Z8123-2:2013序文 11適用範(fàn)囲 12表記法 1 1 1 1 13用語及び定義 2 Z8123-2:2013この規(guī)格は,工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化法第12條第1項(xiàng)の規(guī)定に基づき,社団法人日本印刷産業(yè)連合會(huì)(JFPI)及び一般財(cái)団法人日本規(guī)格協(xié)會(huì)(JSA)から,工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)原案を具して日本工業(yè)規(guī)格を制定すべきとの申出があり,日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)查會(huì)の密藏を経て,経済産業(yè)大臣が制定した日本工業(yè)規(guī)格である。印刷産業(yè)への情服技術(shù)の導(dǎo)入によって従來から印刷で使川している川語の概念も変化しつつあり,印刷ため,1995年にJISZ8123(印刷用語一基本用語)が制定されていたが,その後,國際規(guī)格(ISO規(guī)格)の制定が進(jìn)み,“terminology”(印刷用語)としてISO12637-1～I(xiàn)SO12637-4が2009年までに順次制定さ規(guī)格(ISO規(guī)格)に対応したJISを4部構(gòu)成で制定した。この規(guī)格は,著作権法で保護(hù)対象となっている著作物である。この規(guī)格の一部が,特許権,出願(yuàn)公開後の特許出願(yuàn)又は実用新案権に抵觸する可能性があることに注意を喚起する。経済産業(yè)大臣及び日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)査會(huì)は,このような特許権,出願(yuàn)公開後の特許出願(yuàn)及び実用新案権に関わる確認(rèn)について,責(zé)任はもたない。JISZ8123(印刷技術(shù)用語)の規(guī)格群には,次に示す部編成がある。JISZ8123-1第1部：基本用語JISZ8123-2第2部:プリプレス用語日本工業(yè)規(guī)格JIS序文この規(guī)格は,2008年に第1版として発行されたISO12637-2を基に,対応する用語については対応國際規(guī)格を翻訳し,技術(shù)的內(nèi)容を変更することなく作成した日本工業(yè)規(guī)格であるが,対応國際規(guī)格には規(guī)定されていない用語を日本工業(yè)規(guī)格として追加し,かつ,対応國際規(guī)格の用語であるが日本工業(yè)規(guī)格には採用なお,この規(guī)格で點(diǎn)線の下線を施してある簡(jiǎn)所は,対応國際規(guī)格を変更した事項(xiàng)である。変更の一覧表にその説明を付けて,附屬書JAに示す。注記この規(guī)格の対応國際規(guī)格及びその対応の程度を表す記號(hào)を,次に示す。ISO12637-2:2008,Graphictechnology—Vocabulary—Part2:Prepressterms(MOD)なお,対応の程度を表す記號(hào)“MOD”は,ISO/IECGuide21-1に基づき,“修正している”用語の番號(hào)は,4桁の數(shù)字で表す。千の位の桁は,この規(guī)格の部番號(hào)“2”を付け,続けて3桁の連続番號(hào)で表す。この3桁の連続界號(hào)は,この規(guī)格で規(guī)定する川語の五十音順の界號(hào)である。定義が同一の用語が複數(shù)ある場(chǎng)合には,それらの用語を“,”で區(qū)切って表す。ただし,最も使用されている用語を最初に記載している。用語の読みが紛らわしいものについては,その用語の直後に両括弧で囲んだ平仮名読みを表す。2.3ISO番號(hào)の表記ISO番號(hào)欄は,対応國際規(guī)格に規(guī)定されている用語には,対応國際規(guī)格で規(guī)定されている用語の簡(jiǎn)條を表す番號(hào)の“.”を“”に置き換えた番號(hào)を示す。対応國際規(guī)格に規(guī)定されていない用語には,“ー”とする。