2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語影視作品解讀與分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分視聽理解與分析Виждетекратъкфрагментотбългарскифилм.Следтоваотговоретенавъпросите,катоизползватемаксималновъзможнаинформацияотфрагмента.1.Опишетеосновнатаситуация,коятосеразвивавъвфрагмента.Койеосновниятгеройикаквосеслучваснего?2.Каквиключовиемоцииизпитвагеройтавъвфрагментаспореддиалогаи非вербалнитесигнали(изразналицето,жестове)?3.Споредразговорамеждугероите,каквисаосновнитеимпритесненияилицеливтозимомент?第二部分影片主題與人物分析Изберетеединотследнитефилми:*Краятнанощта*(ЕдуардЗахариев)или*Мъжкивремена*(МетодиАндонов).4.а)Възоснованавашияпознавателенопитзатозифилм,опишетеосновниятемиаленцикъл(основнаидея/тема),койторазкривафилмът.Каквисаключовитепосланиянаавтора?б)Изберетеединзначимперсонажотфилмаианализирайтекактойдопринасязаразкриванетонатемата.Обяснетеролятаму,характеристикитемуикаквивъпросипоставяпредзрителя.第三部分影視敘事與風(fēng)格分析Представетеси,честегледалифрагментотмодерниябългарскифилм*Единден*(ДимитърКеранов).Въпрекичефилмътеадаптациянакнига,анеоригиналенсценарийнарежисьора,тойпредлагаспецифиченпогледкъмбългарскотообщество.5.Анализирайтеединотследнитеелементинафилмаикактойпомагазаизгражданетонаобщатаатмосфераиизразяванетонаосновнатаидея:а)Настройката(социалнасреда,географскомясто)инейнотозначениезаразказаигероите.б)Изборътнамузикаилизвуковиефектиитяхнотовъздействиевърхузрителскотовъзприятие.(Изберетеединотдватаподвида)第四部分文化內(nèi)涵與影像語言6.Разгледайтесимволикатавединотследнитекласическибългарскифилми:*Дивиразкази*(МетодиАндонов)или*Съперници*(НикиЛенев).Койеединотосновнитевизуалнисимволивфилмаикаквоозначаватойвконтекстанафилмовияразказикултурнатареалност,коятоотразява?Обяснетекактозисимволеизползванотрежисьора(чрезкадри,композиция,цветове,светлина)икаквимислиичувствапредизвиквавзрителя.第五部分影視評論7.Напишетекратка(около200-250думи)критическастатиязаединотследнитебългарскифилми,избраниотвас:*КапитанПеткоВойвода*(помотивинаНиколайЛесев)или*СъдбатанадинастиятаЦареви*(сериал).Встатиятаизразетевашетомнениезафилма/сериала,катообяснитезащогосмятатезапо-добърилипо-слаботстандартитенабългарскотокино/сериали,ипосочетепонедвеконкретниаспекта(напримеррежисура,сценография,изборнаактьори,сюжетноразвитие),накоитосепозоваватеприаргументациятаси.試卷答案第一部分視聽理解與分析1.Основнатаситуациявъвфрагментае[описаниенаситуациятавъзоснованафрагмента,например:Геройтасенамирав[место],предизвикванот[известенчовек/ситуация].Имавидимазагриженост/тревогаисеопитвадакомуникиранещоважносдругиягерой,носрещазатрудненияилиотговорътнеетози,койтоочаква.]Основниятгеройе[име/описаниенагероя],койтоизпитва[описаниенадействията/околнатасреда,коетопоказваситуацията].2.Геройтаизпитва[ключовитеемоциивъзоснованафрагмента,например:тревога,притеснение,несигурност,можебилекообидилиразочарование].Товасеусещаот[споменаваненаконкретниелементиотдиалогаили非вербалнисигнали,например:тяхниятоннаглас,бързитеимдвижения,изразътналицето,повторениятанадуми].3.Основнитепритесненияилицелинагероитеспоредразговораса[споменаваненаконкретницелиилипритеснения,изразенивдиалога,например:дауспеятда[достигнатдонещо/изяснятситуация],дасезащитятот[нещо/нещо],да[предоставятинформация/получатразрешение]].