2025年大學《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語語法演化研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.古保加利亞語2.中古保加利亞語3.性質變化4.語法范疇二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述保加利亞語名詞格系統(tǒng)從古保加利亞語到現(xiàn)代保加利亞語的主要變化。2.比較保加利亞語古保加利亞語時期和現(xiàn)代保加利亞語時期動詞變位系統(tǒng)的異同。3.簡述保加利亞語語法演化過程中“簡化”趨勢的表現(xiàn)。4.語言接觸對保加利亞語語法演化產生了哪些重要影響？三、論述題（每題20分，共40分）1.結合具體例子，論述保加利亞語詞序的演化及其原因。2.分析保加利亞語語態(tài)系統(tǒng)（特別是被動意義表達方式）的演化過程。試卷答案一、名詞解釋1.古保加利亞語：保加利亞語的一個歷史階段，大致存在于公元9世紀至11世紀左右，以《扎格拉伊斯基福音書》等文獻為代表。其語法特點是保留了較多的古斯拉夫語特征，如較完善的格系統(tǒng)、豐富的動詞變位等。2.中古保加利亞語：保加利亞語的一個歷史階段，大致存在于公元11世紀至14世紀左右。這一時期是保加利亞語語法的轉折點，開始出現(xiàn)明顯的簡化趨勢，例如格系統(tǒng)的簡化、元音和諧的變化等。以《奧赫里德圣詩書》等文獻為代表。3.性質變化：指語言單位（語音、形態(tài)、意義等）的屬性發(fā)生改變。在語法演化中，性質變化主要指語法范疇的變化，例如名詞性的消失、動詞體的發(fā)展等。4.語法范疇：語言中詞的類別或類型，反映了詞在句子中的語法功能。保加利亞語的語法范疇主要通過詞形變化來體現(xiàn)，例如名詞的性、數(shù)、格，動詞的時、體、態(tài)、人稱等。二、簡答題1.保加利亞語名詞格系統(tǒng)從古保加利亞語到現(xiàn)代保加利亞語的主要變化：古保加利亞語保留了六格系統(tǒng)（主格、賓格、與格、屬格、工具格、方位格），形態(tài)變化豐富。到中古保加利亞語時期，工具格和方位格逐漸合并，屬格的功能部分轉移至名詞的短語結構中，格系統(tǒng)簡化為四格（主格、賓格、與格、屬格）?，F(xiàn)代保加利亞語進一步簡化，只保留了兩種格：主格和賓格（通過語態(tài)變化體現(xiàn)），其他語法關系主要通過介詞短語來表達。*解析思路：此題考察對保加利亞語名詞格系統(tǒng)演化歷程的掌握。需要了解古保加利亞語六格系統(tǒng)的構成，以及中古和現(xiàn)代保加利亞語格系統(tǒng)簡化的具體表現(xiàn)，例如格的合并和消失，以及其功能轉移的方式。2.比較保加利亞語古保加利亞語時期和現(xiàn)代保加利亞語時期動詞變位系統(tǒng)的異同：相同點：都保留了動詞變位系統(tǒng)，用于表達人稱、數(shù)、時態(tài)、體、態(tài)等語法意義。不同點：古保加利亞語動詞變位系統(tǒng)較為復雜，根據(jù)動詞類型和人稱、數(shù)、時態(tài)、體、態(tài)的不同，詞形變化豐富；現(xiàn)代保加利亞語動詞變位系統(tǒng)大大簡化，不規(guī)則動詞減少，規(guī)則動詞變位模式趨于統(tǒng)一，且許多語法意義通過助動詞或情態(tài)動詞來表達。*解析思路：此題考察對保加利亞語動詞變位系統(tǒng)在古、現(xiàn)代兩個時期差異的比較。需要掌握古保加利亞語動詞變位的復雜性，以及現(xiàn)代保加利亞語變位系統(tǒng)簡化的表現(xiàn)，例如規(guī)則化、不規(guī)則動詞的減少等。