影響，法語成為官方語言和教育語言，導(dǎo)致部分法語詞匯進(jìn)入高棉語，同時法國人也參與了對柬埔寨文字的整理和研究，并推動了20世紀(jì)中葉的文字改革，旨在簡化和標(biāo)準(zhǔn)化字母系統(tǒng)，以適應(yīng)現(xiàn)代教育和印刷需求。這些外部影響共同塑造了柬埔寨語言文字豐富多樣的詞匯層累、獨特的字母形態(tài)以及現(xiàn)代書寫系統(tǒng)的面貌。*解析思路：該題要求綜合分析，需首先點明柬埔寨語言文字發(fā)展受外