2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫(kù)——阿拉伯語言傳統(tǒng)與現(xiàn)代技術(shù)結(jié)合考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)）1.下列哪個(gè)阿拉伯語詞匯在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語境中常用來表示“分享”或“點(diǎn)贊”？A.??????(Miqābalah-面試)B.?????(Ta?līq-評(píng)論)C.?????(I?jāb-喜愛，點(diǎn)贊)D.?????(Ishārah-指示，信號(hào))2.在阿拉伯語語法中，名詞的“第六格”（??????????????????）通常表示什么關(guān)系？A.擁有或歸屬關(guān)系B.工具或手段關(guān)系C.處所或位置關(guān)系D.程度或方式關(guān)系3.阿拉伯語中的“體”（???????????????????????????）主要區(qū)別于“時(shí)”的是什么？A.動(dòng)詞所表示的動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間B.動(dòng)詞所表示的動(dòng)作的完成或未完成C.動(dòng)詞人稱和數(shù)的變化D.動(dòng)詞的語氣4.“數(shù)字鴻溝”（???????????）這個(gè)概念用阿拉伯語可以較準(zhǔn)確地表達(dá)為：A.?????????B.?????????????????C.????????D.????????????????????5.閱讀以下阿拉伯語句子，選擇對(duì)其語法結(jié)構(gòu)分析正確的一項(xiàng)：?????????????????????????????????????.A.句子主語是“我們”，謂語是“訪問”和“坐下”。B.句子包含兩個(gè)并列的主謂結(jié)構(gòu)。C.“并坐”是動(dòng)詞“坐下”的完成時(shí)形式。D.“新的城市”是形容詞修飾名詞的常規(guī)語序。6.在阿拉伯語語料庫(kù)中檢索特定詞匯的用法時(shí)，哪個(gè)工具或功能通常被認(rèn)為是最基礎(chǔ)的？A.語音識(shí)別B.同義詞詞典C.詞頻統(tǒng)計(jì)D.翻譯引擎7.阿拉伯語傳統(tǒng)詩(shī)歌（如古體詩(shī)）在格律和韻律方面有哪些顯著特點(diǎn)？A.通常采用自由體，沒有固定格律要求。B.強(qiáng)調(diào)嚴(yán)格的音節(jié)計(jì)數(shù)和韻腳協(xié)調(diào)。C.以使用大量外來詞匯為主要特征。D.主要表達(dá)日常生活的瑣碎事件。8.以下哪項(xiàng)不是阿拉伯語國(guó)家在數(shù)字化進(jìn)程中可能面臨的挑戰(zhàn)？A.文字?jǐn)?shù)字化與古文字保護(hù)B.網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容審查與言論自由C.數(shù)字技能普及與教育公平D.阿拉伯語在搜索引擎中的可見度問題9.阿拉伯語中常見的詞類活用（如名詞的派生、動(dòng)詞的變位）對(duì)于理解語言傳統(tǒng)至關(guān)重要，以下哪項(xiàng)屬于動(dòng)詞變位的范疇？A.名詞的格位變化（????????????????????????????????）B.代詞的性數(shù)格變化（?????????????）C.形容詞的比較級(jí)和最高級(jí)形成（??????????）D.動(dòng)詞按人稱、時(shí)態(tài)、語態(tài)、語氣進(jìn)行的詞形變化（??????????????）10.翻譯“利用現(xiàn)代技術(shù)促進(jìn)跨文化交流”這句話時(shí)，阿拉伯語可以說成：A.???????????????????????????????????????????????????.B.?????????????????????????????????????????????????????.C.???????????????????????????????????????????????????.D.?????????????????????????????????????????????????????.二、填空題（請(qǐng)將答案填寫在橫線上）1.阿拉伯語中，表示“因?yàn)椤钡某Ｓ迷~是_______，它屬于連接詞中的一類，用于引出原因。2.在阿拉伯語數(shù)字系統(tǒng)中，一百寫作_______，一千寫作_______。3.傳統(tǒng)阿拉伯語散文（如卡斯蒂利亞體散文）注重_______和_______的運(yùn)用。4.網(wǎng)絡(luò)用語“???????”在阿拉伯語中的字面意思是“閃光彈”，源自英語_______，現(xiàn)常指令人震驚或難以置信的消息。5.阿拉伯語語法中，名詞的“第一格”（??????????????????）