2.4対応英語の表記対応英語は,參考として示す。同じ用語に対して複數(shù)の対応英語が參考として示される場(chǎng)合には,それらの対応英語を“,”で區(qū)切って表す。対応英語に該當(dāng)分野の特定が必要な場(chǎng)合には,その後に両括弧で囲んだ該當(dāng)分野を付す。2Z8123-2:20133用語及び定義乙の規(guī)格で規(guī)定する用語及び定義は,次による。一一デジタル符號(hào)化仕様及び符號(hào)化範(fàn)囲を含む,色空間のデジタル3Z8123-2:2013番號(hào)用語定義參考番號(hào)対応英語拡張色域2-57extendedgamut畫像部畫像を複製しようとする,又は畫像が複製された領(lǐng)域。2-72imagearea畫像方向利川者が見る山像內(nèi)容に閃する走查線の方向と原點(diǎn)とを指定2-89orientation畫像要素任意の畫像構(gòu)成要素。2-73imageelement活字文字組版に使用するための.鈴合金などで銬造した角柱の頂面に,逆向志の文字，數(shù)字，記號(hào)類などを凸?fàn)瞍诵纬嗓筏郡猡?又は.印剛文字(手青きでない印刷された文字)全般。一typeカプセル化ポスEPSを保存することができる,文書構(gòu)造化規(guī)約(DSC)に適合する畫像記述形式。2-56EncapsulatedPostScriptEPS力ラ一畫像符號(hào)畫像狀態(tài),目的畫像表示環(huán)境及び參照媒體のような色値を適切に解積するのに必要な任意の情報(bào)とともに,色空間符號(hào)化仕様を含むデジタル畫像の色値のデジタル符號(hào)化。2-24colourimageencoding力ラ一原稿複製す急ための原稿として用いる絵悪カラースィルん.カえーズりン上.著魚線畫などのこと一colourcopy寫真又は印刷物の光の反射率又は透過率を電気信號(hào)に変換す注記この電子信號(hào)は,対象畫像の空間領(lǐng)域と関係付けて変換2-75裝置固有の色空間と裝置に依存しない色空間との間で色デー2-25colourprofileシーン要素の測(cè)色座標(biāo)を記述する畫像データを再現(xiàn)物要素の測(cè)色座標(biāo)を記述する出力參照データへ割り當(dāng)てること。なお,シーンとは空間の中の特定の視點(diǎn)で,かつ,特定の時(shí)間に測(cè)定した,自然界の光景の分光放射輝度である(ISO15076參照)。2-26colourrendering完全交換全要素及び全要素リソースが單一交換の部分として存在し,か2-34completeexchange寫真において,特定のフィルム,印畫紙又は処理技術(shù)に固有な度との関係を示す特性曲線の直線部の傾き。2-602-59gammagamma(display)機(jī)器依存色空間畫像機(jī)器の特性によって定義される色座標(biāo)系。2-46device-dependentcolourspace機(jī)器非依存色空特定の機(jī)器特性に依存しない,視覚色刺激値特性に基づいて定義される色座標(biāo)系。2-47colourspace特定のデザインに依存しない,識(shí)別可能な抽象的図形記號(hào)。2-64glyphフ表現(xiàn)の一連の情報(bào)。2-65glyphmetricsGCR重ね合わせてグレーに相當(dāng)する3色インキを適量除去し,それら3色のインキを適量の墨インキで置き換えること。2-62greycomponentreplacement,GCR4Z8123-2:2013番號(hào)用語定義參考番號(hào)対応英語注記シアンの網(wǎng)點(diǎn)率は通常40%～60%の間,マゼンタとイエ沒定する。2-84mid-tonebalancecontrolpatch加法混色及び減法混色において他の全ての色を生成2-99primarycolour見當(dāng)重ね刷り又は両面刷りでの版面の刷り合せの位置精度。2-108register畫像部の外側(cè)に付加される小さな基準(zhǔn)パターン,ガイド,十字の細(xì)線などの表示図案。いて,色を重ねるときの位置合わせ又は見當(dāng)合わせ用の2-109registermarks原版(げんばん)複製版を作る元になる活字などの版。