2025年大學《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝品考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪種手工藝品是阿爾巴尼亞最具代表性的木雕作品？A.布拉什科(B拉斯科)巨石文化時期的雕刻B.傳統(tǒng)的家具雕刻C.奧拉拉(Ohalla)地區(qū)的木勺雕刻D.鄉(xiāng)村房屋的門窗雕刻2.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)紡織中，哪種圖案紋樣被稱為“科拉”（Kola），通常象征著幸福和吉祥？A.十字紋B.回紋C.兔子紋D.菊花紋3.在阿爾巴尼亞，制作著名的“科盧拉”（Kulla）陶瓷器的主要地區(qū)是？A.地拉那(Tirana)B.吉爾吉納(Gjirokast?r)C.萊什(Lezh)D.斯庫普(Skopje)4.傳統(tǒng)的阿爾巴尼亞金屬工藝中，“貝拉拉姆貝”（Belambe）通常指哪種物品？A.馬鞍B.金屬刀劍C.金屬吊墜或裝飾品D.農(nóng)具5.以下哪種編織物在阿爾巴尼亞農(nóng)村地區(qū)廣泛用于制作日常用品和裝飾品？A.毛巾B.地毯C.簾子D.籃子6.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝中，使用“巴爾布盧姆”（Barrblum）材料制作的產(chǎn)品主要是？A.紡織品B.皮革制品C.陶瓷器D.木雕7.制作阿爾巴尼亞傳統(tǒng)皮革制品的主要傳統(tǒng)工具通常是？A.鋸子和斧頭B.鉗子和錘子C.刀具和縫針D.鏟子和刷子8.“梅吉納”（Mega）是阿爾巴尼亞哪種傳統(tǒng)手工藝品的名稱？A.金屬工藝B.皮革制作C.紡織品D.木雕9.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝品的傳承方式主要依靠？A.學校教育B.書本學習C.家庭和社區(qū)傳承D.政府項目10.在阿爾巴尼亞，哪些手工藝品通常在婚禮等重大節(jié)日中被用作裝飾或禮物？A.木雕和陶瓷器B.金屬工藝和編織品C.紡織品和皮革制品D.以上所有二、判斷題（每題1分，共10分）1.阿爾巴尼亞的木雕藝術(shù)歷史悠久，可以追溯到古代文明時期。（）2.“格拉馬”（Grama）是阿爾巴尼亞傳統(tǒng)紡織品中常見的紅色染料。（）3.“科盧拉”（Kulla）陶瓷器通常用來制作儲存食物和水的容器。（）4.阿爾巴尼亞的金屬工藝主要以金銀首飾制作為主。（）5.編織在阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝中只占很小的地位。（）6.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝品大多以批量生產(chǎn)為主。（）7.“梅吉納”（Mega）產(chǎn)品通常具有很高的宗教意義。（）8.家庭和社區(qū)在阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝的傳承中起著至關(guān)重要的作用。（）9.現(xiàn)代技術(shù)對阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝的保護和發(fā)展起到了積極作用。（）10.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝品是該國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分。（）三、填空題（每空1分，共15分）1.阿爾巴尼亞的木雕藝術(shù)以其________和________而聞名。2.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)紡織品中最常用的染料是________和________。3.制作阿爾巴尼亞傳統(tǒng)馬鞍的主要材料是________和________。4.“巴爾布盧姆”（Barrblum）是一種來自________的天然材料。5.阿爾巴尼亞的“梅吉納”（Mega）產(chǎn)品主要包括________和________。6.傳統(tǒng)上，阿爾巴尼亞的紡織品圖案通常包含豐富的________和________。7.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝品的傳承方式主要包括________傳承和________傳承。四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿爾巴尼亞傳統(tǒng)木雕的主要特點和常見題材。2.描述阿爾巴尼亞傳統(tǒng)紡織品中“科拉”（Kola）圖案的含義和表現(xiàn)形式。3.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)陶瓷器的主要種類及其用途是什么？4.