在句子中通常作_______。6.為了在互聯(lián)網(wǎng)上更有效地搜索阿拉伯語信息，可以使用_______搜索引擎或設(shè)置搜索過濾器。7.阿拉伯語中的“體”主要分為_______體和_______體。8.在處理阿拉伯語文本時(shí)，需要考慮其特殊的書寫方向_______和字符連接方式_______。9.阿拉伯語傳統(tǒng)文學(xué)中，_________是一種重要的敘事形式，常帶有寓言或道德寓意。10.將阿拉伯語文本輸入計(jì)算機(jī)的過程稱為_______，而將其轉(zhuǎn)換為機(jī)器可讀格式的過程則涉及_______技術(shù)。三、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)簡(jiǎn)要回答下列問題）1.簡(jiǎn)述阿拉伯語中“格位”（??????????????????）的主要功能。2.描述一下阿拉伯語社交媒體（如Facebook、Twitter）上語言使用的幾個(gè)主要特點(diǎn)。3.解釋什么是“阿拉伯語數(shù)字鴻溝”（???????????????），并列舉至少兩個(gè)方面的表現(xiàn)。4.阿拉伯語動(dòng)詞的“體”和“時(shí)”有何區(qū)別？為什么在教學(xué)中需要區(qū)分它們？5.傳統(tǒng)阿拉伯語詩(shī)歌與現(xiàn)代阿拉伯語詩(shī)歌在主題和語言風(fēng)格上有哪些主要的不同？四、論述題（請(qǐng)就下列問題展開論述）1.結(jié)合具體的例子，論述現(xiàn)代技術(shù)（如互聯(lián)網(wǎng)、語料庫(kù)、機(jī)器翻譯等）對(duì)阿拉伯語學(xué)習(xí)和研究的積極影響。2.在全球化和數(shù)字化的背景下，如何保護(hù)和傳承阿拉伯語的語言傳統(tǒng)（如方言、古語詞匯、特定修辭手法等）？請(qǐng)?zhí)岢鲋辽偃N策略并進(jìn)行簡(jiǎn)要說明。3.分析阿拉伯語國(guó)家在推廣阿拉伯語作為國(guó)際通用語言方面面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，特別是考慮到現(xiàn)代技術(shù)的角色。五、翻譯實(shí)踐（請(qǐng)將下列短文從阿拉伯語翻譯成中文，或從中文翻譯成阿拉伯語）阿拉伯語原文（示例）：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.中文譯文（示例）：隨著技術(shù)的進(jìn)步和互聯(lián)網(wǎng)在阿拉伯世界的普及，阿拉伯語面臨著新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。一方面，現(xiàn)代技術(shù)使個(gè)人能夠更容易地獲取知識(shí)和信息，并促進(jìn)跨國(guó)界交流。另一方面，由于與其他語言的互動(dòng)、方言和俚語的廣泛使用，語言快速變化，這可能導(dǎo)致傳統(tǒng)語言與現(xiàn)代語言之間出現(xiàn)差距。中文原文（示例）：阿拉伯語作為一門擁有悠久歷史和豐富文化遺產(chǎn)的語言，其語法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，修辭手法華麗。在全球化的今天，如何使阿拉伯語在保持自身特色的同時(shí)，適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的需求和傳播方式，是一個(gè)值得深入探討的問題。利用數(shù)字平臺(tái)進(jìn)行教學(xué)、推廣和創(chuàng)作，是應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)的有效途徑之一。阿拉伯語譯文（示例）：作為一門擁有悠久歷史和豐富文化遺產(chǎn)的語言，阿拉伯語具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z法結(jié)構(gòu)和華麗的修辭手法。在全球化背景下，如何在保持自身特色的同時(shí)適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)需求及傳播方式，是一個(gè)值得深入探討的問題。利用數(shù)字平臺(tái)進(jìn)行教學(xué)、推廣和創(chuàng)作，是應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)的有效途徑之一。試卷答案一、選擇題1.C2.B3.B4.A5.B6.C7.B8.D9.D10.C二、填空題1.??????????????2.??????????????3.?????????????4.Flashbulb5.?????6.?????????(Google)7.????????????????8.??trái????????(Righttoleft)????????(Connected/Linked)9.???????10.???????