2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)的職業(yè)認(rèn)證考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.在泰國商務(wù)談判中，若想表達(dá)“我認(rèn)為這個方案非常有潛力，我們可以進(jìn)一步討論”，以下哪種表達(dá)更為得體和正式？A.“??/???????????????????????????????????????????????????????”B.“??/???????????????????????????????????????????????????????????????”C.“??????????????????????????????????????”D.“??/??????????????????????????????????????????????????”2.泰國正府（??????）的官員在正式場合稱呼非皇家成員時，通常使用哪種稱謂？A.???B.?????????(Apirachatin)C.???????????????D.???/???/??????3.下列哪項不是泰國旅游行業(yè)常見的職業(yè)術(shù)語？A.?????????????(Traveler/Visitor)B.?????(Advertising)C.??????(Hotel)D.??????(Service)4.閱讀以下泰國海關(guān)申報簡短規(guī)則摘要，判斷哪一項表述是正確的？A.“所有外國游客必須申報攜帶超過1000泰銖的現(xiàn)金?！盉.“個人攜帶不超過20000泰銖的外幣無需申報?！盋.“所有食品都必須申報，包括水果。”D.“攜帶電子設(shè)備無需任何申報。”5.在泰國，向長輩或上級呈遞物品時，通常應(yīng)該用哪只手？A.右手B.左手C.雙手D.任何一只手都可以6.泰語中的“???”一詞，在哪些語境下使用最為普遍？A.指代大學(xué)教授B.指代中小學(xué)老師C.指代私人教練D.指代任何領(lǐng)域的專家7.如果你想在泰國詢問某地的洗手間位置，以下哪種表達(dá)方式最常用且自然？A.“????????????????????？”B.“???????????????????？”C.“?????????????????????？”D.“???????????????????????????”8.泰國商業(yè)信函中，結(jié)尾常用的敬語“????????”通常適用于哪種關(guān)系或場合？A.非常正式的客戶關(guān)系B.親密的朋友之間C.普通的商務(wù)往來或不太熟悉的關(guān)系D.任何正式或非正式場合9.以下哪個詞語與泰國的“宋干節(jié)”（????????）慶?；顒酉嚓P(guān)？A.??????(NewYear)B.???????(ChingFestival-Tet)C.???????????????????(VisakhaBuchaDay)D.?????????(ChristmasDay)10.在泰國工作環(huán)境中，以下哪種行為通常被認(rèn)為是不禮貌的？A.工作時間認(rèn)真處理郵件B.與同事討論工作相關(guān)事宜C.在公開場合大聲喧嘩或講電話D.按時完成分配的任務(wù)二、填空題（每空2分，共20分）1.泰國國王的官方年號是_______，目前使用的年份是_______年。2.泰國最大的島嶼是_______島，位于_______地區(qū)。3.泰國的主要出口產(chǎn)品包括_______、電子產(chǎn)品和__________。4.泰語中表達(dá)“謝謝”的常用詞是_______，而表達(dá)“對不起”的常用詞是_______。5.泰國商務(wù)禮儀中，將賬單或文件遞給對方時，通常需要使用_______手，并說_______（意為“請”或“給”）。6.泰國的貨幣單位是_______，簡稱_______。7.泰國北部的民族眾多，其中主要的民族包括_______族、_______族和_______族。8.泰國的高等教育機(jī)構(gòu)中，提供本科及以上教育的大學(xué)稱為_______，而提供職業(yè)技術(shù)教育的機(jī)構(gòu)稱為_______。9.在泰國，公共場合如地鐵、飛機(jī)上使用手機(jī)_______是普遍的規(guī)定。10.泰語中，表示“可能”、“也許”的詞是_______。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述在泰國進(jìn)行商務(wù)會議前，通常需要進(jìn)行哪些準(zhǔn)備工作。2.描述一下泰國“帕通”節(jié)（PatongFestival）期間，甲米普吉島最常見的活動有哪些。3.解釋泰國文化中“krengjai”（克寧佳依，意為“過于考慮他人感受而猶豫不決”）現(xiàn)象可能對商業(yè)談判產(chǎn)生什么影響。4.列舉三個在泰國旅游推廣中需要特別注意的文化禁忌。四、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下中文短文翻譯成泰語：“隨著中泰經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的推進(jìn)，兩國之間的貿(mào)易往來日益頻繁。中國企業(yè)對泰國的投資興趣濃厚，特別是在制造業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域。泰語專業(yè)人才在促進(jìn)雙方溝通與合作中扮演著重要角色。”2.將以下泰語短文翻譯成中文：“??????????????????????????????????????????????????'???'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'???'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????”五、寫作題（10分）假設(shè)你是一位泰國公司的銷售經(jīng)理，需要給一位潛在的中國客戶寫一封商務(wù)郵件，介紹貴公司的新產(chǎn)品，并邀請對方來泰國參觀工廠。