一originalforme原板(げんばん)製版で作製した最終のフィルム。一flat網(wǎng)點(diǎn)階調(diào)フィルムにおける網(wǎng)點(diǎn)又は線畫のように不透明な畫像要素の中心部における透過濃度。2-43coredensity鋼板を用いて,寫真製版工程を使わずに作成した彫刻凹版印刷用版。2-129校正記號(hào)校正の指示を簡(jiǎn)略に表記する共通の記號(hào)として認(rèn)め點(diǎn)れた志一proofreadersmarkプルーフ意図する印刷物を模擬する目的で,様々な技術(shù)によって作成し2-104proof黑點(diǎn)指定された幾何條件下で測(cè)定した場(chǎng)合,畫像媒體が通常の使用2-82mediumblackpoint材。注記また,複製物をも意味する。2-42copy原稿又は複製物における最明度部分と最暗度部分との陸調(diào)の関係又は度合い。2-38contrast2-40controlstrip管理測(cè)定用のために作成された部分。2-39controlpatch態(tài)の,単一ページ,ページ部分又は複數(shù)ページの組合せを表すデータの集まりとしての作業(yè)単位。2-36compoundentity一タなどの集まりとしての作業(yè)単位又はその狀態(tài)。2-35compositeサイズ変更適切な解像度を維持して拡大又は縮小する必要がある畫像の最終寸法を決定すること。2-118scaling,resizing2-117samplingaperture,apertureCIEXYZ三刺激值CIE標(biāo)準(zhǔn)光源の相対値,対象物の反射率又は透過率,及びCIE標(biāo)準(zhǔn)観測(cè)者の関數(shù)z,γ及びz値を乗じて求めた色のX,Y,Z成分の值。2-16CIEXYZtristimulusvalues5Z8123-2:2013CIE色度座標(biāo),色彩計(jì),三次元で表わされた色表示の中から二次元6Z8123-2:2013番號(hào)用語定義參考番號(hào)対応英語下色除去(したCMYの3色インキが重なり黒く表現(xiàn)される部分の各色のイン2-141undercolourremoval,UCR寫真製版真技術(shù)を川いる裂版の総稱。...一photomechanicalprocess集版2-2assembly2-139typesetting記録，表示，印刷なビの文字組に使用するた女，統(tǒng)一的な意図に基ごいて制作きれた一組の文字又は記號(hào)のデがイン。一typeface印刷製造工程の電子作業(yè)指示書。2-78jobticket原稿から反射又は透過された光を特定波長領(lǐng)域の規(guī)則的縦橫配列データの透過率又は反射率に対応するアナログ信號(hào)に変換する裝置。注記この信號(hào)は通常デジタルデータに変換後記録される。2-119scanner原稿走查に用いられる?yún)g位長さ當(dāng)たりの標(biāo)本化點(diǎn)(畫素)又は線の數(shù)。2-120デジタル化に先立って畫像を取り込む処理。2-121scanningスクリーンの主軸の基準(zhǔn)方向に対する角度。2-122screenangle網(wǎng)點(diǎn)又はラインのような畫像要素の単位長さ當(dāng)たりの數(shù)が最高となる方向での數(shù)値。2-123screenfrequency,screenruling2-130線畫階調(diào)のない畫像。2-80線刻凹版山稱部を機(jī)械的彫刻又は化學(xué)的手段で腐食する印刷版又はその作成方法。2-81lineengraving相対濃度フィルム支持體,印刷されていない被印刷物などの基準(zhǔn)に対す2-110relativedensityデジタル畫像を,連続的かつ非恒久的な形式で直接表示できる裝置を使用して生成される畫像表現(xiàn)。注記最も一般的な例はモニタである。2-125softcopy社子的に作成されビデオディスプレイ端末上で見る山像の模擬又は見本。2-126softproofアナログ又はデジタル技術(shù)によって,デザイン,指定,組版,印刷などの活字による作業(yè)を行う方式。