(Encoding)??????????????(Datastorage)三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：格位是阿拉伯語名詞的一種語法功能形式，主要用來表明名詞在句子中的語法關(guān)系，如所屬、工具、處所、目的、原因等。解答時(shí)需列舉并簡(jiǎn)要解釋主要的格位（主格、賓格、與格、屬格）及其基本功能。2.解析思路：阿拉伯語社交媒體語言特點(diǎn)需結(jié)合文化背景和技術(shù)環(huán)境分析。要點(diǎn)可包括：大量使用縮寫、俚語和網(wǎng)絡(luò)流行語；句子結(jié)構(gòu)相對(duì)簡(jiǎn)化，短句多；表情符號(hào)（emoji）和特殊字符使用頻繁；強(qiáng)調(diào)互動(dòng)性和即時(shí)性；可能存在語言規(guī)范松散、非正式用語泛濫等現(xiàn)象。3.解析思路：數(shù)字鴻溝指阿拉伯語國(guó)家在信息通信技術(shù)（ICT）發(fā)展及互聯(lián)網(wǎng)普及方面與發(fā)達(dá)國(guó)家或地區(qū)之間的差距。表現(xiàn)方面可從基礎(chǔ)設(shè)施（寬帶覆蓋、設(shè)備擁有率）、數(shù)字素養(yǎng)（技能、知識(shí)）、內(nèi)容生產(chǎn)（阿拉伯語內(nèi)容質(zhì)量、數(shù)量）等角度闡述。選擇兩個(gè)方面即可。4.解析思路：體（?????/??????????）側(cè)重于動(dòng)詞所表示動(dòng)作的行為狀態(tài)（進(jìn)行中/未完成），與時(shí)（?????/????）側(cè)重于動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間（現(xiàn)在/過去）相區(qū)別。教學(xué)中區(qū)分它們有助于學(xué)生理解動(dòng)詞意義的細(xì)微差別，準(zhǔn)確把握語境。體是形式變化，時(shí)是時(shí)間概念。5.解析思路：對(duì)比傳統(tǒng)與現(xiàn)代詩(shī)歌，傳統(tǒng)詩(shī)歌（如古體詩(shī)）通常格律嚴(yán)格，形式工整，語言典雅，多涉及宗教、愛情、英雄主義等主題，修辭華麗?，F(xiàn)代詩(shī)歌則受西方影響較大，形式自由，語言更口語化、通俗化，主題廣泛，反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)、個(gè)人情感等，風(fēng)格多樣。四、論述題1.解析思路：論述現(xiàn)代技術(shù)的積極影響，需從學(xué)習(xí)資源獲?。ㄔ诰€詞典、數(shù)據(jù)庫(kù)、多媒體課程）、語言環(huán)境模擬（語料庫(kù)分析、語音識(shí)別）、溝通互動(dòng)（網(wǎng)絡(luò)社群、外語伙伴）、研究效率提升（數(shù)據(jù)分析、機(jī)器輔助）、文化傳承推廣（數(shù)字博物館、在線文學(xué)）等多個(gè)角度展開，并結(jié)合具體例子說明。2.解析思路：提出保護(hù)和傳承語言傳統(tǒng)的策略，需考慮數(shù)字化手段與傳統(tǒng)方式結(jié)合。策略可包括：建立全面的阿拉伯語數(shù)字資源庫(kù)（包括方言、古文獻(xiàn)）；利用現(xiàn)代教育技術(shù)改進(jìn)課堂教學(xué)；鼓勵(lì)使用阿拉伯語進(jìn)行創(chuàng)作和交流（社交媒體、數(shù)字媒體）；制定和推廣語言規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)；加強(qiáng)跨文化對(duì)話，提升阿拉伯語國(guó)際地位。3.解析思路：分析機(jī)遇與挑戰(zhàn)，機(jī)遇可從全球交流需求增加、技術(shù)賦能語言推廣（在線學(xué)習(xí)平臺(tái)、翻譯技術(shù)）、文化自信提升等方面談。挑戰(zhàn)可從其他強(qiáng)勢(shì)語言競(jìng)爭(zhēng)、本土文化差異、技術(shù)鴻溝導(dǎo)致的不平等、語言自身演變與標(biāo)準(zhǔn)化矛盾等方面談。需強(qiáng)調(diào)技術(shù)是工具，其作用效果取決于如何運(yùn)用。五、翻譯實(shí)踐阿拉伯語原文（示例）：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.中文譯文（示例）：隨著技術(shù)的進(jìn)步和互聯(lián)網(wǎng)在阿拉伯世界的普及，阿拉伯語面臨著新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。一方面，現(xiàn)代技術(shù)使個(gè)人能夠更容易地獲取知識(shí)和信息，并促進(jìn)跨國(guó)界交流。另一方面，由于與其他語言的互動(dòng)、方言和俚語的廣泛使用，語言快速變化，這可能導(dǎo)致傳統(tǒng)語言與現(xiàn)代語