請寫一封大約100-150字的泰語郵件草稿。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.B5.C6.B7.B8.C9.A10.C二、填空題1.????????????????????,25682.?????????????,??????3.??????????????,???????????????4.??????,?????5.???,???/????6.???,?7.???,?????????,?????8.???????????,????????9.?????10.???,???????三、簡答題1.準(zhǔn)備工作包括：確認(rèn)會議時間地點，準(zhǔn)備會議議程和材料，提前發(fā)送會議通知給參會者，了解參會者背景，準(zhǔn)備可能用到的泰語翻譯或解釋，熟悉討論主題相關(guān)的基本泰語術(shù)語，準(zhǔn)備應(yīng)對文化差異的預(yù)案。2.甲米普吉島帕通節(jié)期間常見活動有：觀看水上燈節(jié)表演，參與海灘派對和音樂節(jié)，體驗沖浪和潛水等水上運動，參觀當(dāng)?shù)厥袌龊褪止に嚻返辏穱L泰國美食。3.“krengjai”現(xiàn)象可能導(dǎo)致在商業(yè)談判中決策緩慢，錯失商機(jī)，顯得猶豫不決，影響談判效率，有時也可能被對方視為缺乏自信或不夠果斷。4.旅游推廣中需注意的文化禁忌包括：不應(yīng)觸摸他人的頭部，因為頭部被認(rèn)為是神圣的；避免踩到別人的腳，腳被視為不潔；不要公開表現(xiàn)出對身體的厭惡，如打噴嚏或擤鼻涕；避免在公共場合大聲喧嘩或爭吵；不要隨意拍照或錄像私人，特別是僧侶和老人。四、翻譯題1.????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????'???'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'???'?????????????????????????????????????????????????????????????????????????五、寫作題??????????Email???????????????????????????????????????????????????/??????[??????????]??????????????????????????????????????????[??????????]??????????????????????????????????????????[??????????]????????[????????????]???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/?????????????[??????????]---解析一、選擇題1.選項B強(qiáng)調(diào)方案的“潛力”（?????????????）和“進(jìn)一步討論”（???????????????），在商務(wù)語境中更符合積極且專業(yè)的態(tài)度。選項A和C語氣較隨意，選項D表達(dá)不夠肯定。2.泰國正式場合對非皇家成員常用“???/???/??????”加上姓氏，或直接用姓氏加職位。選項D涵蓋了常見的非皇家成員稱謂。選項A“???”較常用但稍顯隨意，選項B“?????????”是尊稱。選項C“???????????????”用于高級官員。3.選項B“?????”意為“廣告”，不屬于具體職業(yè)，而是行業(yè)內(nèi)的一個功能或活動。其他選項均為職業(yè)或行業(yè)名稱。4.根據(jù)泰國海關(guān)規(guī)定，個人攜帶外幣超過20000泰銖需要申報。選項A現(xiàn)金申報下限錯誤，選項C所有食品需申報錯誤，選項D電子設(shè)備無需申報錯誤。5.泰國文化中，遞交物品給長輩或上級時，用右手并說“???/????”表示尊重。選項C最符合禮儀規(guī)范。6.“???”最常指代中小學(xué)老師。選項A指大學(xué)教授常用“???????????”，選項C私人教練根據(jù)領(lǐng)域不同稱呼，選項D專家稱呼更廣泛。7.選項B“???????????????????？”意為“洗手間在哪里？”，是詢問位置最常用且自然的表達(dá)。選項A“????????????????????？”意為“這里是指所嗎？”，不符合語法。選項C詢問錯誤地點。選項D表達(dá)不清晰。8.“????????”是較為通用的商務(wù)信函結(jié)尾敬語，適用于普通商務(wù)關(guān)系。選項A用于非常正式客戶。選項C用于不太熟悉關(guān)系可能過于隨意。選項D涵蓋范圍過廣。9.選項A“??????”是泰語“NewYear”，指泰國傳統(tǒng)新年宋干節(jié)。選項B“????”是老撾新年。選項C“????????????????”是佛誕節(jié)。選項D是圣誕節(jié)。10.在泰國公共場合大聲喧嘩或講電話被認(rèn)為不禮貌。選項A、B、D都是工作行為，選項C的行為在泰國文化中不受歡迎。二、填空題1.泰國王號“??????????????????????????????”，當(dāng)前年份為2568（公歷2025年）。需填入王號和當(dāng)前年份。2.泰國最大島嶼是“?????????????”（AndamanSea），位于“??????”（南部）。3.泰國主要出口產(chǎn)品包括“??????????????”（農(nóng)產(chǎn)品）和“???????????????”（電器工具）。需填入兩種主要產(chǎn)品。4.“??????”意為“謝謝”，“?????”意為“對不起”。需填入兩個感謝和道歉的常用詞。5.遞交物品用“???”（右手），并說“???/????”（請）。需填入手勢和對應(yīng)的泰語詞。6.泰國貨幣是“???”，簡稱“?”。需填入貨幣名稱和符號。7.泰國北部主要民族包括“???”（老族）、“?????????”（Karen族）和“?????”（泰族）。需填入三個民族名稱。8.大學(xué)稱為“???????????”，職業(yè)技術(shù)學(xué)校稱為“