2-140typography印刷機(jī)の実際の回転狀態(tài)を測(cè)定したり,加圧ローラーの狀態(tài)を特定するための制御パッチ。2-53doublingpatch,slurpatch畫像間の目に見えるギャップ(隙間)をなくすため,背景色を拡張して畫像周辺をオーバラップさせる方法。2-9chokeセル內(nèi)の畫素?cái)?shù)を増やして細(xì)部を表現(xiàn)したり,階調(diào)を増加するために使われる畫素のデジタル的平均化法。2-50dithering7Z8123-2:2013一夕交換用夕一8Z8123-2:2013番號(hào)用語定義參考番號(hào)対応英語スクリーン線數(shù),サイズ,形狀,又は密度の異なる點(diǎn)で構(gòu)成される畫像。2-67half-tone網(wǎng)點(diǎn)糾點(diǎn)階調(diào)を構(gòu)成する個(gè)々の要素。注記正方形,円形,だ円形など,様々な形狀がある。2-68half-tonedot成される活字の長さ又は大きさの單位。2-95pica指定された幾何條件下で測(cè)定した場(chǎng)合,畫像媒體が通常の使用2-83mediumwhitepoint版下しタリンダ(製版用に清青された文字)…寫真植字文字.図..一artwork..…camera-ready.opy反射原稿反射光で見る原稿。一reflectioncopyPDF/Xイル形式。2-94PDF/X被印刷物印刷畫像を保持する素材。2-100printsubstrate非畫像部印刷物の中でインキが付著しない部分又は原版:印刷版でそれに対応する部分。一non-imagearea像注記これは,文字及び畫像を,行と列とに配列された畫素又色又は多色に対応する色要素をもつ。2-3bit-mappedimage観察環(huán)境では観測(cè)されるが所定の測(cè)定幾何學(xué)條件を使用する2-144viewingflare同一様式の活字書體で,様々な大きさの文字の集合體。2-58font送り手と受け手との問で技術(shù)情報(bào)の交換を必要とせずに,送り手の意図どおりに印刷ページを表すためにページの全構(gòu)成要素を交換する方法。2-5blindexchange裁ち代斷裁工程における機(jī)械的公差に対応するために必要な,通常の印刷領(lǐng)域外の拡張した印刷領(lǐng)域のこと。2-4bleedモ二タ上の表示に適した解像度で表すラスタ畫像。2-98previewimage2-102processcolours続空間(PCS)色座標(biāo)との関係をデジタル表現(xiàn)したもの。2-103profile,deviceprofile続空間,PCSる抽象的な色空間。2-92space,PCS畫像媒體からの反射光で,畫像を作成する手段によって変調(diào)されていない不要な光。2-143veilingglareページ形式に組み上げること。2-91pagination9Z8123-2:2013番號(hào)用語定義參考番號(hào)対応英語ページ要素ク,連続階調(diào)寫真,輪郭図形のような現(xiàn)処理環(huán)境に関連するコ2-90pageelementは線,円,円弧などの幾何學(xué)的図形を表現(xiàn)する命令及びパラメ2-142vectordata活字の大きさの單位。2-97pointsizePDF2-93portabledocumentformat,PDF補(bǔ)色適切な比率で混色すると無彩色となる二つの色。注記印刷の工程では,イエローと青,マゼンタと緑,シアンと赤とは補(bǔ)色関係にある。2-33complementarycolours面付け最終的なページ形式に変換した場(chǎng)合正しい順序にな印刷版上でページを配置すること。2-74imposition2個(gè)以上のパターン(網(wǎng)點(diǎn)スクリーン,絵柄,スキャニング走查線など)が相互に作用して,規(guī)則的な周波數(shù)となり発生する干渉しま(稿)。2-85moiré文字組版原稿の割付けに従って.文字:記號(hào)類を組み合わせて原版を作互作業(yè),…又はこの作業(yè)で作られた原版及び版下。一comp?sitionCRT,液晶ディスプレイなどの表示裝置用に生成されたカラー2-86monitorprofile約物(や≤志の)文字組版に使用ま急記述記號(hào)類の総稱。