2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯宗教詞匯語義推測(cè)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)詞根及其派生詞或語境，推測(cè)下列阿拉伯語詞匯在宗教領(lǐng)域的具體含義。1.詞根??b(????-書)，試解釋????(kutub)和???????(muthba?āt)在宗教語境下可能的意義。2.詞根??(?????-禮拜，崇拜)，試解釋????(?ibād)和????????(?ibādatsharīk)的具體含義。3.詞根???(???-啟示)，結(jié)合語境“???????????????????”(《古蘭經(jīng)》是神圣的啟示)，說明???在此語境下的含義。4.詞根???(???-拜物，多神)，試解釋??????(mushrikūn)和????????(ihwā?sharik)的含義。5.詞根?????(?????-獨(dú)一真主論)，試解釋?????????????(mūminbi-taw?īd)和?????????????(mushkilfīat-taw?īd)的含義。二、請(qǐng)根據(jù)下列阿拉伯語短句的語境，解釋加粗詞匯的具體含義。6.“?????????????????????????.”(他們?cè)诖笄逭嫠吕镒龀慷Y之前祈禱。)7.“?????????????????????????????.”(伊斯蘭教是獨(dú)一真主的宗教和單一的崇拜。)8.“???????????????????????????????.”(先知穆罕默德（愿主福安之）逝世的紀(jì)念。)9.“????????????????????????????????.”(否認(rèn)《古蘭經(jīng)》并崇拜除真主之外的神者，是拜物者。)10.“??????????????????????????????????????.”(有許多書籍論述《古蘭經(jīng)》的注解。)三、請(qǐng)比較下列各組詞匯在宗教含義上的細(xì)微差別。11.比較???(musallī-做禮拜的人)和????(masjid-清真寺)這兩個(gè)詞的關(guān)聯(lián)與區(qū)別。12.比較????(mūmin-信仰者)和?????(īmān-信仰)這兩個(gè)詞在表達(dá)宗教信仰概念時(shí)的不同側(cè)重。13.比較???????????(tallāwaal-Qur?ān-誦讀《古蘭經(jīng)》)和?????????(?if?al-Qur?ān-背誦《古蘭經(jīng)》)這兩個(gè)短語在宗教實(shí)踐中的意義差異。14.比較??(?ajj-朝覲)和????(?umrah-小朝)這兩個(gè)與伊斯蘭圣行相關(guān)的詞匯的含義和聯(lián)系。四、請(qǐng)結(jié)合阿拉伯宗教文化背景知識(shí)，解釋下列詞匯的意義。15.解釋詞匯????(zakah-天課)在伊斯蘭教中的含義及其社會(huì)功能。16.解釋詞匯????(jihād)在不同語境下可能的意義（注意：此詞意義復(fù)雜，需結(jié)合文化背景）。17.解釋詞匯???(sunnī)在伊斯蘭教歷史和教義中的指代意義。18.解釋詞匯?????(ma??ūm)在伊斯蘭教中用來指稱特定人物的原因。試卷答案一、請(qǐng)根據(jù)詞根及其派生詞或語境，推測(cè)下列阿拉伯語詞匯在宗教領(lǐng)域的具體含義。1.????(kutub):指代《古蘭經(jīng)》的篇章或卷帙，也可指經(jīng)文抄寫者、記錄者。???????(muthba?āt):指印刷的宗教書籍、文獻(xiàn)，如印刷版的《古蘭經(jīng)》或其他宗教著作。2.????(?ibād):指崇拜者、信徒（特指崇拜真主的人），也可指仆人。????????(?ibādatsharīk):指包含將真主與其他神靈并列崇拜在內(nèi)的、有悖于一神論的、不正當(dāng)?shù)某绨菪袨榛驙顟B(tài)。3.???(???):在此語境下指由真主降示的、神圣的、真實(shí)的啟示，特指《古蘭經(jīng)》的內(nèi)容來源。4.??????(mushrikūn):指拜物者、多神教徒，即將真主與其他神靈一同崇拜的人。????????(ihwā?sharik):指拜物行為、多神崇拜的表現(xiàn)或跡象。5.?????????????