2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語言中的歷史文獻(xiàn)與文化遺產(chǎn)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個選項(xiàng)不是桑戈語中常見的后置詞？A.ya(的)B.la(在...旁邊)C.se(像...一樣)D.to(向)2.桑戈語歷史文獻(xiàn)中，記錄口頭傳統(tǒng)和民間故事的主要類型是？A.Chroniques(編年史)B.Testaments(遺囑)C.Recueilsdecontes(故事集)D.Contrats(合同)3.桑戈語中表示“保護(hù)”的詞匯是？A.SafeguarderB.DéfendreC.GardeD.Protéger4.以下哪個選項(xiàng)是桑戈語中常見的否定詞？A.Oui(是)B.Non(不是)C.Peut-être(也許)D.Pouvez-vous(你能)5.桑戈語語音系統(tǒng)中，哪個音素不存在？A./p/B./v/C./f/D./b/6.桑戈語歷史文獻(xiàn)中，記錄家族世系和繼承關(guān)系的主要類型是？A.Statuts(章程)B.Généalogies(家譜)C.Règlements(規(guī)則)D.Procès-verbaux(會議記錄)7.桑戈語中表示“文化”的詞匯是？A.CivilisationB.CultureC.TraditionD.Héritage8.以下哪個選項(xiàng)不是桑戈語中常見的動詞時態(tài)？A.Présent(現(xiàn)在時)B.Passé(過去時)C.Futur(將來時)D.Imparfait(未完成時)9.桑戈語歷史文獻(xiàn)中，記錄法律訴訟和判決的主要類型是？A.Arrêts(裁決)B.Accords(協(xié)議)C.Mandats(命令)D.Conventions(公約)10.桑戈語中表示“語言”的詞匯是？A.LangueB.ParoleC.DiscoursD.Message二、填空題（每題2分，共20分）1.桑戈語的歷史演變主要受到__________和__________的影響。2.桑戈語歷史文獻(xiàn)中，__________是記錄貿(mào)易和商業(yè)活動的重要類型。3.桑戈語文化遺產(chǎn)的保護(hù)需要政府、__________和社區(qū)的共同努力。4.在桑戈語中，“博物館”的詞匯是__________。5.桑戈語的元音系統(tǒng)包括單元音和__________。6.桑戈語中，表示“歷史”的詞匯是__________。7.桑戈語歷史文獻(xiàn)中，__________是記錄政治事件和統(tǒng)治者活動的重要類型。8.桑戈語文化遺產(chǎn)的傳承需要依靠__________和__________。9.桑戈語的語法結(jié)構(gòu)以__________為主。10.桑戈語中，“傳統(tǒng)”的詞匯是__________。三、判斷題（每題2分，共20分）1.桑戈語是一種孤立語，沒有詞形變化。()2.桑戈語歷史文獻(xiàn)對研究非洲殖民歷史具有重要價值。()3.桑戈語中，名詞沒有性別和數(shù)的變化。()4.桑戈語文化遺產(chǎn)主要包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。()5.桑戈語的語音系統(tǒng)與法語完全相同。()6.桑戈語歷史文獻(xiàn)中，記錄宗教儀式和信仰的主要類型是圣徒傳。()7.桑戈語中，動詞有時態(tài)和語態(tài)的變化。()8.桑戈語文化遺產(chǎn)的保護(hù)面臨著語言瀕危的挑戰(zhàn)。()9.桑戈語的詞匯主要由法語借詞構(gòu)成。()10.桑戈語歷史文獻(xiàn)主要用拉丁字母書寫。()四、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述桑戈語語音的特點(diǎn)。2.桑戈語歷史文獻(xiàn)有哪些主要類型？各自有什么特點(diǎn)？3.如何保護(hù)桑戈語文化遺產(chǎn)？4.簡述桑戈語語法的特點(diǎn)。5.桑戈語在研究非洲歷史和文化中有什么重要意義？五、論述題（10分）論述桑戈語歷史文獻(xiàn)在研究非洲歷史中的重要性。