2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語文化傳承與創(chuàng)新考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的代表字母填寫在題后括號內(nèi)。每小題2分，共20分。）1.在阿爾巴尼亞的民間傳說中，英雄人物斯坎德培通常被視為（）的象征。A.民族獨(dú)立與反抗精神B.宗教領(lǐng)袖與教義傳播C.現(xiàn)代化進(jìn)程的推動(dòng)者D.土地肥沃與豐饒的守護(hù)神2.阿爾巴尼亞國旗上的雙頭鷹圖案，傳統(tǒng)上被認(rèn)為象征著（）。A.國家的統(tǒng)一與主權(quán)B.東西方文化的融合C.阿爾巴尼亞人民的勇敢與智慧D.政府的行政管理體系3.以下哪個(gè)節(jié)日是阿爾巴尼亞東部地區(qū)（希臘化阿爾巴尼亞）最重要的宗教節(jié)日之一？A.法提（FestaeVer?s）——春天節(jié)B.斯坎德培紀(jì)念日（DitaeSk?nderbeut）C.主顯圣容節(jié)（DitaeSh?ngjergj?rimit）D.光明節(jié)（NataeDit?s）4.阿爾巴尼亞的“貝薩”（Besa）傳統(tǒng)，核心是指（）。A.宗教信仰的虔誠B.民族音樂的傳承C.諾言、忠誠與榮譽(yù)D.傳統(tǒng)手工藝的保護(hù)5.阿爾巴尼亞語中“N?ntori”一詞，在當(dāng)代語境下最常用來指代（）。A.春季B.夏季C.秋季D.政治變革與民主運(yùn)動(dòng)（特別是1990年代）6.阿爾巴尼亞的文學(xué)傳統(tǒng)中，哪位作家以其使用標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語并融入民間語言而著稱，被譽(yù)為“人民詩人”？A.NaimitB.PashkoVasiliC.GjergjFishtaD.IsmailQemali7.20世紀(jì)后期，阿爾巴尼亞社會(huì)經(jīng)歷的重大轉(zhuǎn)折是（）。A.從封建制度向資本主義制度的轉(zhuǎn)變B.從單一民族國家向多民族聯(lián)邦的轉(zhuǎn)型C.從中央集權(quán)計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場經(jīng)濟(jì)和社會(huì)民主的改革D.從伊斯蘭教占主導(dǎo)向基督教占主導(dǎo)的轉(zhuǎn)變8.在阿爾巴尼亞的現(xiàn)代社會(huì)中，互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體對語言使用產(chǎn)生了顯著影響，以下哪項(xiàng)不是其主要表現(xiàn)？A.新詞匯和表達(dá)方式的涌現(xiàn)B.書面語和口語的界限逐漸模糊C.標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語的權(quán)威性受到挑戰(zhàn)D.古老方言的完全消失9.阿爾巴尼亞國家圖書館（N?ntoriLibrary）位于首都（）。A.都拉斯（Durr?s）B.斯庫普（Shkup）C.維爾尼亞（Vlor?）D.地拉那（Tirana）10.阿爾巴尼亞文化保護(hù)面臨的一個(gè)挑戰(zhàn)是如何在（）之間取得平衡。A.傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代生活方式B.城市發(fā)展與鄉(xiāng)村保護(hù)C.阿爾巴尼亞文化與外來文化D.不同宗教信仰群體之間的和諧二、填空題（請將答案填寫在題后橫線上。每空1分，共10分。）1.阿爾巴尼亞的憲法確立其為__________共和國，并規(guī)定了官方語言為__________。2.阿爾巴尼亞的地理位置連接著__________、__________和__________三大洲。3.阿爾巴尼亞民間藝術(shù)中，__________以其鮮艷的色彩和獨(dú)特的幾何圖案聞名。4.“KullaeBektashit”是阿爾巴尼亞著名的__________，與__________教派有關(guān)。5.在阿爾巴尼亞，家庭觀念非常重視__________和__________。三、簡答題（請根據(jù)要求作答。每題5分，共20分。）1.簡述阿爾巴尼亞語字母表的起源及其特點(diǎn)。2.描述阿爾巴尼亞國慶節(jié)（11月28日）的歷史背景和慶祝方式。3.分析全球化對阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝傳承的影響。4.簡述阿爾巴尼亞在后共產(chǎn)主義時(shí)期語言政策的主要變化。四、論述題（請根據(jù)要求，結(jié)合實(shí)例進(jìn)行深入分析和論述。每題10分，共20分。）1.探討阿爾巴尼亞文化中“貝薩”（Besa）精神在當(dāng)代社會(huì)的重要性及其面臨的挑戰(zhàn)。2.結(jié)合具體文化現(xiàn)象或作品，論述阿爾巴尼亞文學(xué)藝術(shù)如何反映國家從封閉到開放的社會(huì)變遷。五、翻譯題（請將下列短文翻譯成阿爾巴尼亞語。15分。）