(mūminbi-taw?īd):指信仰獨(dú)一真主（即認(rèn)主獨(dú)一）的穆斯林。?????????????(mushkilfīat-taw?īd):指對(duì)認(rèn)主獨(dú)一教義持有懷疑、動(dòng)搖或理解不清的人。二、請(qǐng)根據(jù)下列阿拉伯語短句的語境，解釋加粗詞匯的具體含義。6.???(sālī):在此語境下指進(jìn)行伊斯蘭禮拜（祈禱）。7.?????(taw?īd):指認(rèn)主獨(dú)一，即信仰宇宙間只存在一位至高無上的真主。?????????????(?ibādahwā?idahlil-lāh):指將所有崇拜行為都專屬于真主一人。8.???(mawt):指死亡、逝世。9.???(kafir):指否認(rèn)、不信。???????????(yū?abdbi-ghayrAllāh):指崇拜除真主之外的神靈或其他事物。10.?????(tafsīr):指對(duì)《古蘭經(jīng)》經(jīng)文的解釋、闡明。三、請(qǐng)比較下列各組詞匯在宗教含義上的細(xì)微差別。11.???(musallī)vs????(masjid):???(musallī)指履行禮拜功修的人，即做禮拜的人；????(masjid)指進(jìn)行禮拜的場(chǎng)所，即清真寺。兩者是人與場(chǎng)所的關(guān)系。穆斯林去????這個(gè)場(chǎng)所進(jìn)行???這個(gè)行為。12.????(mūmin)vs?????(īmān):????(mūmin)是名詞，指具有信仰的穆斯林，是信仰者的身份；?????(īmān)是名詞，指信仰本身這種概念、狀態(tài)或功修?？梢哉f一個(gè)????(mūmin)擁有?????(īmān)，或者通過совершать?????(?a?a?aīmān-立穩(wěn)信仰)來表達(dá)堅(jiān)定信仰。13.???????????(tallāwaal-Qur?ān)vs?????????(?if?al-Qur?ān):???????????指出聲誦讀《古蘭經(jīng)》，是念功的一種形式；?????????指將《古蘭經(jīng)》全文背誦下來并牢記于心，是重要的宗教功修和榮譽(yù)。前者是行為，后者是能力和狀態(tài)。14.??(?ajj)vs????(?umrah):??(?ajj)指伊斯蘭教規(guī)定的朝覲，是穆斯林有經(jīng)濟(jì)能力和健康條件時(shí)必須完成的天命功修，通常在伊斯蘭歷12月進(jìn)行，儀式較為隆重。????(?umrah)指副功朝覲，穆斯林隨時(shí)都可以進(jìn)行，儀式相對(duì)簡單，但同樣具有宗教意義。兩者都是朝拜麥加的宗教行程，但性質(zhì)、時(shí)間、儀式要求不同。四、請(qǐng)結(jié)合阿拉伯宗教文化背景知識(shí)，解釋下列詞匯的意義。15.????(zakah):指伊斯蘭教規(guī)定的強(qiáng)制性施舍、天課，是伊斯蘭的第五功修。它要求符合條件的穆斯林，每年將自有的某些財(cái)產(chǎn)（如谷物、金銀、牲畜、商業(yè)利潤等）按照一定的比例（通常是2.5%）施舍給窮人、нуждающиеся(mu?sīn-有需要的人)、宗教事務(wù)人員等特定群體。其社會(huì)功能在于調(diào)節(jié)社會(huì)財(cái)富，扶貧濟(jì)困，維護(hù)社會(huì)公平，并使施舍者獲得信仰報(bào)酬。16.????(jihād):該詞匯意義復(fù)雜，有多重含義。狹義上指為信仰真主、保衛(wèi)伊斯蘭教士或領(lǐng)土而進(jìn)行的軍事抵抗或奮斗。廣義上指為信仰或正義事業(yè)而進(jìn)行的任何努力和奮斗，包括精神上的自我修養(yǎng)和提升。在當(dāng)代語境中，其解釋和被理解的方式存在巨大爭(zhēng)議和分歧，必須結(jié)合具體歷史背景和語境來理解。17.???(sunnī):指遵循先知穆罕默德（愿主福安之）的圣行（Sunna）和其追隨者（Sahāba）所確立的教法原則的穆斯林。廣義上，它指代伊斯蘭教中人數(shù)最多、歷史最悠久的主要教派（遜尼派），其認(rèn)主學(xué)、教法、儀式等方面大體遵循主流的伊斯蘭傳統(tǒng)。它也泛指遵循傳統(tǒng)、正統(tǒng)的信仰和實(shí)踐。18.?????(ma??ūm):指沒有犯過“什葉