家庭和社區(qū)在阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝的傳承中扮演著怎樣的角色？五、翻譯題（10分）將以下阿爾巴尼亞語短文翻譯成中文：Dorae?sht?nj?artisteshqiptareenjohurp?rpun?nesajmegdhendjedruri.Ajospecializohetn?piktur?nmegdhendje,dukeportretizuarscenet?jet?ss?p?rditshmedhemotivenaturoren?pamjevet?ndryshme.GdhendjeteDor?sjan?nj?kombinimitalentitartistikdhepun?ss?k?ndshme,dukefituarmir?njohjen?Shqip?ridhejasht?saj.Punaesaj?sht?nj?homazhp?rbukurin?eShqip?ris?dhekultur?ntradicionalet?saj.六、論述題（15分）結(jié)合阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝的特點，分析其在當代社會面臨的挑戰(zhàn)與機遇，并探討其保護與發(fā)展的可能途徑。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.B4.C5.D6.B7.C8.A9.C10.D二、判斷題1.√2.√3.√4.×5.×6.×7.×8.√9.×10.√三、填空題1.realisme,fantazi2.qeni,guri3.druri,metal4.druri5.arm?,kthetrat6.simbole,zakone7.familjar,komunitetar四、簡答題1.解析思路：考察對木雕藝術(shù)特點和題材的理解。特點應(yīng)包括寫實與幻想的結(jié)合，題材通常涉及日常生活場景、自然風光、宗教元素等?；卮鹦韬w這兩個方面。答案要點：阿爾巴尼亞傳統(tǒng)木雕藝術(shù)以寫實與幻想相結(jié)合而聞名。常見題材包括日常生活場景（如農(nóng)民勞作、家庭生活）、自然風光（如動植物）、宗教元素（如圣徒形象）以及幾何圖案等。2.解析思路：考察對“科拉”圖案含義和表現(xiàn)形式的了解。含義方面需指出其象征幸福吉祥，表現(xiàn)形式方面需提及常見紋樣，如十字、圓形等。答案要點：“科拉”（Kola）是阿爾巴尼亞傳統(tǒng)紡織品中常見的圖案紋樣，象征著幸福和吉祥。其表現(xiàn)形式通常為重復的十字形或圓形等幾何圖案，色彩鮮艷，多用于婦女的服裝和家居裝飾。3.解析思路：考察對阿爾巴尼亞傳統(tǒng)陶瓷器種類和用途的認知。常見的種類如花盆、水罐、碗碟等，用途則與日常生活相關(guān)，如儲存食物、盛水等。答案要點：阿爾巴尼亞傳統(tǒng)陶瓷器的主要種類包括花盆、水罐、碗碟、杯子等。這些陶瓷器主要用途是用于日常生活，如儲存食物、盛水、盛放調(diào)料等。部分陶瓷器也具有裝飾功能。4.解析思路：考察對家庭和社區(qū)在傳統(tǒng)手工藝傳承中作用的理解。需指出家庭成員間的技藝傳授和社區(qū)內(nèi)的學習交流是主要方式，強調(diào)其重要性。答案要點：在阿爾巴尼亞，傳統(tǒng)手工藝的傳承主要依靠家庭和社區(qū)。父母將技藝傳授給子女，同村居民之間也通過觀察和實踐相互學習。這種方式有助于保持手工藝的傳統(tǒng)特色，并促進其在社區(qū)內(nèi)的傳播和發(fā)展。五、翻譯題譯文：Dora是一位著名的阿爾巴尼亞藝術(shù)家，以其木雕作品而聞名。她專攻木刻繪畫，描繪著日常生活場景和自然動植物題材，并以多種不同風格呈現(xiàn)。Dora的木雕作品是藝術(shù)家天賦與辛勤勞作的結(jié)合，在阿爾巴尼亞及海外都贏得了贊譽。她的作品是對阿爾巴尼亞美麗風景和傳統(tǒng)文化的致敬。六、論述題解析思路：考察對阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝當代狀況的全面分析和思考。需結(jié)合其特點，分析挑戰(zhàn)（如市場沖擊、傳承斷層、技藝失傳等）與機遇（如文化旅游、設(shè)計創(chuàng)新、政策支持等），并提出具體的保護與發(fā)展途徑（如建立傳承機制、加強教育、促進市場融合等）。答案要點：阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝以其獨特的藝術(shù)風格和深厚的文化內(nèi)涵著稱，如木雕、紡織、陶瓷等。然而，在當代社會，這些手工藝面臨著諸多挑戰(zhàn)，主要表現(xiàn)為：全球化帶來的市場競爭沖擊、年輕一代對傳統(tǒng)技藝興趣減弱導致傳承斷層、部分古老技藝面臨失傳的風險等。同時，手工藝也迎來了發(fā)展機遇：隨著文化旅游業(yè)的興起，傳統(tǒng)手工藝品成為吸引游客的重要元素；現(xiàn)代設(shè)計理念的融入，為傳統(tǒng)手工藝注入新的活力；政府的政策支持和文化保護意識的提高，也為手工藝