3.保加利亞語語法演化過程中“簡化”趨勢的表現(xiàn)：保加利亞語語法演化過程中呈現(xiàn)出明顯的“簡化”趨勢，主要表現(xiàn)在：名詞格系統(tǒng)的簡化（格的數(shù)量減少，形態(tài)變化簡化）；動詞變位系統(tǒng)的簡化（不規(guī)則動詞減少，變位模式規(guī)則化）；詞序的相對固定化（古保加利亞語的語序較為靈活，現(xiàn)代保加利亞語的語序相對固定）；語法意義的表達方式發(fā)生變化（例如，部分語法意義從形態(tài)變化轉移到介詞短語或助動詞上）。*解析思路：此題考察對保加利亞語語法演化中“簡化”趨勢的理解。需要能夠列舉出保加利亞語語法中具體簡化了的語法項目，并解釋其簡化的表現(xiàn)。4.語言接觸對保加利亞語語法演化產生了哪些重要影響：語言接觸對保加利亞語語法演化產生了深遠的影響，主要表現(xiàn)在：詞匯借用（大量借詞進入保加利亞語，部分借詞經(jīng)歷了語法化）；語法結構的影響（例如，受鄰近語言影響，保加利亞語的某些語法結構發(fā)生改變）；語法范疇的借用或影響（例如，其他語言的語法范疇可能被保加利亞語吸收或對其原有語法范疇產生影響）；文字系統(tǒng)的變革（從西里爾字母的引入到對字母的調整，也間接影響了語法的表達方式）。*解析思路：此題考察對語言接觸對保加利亞語語法演化影響的理解。需要能夠從詞匯、語法結構、語法范疇、文字系統(tǒng)等多個方面列舉語言接觸對保加利亞語語法演化的具體影響。三、論述題1.結合具體例子，論述保加利亞語詞序的演化及其原因：保加利亞語詞序在語法演化過程中經(jīng)歷了從靈活到相對固定的變化。古保加利亞語文本中，詞序較為靈活，常受強調需要和語義關系的影響，例如主語可以位于句末（如“Явърътконяпреследва”意為“Thewolfchasesthegoat”）。而現(xiàn)代保加利亞語中，詞序相對固定，基本遵循主語-謂語-賓語（SVO）的順序，其他詞序如賓語-主語-謂語（OSV）等只用于特定強調目的。詞序的這種演化原因主要有：語法標記的弱化（格系統(tǒng)的簡化導致詞的語法功能不再像古保加利亞語那樣明確地通過詞形變化體現(xiàn)，而是更多地依賴詞序和語境）；語用因素（詞序的固定有助于提高信息傳遞的效率）；其他語言的影響（例如，受拉丁語和希臘語的影響）。*解析思路：此題考察對保加利亞語詞序演化及其原因的深入分析和論述能力。需要結合具體語言例子說明古、現(xiàn)代保加利亞語詞序的差異，并從語法標記、語用、語言接觸等方面分析詞序演化的原因。2.分析保加利亞語語態(tài)系統(tǒng)（特別是被動意義表達方式）的演化過程：保加利亞語的語態(tài)系統(tǒng)經(jīng)歷了從主動語態(tài)為主，被動意義表達方式多樣到主動語態(tài)簡化，被動意義主要通過動詞或介詞短語表達的過程。古保加利亞語時期，動詞變位系統(tǒng)較為完善，可以通過動詞的變形直接表達被動意義。中古保加利亞語時期，主動語態(tài)逐漸占據(jù)主導地位，動詞變位系統(tǒng)簡化，直接表達被動意義的動詞形式減少?，F(xiàn)代保加利亞語中，主動語態(tài)更加普遍，被動意義的表達方式主要有：使用動詞“бути”（tobe）+過去分詞構成被動式（例如，“Книгатаепрочетена”意為“Thebookwasread”）；使用介詞“от”（by）+施動者構成介詞短語（例如，“Книгатаепрочетенаотнего”意為“Thebookwasreadbyhim”）。語態(tài)系統(tǒng)的這種演化反映了保加利亞語語法系統(tǒng)整體簡化趨勢的一部分。*解析思路：此題考察對保加