六、翻譯題（15分）將以下這段桑戈語歷史文獻(xiàn)翻譯成法語：“Bérou,filsdeMoussa,aétécapturéparlesEuropéensen1840.IlaétévenducommeesclaveetatravaillésuruneplantationenAmériqueduNord.Graceàsonintelligenceetàsontravailacharné,ilaétélibéréen1845.IlestretournéenAfriqueetaconsacrésavieàladocumentationdel'histoireetdelaculture桑戈.”試卷答案一、選擇題1.C解析：se是副詞，表示方式、程度等，不是后置詞。ya,la,to都是桑戈語中常見的前置詞或后置詞。2.C解析：Recueilsdecontes指故事集，是記錄口頭傳統(tǒng)和民間故事的主要類型。Chroniques指編年史，Testaments指遺囑，Contrats指合同，這些都與口頭傳統(tǒng)和民間故事無關(guān)。3.A解析：Safeguarder是桑戈語中表示“保護(hù)”的詞匯。Défendre,Garde,Protéger都是法語詞匯。4.B解析：Non是桑戈語中的否定詞。Oui是肯定詞，Peut-être是情態(tài)詞，Pouvez-vous是疑問詞。5.D解析：/b/音素在桑戈語語音系統(tǒng)中不存在。/p/,/v/,/f/都存在于桑戈語音系中。6.B解析：Généalogies指家譜，是記錄家族世系和繼承關(guān)系的主要類型。Statuts,Règlements,Procès-verbaux都與家族世系無關(guān)。7.B解析：Culture是桑戈語中表示“文化”的詞匯。Civilisation,Tradition,Héritage都是法語詞匯。8.D解析：Imparfait是法語動詞的未完成時態(tài)，不是桑戈語中常見的動詞時態(tài)。Présent,Passé,Futur都是桑戈語中常見的動詞時態(tài)。9.A解析：Arrêts指裁決，是記錄法律訴訟和判決的主要類型。Accords,Mandats,Conventions都與法律訴訟無關(guān)。10.A解析：Langue是桑戈語中表示“語言”的詞匯。Parole,Discours,Message都是法語詞匯。二、填空題1.Fran?ais,Arabes解析：桑戈語的歷史演變主要受到法語和阿拉伯語的影響，這兩種語言在其詞匯、語法等方面對其產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。2.Contrats解析：Contrats指合同，是記錄貿(mào)易和商業(yè)活動的重要類型，尤其是在殖民時期，許多貿(mào)易活動都通過合同進(jìn)行。3.érudits解析：桑戈語文化遺產(chǎn)的保護(hù)需要政府、學(xué)者（érudits）和社區(qū)的共同努力，學(xué)者可以在研究、記錄和傳播文化遺產(chǎn)方面發(fā)揮重要作用。4.Musée解析：Musée是桑戈語中“博物館”的詞匯，源自法語。5.diphtongues解析：桑戈語的元音系統(tǒng)包括單元音和雙元音（diphtongues），雙元音是由一個單元音和另一個單元音滑動而成。6.Histoire解析：Histoire是桑戈語中表示“歷史”的詞匯，源自法語。7.Actes解析：Actes指行為、事跡，是記錄政治事件和統(tǒng)治者活動的重要類型，通常包括國王的言行、政治決策等。8.éducation,transmissionorale解析：桑戈語文化遺產(chǎn)的傳承需要依靠教育和口傳（transmissionorale）相結(jié)合的方式，教育可以提供系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，口傳則可以保持文化的活態(tài)性。9.Suffixaux解析：桑戈語的語法結(jié)構(gòu)以附加后綴（Suffixaux）為主，通過在詞根后添加不同的后綴來表達(dá)語法意義。10.Tradition解析：Tradition是桑戈語中表示“傳統(tǒng)”的詞匯，源自法語。三、判斷題1.錯解析：桑戈語雖然是一種孤立語，但并非完全沒有詞形變化，例如名詞的數(shù)的變化。2.對解析：桑戈語歷史文獻(xiàn)對研究非洲殖民歷史具有重要價值，可以提供非洲人自己視角的歷史記錄。3.錯解析：桑戈語名詞有數(shù)的區(qū)分，但沒有性別的變化。