2025年大學《大學阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯歷史文獻阿特沙語編寫考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇合適的詞語填空（用阿特沙語字母書寫）1.?????????______??????????????.a)???b)????c)?????d)?????2.????????????????______???????????????.a)?????????b)???????c)??????d)???????3.?????????????????______.a)??????????b)??????????c)???????????d)???????????4.???______????????????????????.a)??????b)??????c)????????d)?????????5.?????????______??????????????.a)?????b)???????c)??????d)???????二、閱讀下面的阿特沙語短文，然后回答問題（用阿特沙語字母書寫）??????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????.??????????????????????которого???????????????????????????????????.????????:"??????????????.??????????????????????????????????????????.?????????????????????????????".?????????????????????????????????????.?????????????????????????.??????:"????????????????????????????.??????????????????????????????????????".?????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.???????????:"?????????????????.???????????????????????????????????????????".????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.1.????????????????????????2.????????????????????????3.???????????????????????????????4.????????????????????????5.????????????????????????三、將下面的阿特沙語句子翻譯成現(xiàn)代標準阿拉伯語1.????????????????????????????.2.??????????????????????????????????????????.3.???????opening????????????????????????????.4.??????????????????????????????????????????????.5.???????????????????????????????.四、根據(jù)下面的現(xiàn)代標準阿拉伯語句子，用阿特沙語寫出相應(yīng)的句子1.???????????????????????.2.??????????????????????????????????.3.???????????????????????????????.4.??????????????????????????????????.5.??????????????????????????.五、用阿特沙語寫一篇短文（至少八行），描述你最喜歡的歷史人物，并說明為什么你喜歡他/她。試卷答案一、選擇合適的詞語填空（用阿特沙語字母書寫）1.b)???????2.b)???????3.a)??????????4.b)??????5.a)?????二、閱讀下面的阿特沙語短文，然后回答問題（用阿特沙語字母書寫）1.????????????????????????*???????????2.????????????????????????*???????????????????3.??????????????????????????????*???????????4.????????????????????????*??????????????5.????????????????????????*?????????????????????????三、將下面的阿特沙語句子翻譯成現(xiàn)代標準阿拉伯語1.???????????????????????????.2.????????????????????????????????????????.3.?????????????????????????????????????????.4.??????????????????????????????????????????????.5.???????????????????????????????.四、根據(jù)下面的現(xiàn)代標準阿拉伯語句子，用阿特沙語寫出相應(yīng)的句子1.????????????????????????.2.??????????????????????????????????.3.???????????????????????????????.4.??????????????????????????????????.5.??????????????????????????.五、用阿特沙語寫一篇短文（至少八行），描述你最喜歡的歷史人物，并說明為什么你喜歡他/她。*(答案因人而異，以下為示例)????????????????.???????????????????????????.??????????????????????????????????.???????????????????????.?????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.解析一、選擇合適的詞語填空1.解析：代詞“???”指代“??????”，在阿特沙語中，陽性名詞的定冠詞“???”后接“?”+所有格代詞。選項a)和c)是錯誤的，因為它們使用了錯誤的格和數(shù)。選項d)是錯誤的，因為“??????”是陰性名詞。只有選項b)“???”是正確的，表示“這個書屬于他”。2.解析：句子主語是“??????”，陰性復數(shù)。動詞“????”是陰性復數(shù)現(xiàn)在時形式。所有格代詞需要與名詞的性、數(shù)、格保持一致。“???”是正確的，表示“屬于她們”。3.解析：“?????”是陽性單數(shù)主格。介詞“???”后接“??”+陽性單數(shù)賓格?！??????????”是正確的，表示“另一個門”。4.解析：句子主語是“??????”，陽性復數(shù)。動詞“????”是陽性復數(shù)現(xiàn)在時形式。表示“停止做某事”時，使用“????????”。選項a)和b)是錯誤的，因為它們?nèi)鄙俳樵~“??”。選項c)是錯誤的，因為動詞形式與主語不匹配。5.解析：“???????”是陽性復數(shù)。關(guān)系代詞“????”在從句中作主語，需要使用陽性復數(shù)形式。“???????”是正確的，表示“從那些人中間”。二、閱讀下面的阿特沙語短文，然后回答問題1.解析：文中直接提到“???????????”，意為“來自天空的男人”。2.解析：文中提到“????????:'????????????????????????????.??????????????????????????????????????'"，意為“告訴人民，真主創(chuàng)造我們是為了工作。如果我們真誠地并信任真主地工作，就會對我們有好處?！?.解析：文中第一段提到“???????????????????????????”，意為“人們遭受著貧困和戰(zhàn)爭”。4.解析：文中提到“?????????????????????????????????????”，意為“人們響應(yīng)了國王的講話，并開始努力工作?！?.解析：文章主要講述了國王通過夢境得到啟示，告訴人們要努力工作并信任真主，最終人們擺脫了困境，實現(xiàn)了和平與繁榮。主題是“通過努力和信仰獲得幸福”。三、將下面的阿特沙語句子翻譯成現(xiàn)代標準阿拉伯語1.解析：阿特沙語句子中，“??”是陰性單數(shù)主格，“?????”是陰性單數(shù)賓格，“???????????”是方式狀語。翻譯時，保持主格-賓格結(jié)構(gòu)，并將方式狀語翻譯成中文。2.解析：阿特沙語句子中，“???”是陽性復數(shù)主格，“?????????”是陽性單數(shù)賓格，“???????”是來源狀語，“????????????”是陽性單數(shù)主格。翻譯時，調(diào)整語序，將來源狀語放在謂語后面。3.解析：阿特沙語句子中，“?????????”是陽性單數(shù)主格，“?????????????”是謂語，“???”+時間狀語。翻譯時，將被動語態(tài)翻譯成主動語態(tài)，并調(diào)整時間狀語的位置。4.解析：阿特沙語句子中，“?????”是陽性單數(shù)主格，“??????”是謂語，“??????”+賓語從句，“????”+方式狀語。翻譯時，將否定詞放在謂語前面，并保持從句結(jié)構(gòu)。5.解析：阿特沙語句子中，“??”是陽性復數(shù)主格，“???????????”是表語，“?????”+地點狀語，“?????????????”。翻譯時，將表語放在主語后面，并調(diào)整地點狀語的位置。四、根據(jù)下面的現(xiàn)代標準阿拉伯語句子，用阿特沙語寫出相應(yīng)的句子1.解析：現(xiàn)代標準阿拉伯語句子中，“?????????”是陽性單數(shù)主格，“???”+所有格代詞，“???????????”。阿特沙語中，所有格代詞需要放在被所有名詞后面。翻譯時，使用“??”+陽性單數(shù)主格+所有格代詞。2.解析：現(xiàn)代標準阿拉伯語句子中，“??”是陰性單數(shù)主格，“????”+賓語，“????????????”，“??”+地點狀語，“??????????????”。翻譯時，使用主格-賓格結(jié)構(gòu)，并保持地點狀語的位置。3.解析：現(xiàn)代標準阿拉伯語句子中，“???”是陽性單數(shù)主格，“?????”+賓語，“???”+地點狀語，“???????”，“??”+時間狀語，“???????????”。翻譯時，使用主格-賓格-地點狀語-時間狀語結(jié)構(gòu)。4.解析：現(xiàn)代標準阿拉伯語句子中，“??”是陽性復數(shù)主格，“??????”+賓語，“??”+地點狀語，“??????????”，“???”+時間狀語，“???????????”。翻譯時，使用主格-賓格-地點狀語-時間狀