Fjala?sht?themiip?rbashk?tiq?ndrueshm?ris?dhezhvillimitt??dokombi.Ngavjet?m?t?gjata,shqiptar?tkan?luftuarp?rjet?ndhedinjitetinetyre,dukeruajturidentitetinetyrekultureln?nsfidatm?t?ashpra.sot,brezaterejaduhett?jen?p?rgjegj?sp?rruajtjenek?tijtrash?gimiedhep?rzhvilliminesajn?kontekstineret?shekullitXXI,dukep?rdorurforc?negjuh?sson?dhekultur?sson?simotor?t?rritjesdhebashk?sis?.六、寫作題（請以阿爾巴尼亞語撰寫一篇短文，題目自擬，圍繞“文化創(chuàng)新”主題，表達(dá)你的觀點(diǎn)和看法。不少于150詞。20分。）---試卷答案1.A2.A3.C4.C5.D6.C7.C8.D9.D10.C1.共和國,阿爾巴尼亞語2.歐洲,非洲,亞洲3.刺繡4.清真寺,伊斯蘭5.榮譽(yù),家庭1.阿爾巴尼亞語字母表源于希臘字母表，大約在15世紀(jì)由學(xué)者GjonBuzuku整理確定。其特點(diǎn)是在26個(gè)基本拉丁字母基礎(chǔ)上，通過添加幾個(gè)變體（如‘?’,‘?’,‘x’,‘y’/'gh'）來適應(yīng)阿爾巴尼亞語的發(fā)音，形成了獨(dú)特的字母系統(tǒng)。2.阿爾巴尼亞國慶節(jié)（11月28日）是為了紀(jì)念1912年11月28日阿爾巴尼亞第一次全國代表大會(huì)在地拉那宣布獨(dú)立。慶祝方式通常包括懸掛國旗、官方集會(huì)、閱兵、文藝演出以及民眾的慶祝活動(dòng)，是國家最重要的公共節(jié)日之一，用以緬懷獨(dú)立精神，增強(qiáng)民族凝聚力。3.全球化對阿爾巴尼亞傳統(tǒng)手工藝的影響是復(fù)雜的。一方面，國際市場提供了新的銷售渠道和機(jī)遇，有助于部分手工藝（如阿爾巴尼亞刺繡）走向世界。另一方面，全球化帶來的標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品和外來文化的沖擊，使得年輕一代對傳統(tǒng)手工藝的興趣減弱，一些獨(dú)特的技藝面臨失傳的風(fēng)險(xiǎn)，文化傳承面臨挑戰(zhàn)。4.阿爾巴尼亞后共產(chǎn)主義時(shí)期語言政策的主要變化是從強(qiáng)調(diào)單一語言（阿爾巴尼亞語）和消除外來語言影響，轉(zhuǎn)向承認(rèn)和保護(hù)少數(shù)族裔語言（如希臘語、塞爾維亞-克羅地亞語/波斯尼亞語、馬其頓語、羅馬尼亞語）的權(quán)利。同時(shí)，國家層面加強(qiáng)了對標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語的規(guī)范和推廣，并制定了相關(guān)語言法律。1.“貝薩”（Besa）是阿爾巴尼亞文化中根深蒂固的承諾、忠誠和榮譽(yù)精神，尤其在高加索地區(qū)阿爾巴尼亞人中非常重視。它在當(dāng)代社會(huì)仍然具有重要價(jià)值，是社會(huì)關(guān)系和商業(yè)活動(dòng)中的基本原則，有助于建立信任和維持社會(huì)秩序。然而，在快速變化和全球化的背景下，“貝薩”的實(shí)踐面臨挑戰(zhàn)，如與現(xiàn)代法律和商業(yè)倫理的沖突、被誤解或?yàn)E用等，如何在保持傳統(tǒng)精神的同時(shí)適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)是重要議題。2.阿爾巴尼亞文學(xué)藝術(shù)在獨(dú)立后、共產(chǎn)主義時(shí)期及轉(zhuǎn)型后都深刻反映了社會(huì)變遷。例如，早期文學(xué)聚焦民族解放歷史和英雄主義；共產(chǎn)主義時(shí)期，文學(xué)藝術(shù)強(qiáng)調(diào)現(xiàn)實(shí)主義和為社會(huì)主義服務(wù)，主題常圍繞集體勞動(dòng)、階級斗爭和國家建設(shè)；轉(zhuǎn)型后，作品更多地關(guān)注社會(huì)劇變帶來的個(gè)人命運(yùn)、道德困境、身份認(rèn)同問題以及民主進(jìn)程中的挑戰(zhàn)與希望。電影如《山鷹》（Valon）展現(xiàn)了戰(zhàn)后土地改革和鄉(xiāng)村生活，而當(dāng)代文學(xué)則常有對歷史創(chuàng)傷、社會(huì)不公和現(xiàn)代生活的反思，體現(xiàn)了從封閉到開放的社會(huì)心理和文化面貌。15.Gjuha?sht?temaep?rbashk?teq?ndrueshm?ris?dhezhvillimitt??dokombi.Ngavjet?m?t?gjata,shqiptar?tkan?luftuarp?rjet?ndhedinjitetinetyre,dukeruajtjeneidentitetitt?tyrekultureln?nsfidatm?t?ashtra.sot,brezaterejaduhett?jen?p?rgjegj?sp?rruajtjenek?tijt