一punctuationmarkRIP(りっぶ)2-115rasterimage格子狀に配列された一連の畫素によって構(gòu)成される畫像。2-106rasterimage格子狀に配列された一迎のデジタル心素。2-105rasterdata適切な色域能力をもつ別の印刷システムで最良の視覚的一致を得るために,ある印刷システムで符號(hào)化された畫像データを2-113retargeting2-116RIPingある出版媒體川に作成されたコンテンツを,表現(xiàn)形態(tài)の異なる注記例としては,新聞?dòng)∷⒂眉垽丐紊虡I(yè)印刷,インターネットへの揭載など,外見の一致が必ずしも要求又は要望されていない場(chǎng)合が挙げられる。2-111repurposing一つ又は複數(shù)の特性値が十分に同質(zhì)で,裝置のこう(較)正,測(cè)定方法の評(píng)価又は材料の數(shù)値化に使用できることが確立された材料又は物質(zhì)。2-107referencematerial2-79印刷複製物の色，階調(diào),き或なビを修正する目的で行う製版工程中の作業(yè)。一retouching連続調(diào)畫像2-37continuoustone古古附屬書JAJIS匕対応國際規(guī)格との対比表JISZ8123-2:2013印刷技術(shù)用語一第2部:才y才L又用語ISO12637-2:2008Graphictechnology—Vocabulary—Part2:Prepressterms規(guī)格采號(hào)(Ⅲ)國際規(guī)格①規(guī)定崗條乙匕①評(píng)倆及述飛①內(nèi)容(V)JIS匕國際規(guī)格匕①技術(shù)的差異①理由及述今後①対策簡(jiǎn)條番號(hào)及述題名簡(jiǎn)條番號(hào)簡(jiǎn)條乙匕①評(píng)倆技術(shù)的差異①內(nèi)容定義2004制小甘一追加我爐因億擴(kuò)忄石沉川語匕l(fā)τ採用l憶。其本川語①範(fàn)圈蒼掂人l憶。國際規(guī)格①閃連①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2005網(wǎng)目又夕y一Y一 追加我爐國億擴(kuò)忄石沉用語匕l(fā)τ探用l憶?；居谜Z①範(fàn)圈蒼掂大l憶。國際規(guī)格①関連①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2027活字 追加我爐國億擴(kuò)忄石汛用語匕l(fā)τ採用l憶?；居谜Z①範(fàn)圈蒼掂人l憶。國際規(guī)格①関速①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2030力虧一原稿一追加我爐因億擴(kuò)忄石洲用語匕l(fā)τ採用l憶?；居谜Z①範(fàn)圈蒼掂大l憶。因際規(guī)格①関連①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2045原版一追加我爐國億擴(kuò)忄石沉用語匕l(fā)τ採用l憶。基本用語①範(fàn)圈蒼掂人l憶。國際規(guī)格①関速①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2046原板一追加我爐國億擴(kuò)忄石汛用語匕l(fā)τ採用l憶?；居谜Z①範(fàn)圈蒼掂人l憶。國際規(guī)格①関連①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2049校正記號(hào)追加我爐國億擴(kuò)忄石沉用語匕l(fā)τ採用l憶?；居谜Z①範(fàn)四蒼掂大l憶。國際規(guī)格①関速①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2077寫真製版一追加我爐國億擴(kuò)忄石沉用語匕l(fā)τ採用l憶。基本用語①範(fàn)圈蒼掂大l憶。用際規(guī)格①関連①用語匕仗內(nèi)容的億整合爐匕札τ,石。2080書休一 追加我爐國億擴(kuò)忄石沉用語匕l(fā)τ採用l憶?；居谜Z①範(fàn)圈蒼掂大l憶。國