4.對解析：桑戈語文化遺產(chǎn)確實(shí)包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)（如建筑、藝術(shù)品）和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（如語言、習(xí)俗）。5.錯解析：桑戈語的語音系統(tǒng)與法語有所不同，例如元音和輔音的發(fā)音就有差異。6.對解析：圣徒傳（Viesdessaints）是桑戈語歷史文獻(xiàn)中記錄宗教儀式和信仰的重要類型。7.對解析：桑戈語的動詞有時態(tài)（如現(xiàn)在時、過去時、將來時）和語態(tài)（如主動語態(tài)、被動語態(tài)）的變化。8.對解析：桑戈語文化遺產(chǎn)的保護(hù)面臨著語言瀕危的挑戰(zhàn)，許多桑戈語使用者正在努力保護(hù)和傳承自己的語言。9.錯解析：桑戈語的詞匯主要由法語借詞構(gòu)成，但也保留了一些古老的班圖語詞匯。10.對解析：桑戈語歷史文獻(xiàn)主要用拉丁字母書寫，這是殖民時期歐洲人引入的書寫系統(tǒng)。四、簡答題1.桑戈語語音的特點(diǎn)包括：元音系統(tǒng)豐富，包括單元音和雙元音；輔音發(fā)音清晰，沒有復(fù)雜的鼻化輔音；語調(diào)在句法中起重要作用，用來區(qū)分句子的語氣和意思；重音通常落在詞的最后一個音節(jié)上。2.桑戈語歷史文獻(xiàn)的主要類型包括：編年史（Chroniques），記錄歷史事件和統(tǒng)治者活動；家譜（Généalogies），記錄家族世系和繼承關(guān)系；合同（Contrats），記錄貿(mào)易和商業(yè)活動；圣徒傳（Viesdessaints），記錄宗教儀式和信仰；故事集（Recueilsdecontes），記錄口頭傳統(tǒng)和民間故事。這些文獻(xiàn)類型各有特點(diǎn)，反映了桑戈社會生活的不同方面。3.保護(hù)桑戈語文化遺產(chǎn)的措施包括：政府制定語言政策，支持桑戈語教育和媒體發(fā)展；學(xué)者進(jìn)行桑戈語研究，記錄和出版桑戈語文獻(xiàn)；社區(qū)積極參與語言保護(hù)，傳承桑戈語的語言和文化。4.桑戈語語法的特點(diǎn)包括：名詞有數(shù)的區(qū)分（單數(shù)和復(fù)數(shù)），但沒有性別的變化；動詞有時態(tài)和語態(tài)的變化，通過詞形變化來表達(dá)；語序相對靈活，但主語通常在句首；語調(diào)在句法中起重要作用，用來區(qū)分句子的語氣和意思；語法結(jié)構(gòu)以附加后綴為主。5.桑戈語在研究非洲歷史和文化中具有重要意義，可以提供非洲人自己視角的歷史記錄，彌補(bǔ)歐洲中心主義歷史敘述的不足；桑戈語文獻(xiàn)反映了非洲社會的生活、習(xí)俗、信仰等方面，對于理解非洲文化具有重要意義；桑戈語的研究有助于促進(jìn)非洲語言和文化的多樣性保護(hù)。五、論述題桑戈語歷史文獻(xiàn)在研究非洲歷史中具有重要意義，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，桑戈語歷史文獻(xiàn)可以提供非洲人自己視角的歷史記錄，彌補(bǔ)歐洲中心主義歷史敘述的不足。傳統(tǒng)的非洲歷史研究往往依賴于歐洲人的記錄和敘述，而這些記錄往往帶有歐洲人的偏見和視角，無法完全反映非洲社會的真實(shí)情況。而桑戈語歷史文獻(xiàn)則是非洲人自己記錄的歷史，可以提供更加客觀、真實(shí)的非洲歷史信息。其次，桑戈語歷史文獻(xiàn)反映了非洲社會的生活、習(xí)俗、信仰等方面，對于理解非洲文化具有重要意義。例如，桑戈語文獻(xiàn)中記錄了大量的宗教儀式、民間故事、社會習(xí)俗等內(nèi)容，這些內(nèi)容是理解非洲文化的重要資料。最后，桑戈語歷史文獻(xiàn)的研究有助于促進(jìn)非洲語言和文化的多樣性保護(hù)。桑戈語作為一種瀕危語言，其歷史文獻(xiàn)的研究可以引起人們對該語言和文化的關(guān)注，促進(jìn)其保護(hù)和傳承。六、翻譯題Bérou,filsdeMoussa,aétécapturéparlesEuropéensen1840.IlaétévenducommeesclaveetatravaillésuruneplantationenAmériqueduNord.Gra