第二部分影主題與人物分析4.а)Основнияттемиаленцикълнафилма[Именафилма]е[основнаидея/темавъзоснованапознанията,например:изследванетона[темакатозагуба,памет,мораленизбор,българскатаистория/културапрезконкретенпериод]].Филмътнаблягана[ключовипослания,например:важносттанапаметтазаидентичността,трагичнитепоследициот[нещо],способносттаза[добро/жестокост]вчовешкатаприрода,контрастамежду[дванеща]].б)Избраниятперсонаж[име/описаниенаперсонажа]еключовзаразкриванетонатемата,защото[обяснениенаролятаикактясвързвастемата,например:тойепредставителна[група/идея],коятосесблъсквас[трудност/избор],неговитедействия/решенияотразяват[тема],тойслужикатомораленкомпас/показателзазрителяза[тема]].Характеристикитему[например:състрадание,упоритост,лицемерие,празнота]допринасятзапоказванетона[аспектнатемата].Тойпоставявъпросикато[споменаваненавъпроси,коитоперсонажътилиситуациятапоставят,например:какдасеотговорина[въпрос],каквоеистинско[стойност],каквисаграницитена[действие]].第三部分影視敘事與風(fēng)格分析5.Анализирайки[избранелемент-настройкатаилизвуковияефekt],в[Именафилма],режисьорът[именарежисьора]използватозиелемент,задасъздадеспецифичнаатмосфераидаподсилиосновнатаидея[описаниенаосновнатаидея].Например,настройката[описаниенанастройката,например:беднаградскамахалапрезлятото,замисленградскикварталповременадождьовитасутрин,стардървендомвпланината]епредставеначрез[описаниенавизуалнидетайли,композиция,светлина/тъмнина].Товасъздаваусещанеза[атмосфера,например:изолация,тъга,недоверие,очакване,съзерцание].Визуалниятстил[илизвуковиятефekt,например:използванетонанискакадровасветлина,жълтиистуденицветове,монотоннаилимеланхоличнамузика,силнизвуковиефектикатобръмчененаелектричество,тишина]допринасязатова,като[обяснениекакъвефектима,например:подсилваусещанетоза[атмосфера],създаваконтрастмежду[дванеща],насърчававътрешнитемислинагероите,предизвикваконкретниемоциикато[емоциja]]итакапомагазаразкриванетонатематаза[повторениенатематаилисвързанаидея].第四部分文化內(nèi)涵與影像語言6.В[Именафилма]единотосновнитевизуалнисимволие[описаниенасимвола,например:стардървенкът,койтоедомнагероя,специфичнацветнариза,коятоносигеройта,извисенаскала,мястонасъбития].Тозисимволозначава[обяснениенасимволиката,например:свързаностскорените,изолация,защита,загуба,памет,мораленизбор,връзкасприродата/историята]вконтекстанафилмовияразказикултурнатареалност,коятоотразява[обяснениенакултурнияконтекст].Режисьорът[именарежисьора]използватозисимвол,катогопоказвав[описаниенакаксеизползвасимволът,например:кадри,къдетотойецентрален,използваспецифичнакомпозицияснего,използвацветове/светлина,коитогоправятдаизглеждапоопределенначин,показваговконтрастсъсдругиелементи].Тозиподходпредизвиквавзрителя[описаниенавъздействието,например:усещанеза[емоциja],мислиза[тема],усещанеза[връзка/разочарование]]ипомагазапо-дълбокоразбираненафилмоватапоръчкаинейнитекултурникорени.第五部分影視評論7.[Титлатанафилма/сериала]е[мнениезакачестватанафилма/сериала,например:единотнай-добритебългарскифилми/сериали,коитоазсъмгледал,защотоедостоендапредставибългарскотокино/сериалинасветовнатаscena].Смятамгозапо-добър/слаботстандартите,защото[причина,например:режисуратаемногоубедителна/уникална,сценариятедобреизмислен/носеповечезаплосък,актьорскитеизпълнениясаотлични