2025年大學《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語傳統(tǒng)醫(yī)學療法實踐與研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.下列哪項不是波斯傳統(tǒng)醫(yī)學“四體液學說”中的體液？A.???(Khun-血)B.????(Balgham-黏液)C.????(Suda-黃膽)D.????(Fadil-黑膽)2.著名的波斯醫(yī)學百科全書《艾維森醫(yī)典》（?????????????）的主要作者阿里·伊本·西那（???????）在波斯語中通常被稱為：A.???????????(ZahirIbrahim)B.????????????????(Abu'l-QasemKanunger)C.????????(Rodabandeh)D.??????????????(Sina-yePor-eIsfahani)3.在波斯傳統(tǒng)醫(yī)學中，用于治療熱性病和清火氣的藥物通常多屬于：A.???????(KhashkoGarm-干燥和溫熱)B.???????(KhishoSard-濕潤和寒冷)C.???????(KhashkoSard-干燥和寒冷)D.???????(KhishoGarm-濕潤和溫熱)4.以下哪個詞匯在波斯語中通常指代“草藥”或“植物療法”？A.????(Darav-藥物，通常指化學藥物或成藥)B.??????????(GiyahDarymani-植物療法，現(xiàn)代說法)C.?????(Ahrase-提取物)D.???(Z??-毒藥)5.波斯傳統(tǒng)醫(yī)學實踐中，強調(diào)通過調(diào)整飲食結(jié)構(gòu)來平衡體液的治療方法稱為：A.?????(Ra'aysat-護理，廣義)B.?????(Masaj-按摩)C.???????????(Itidal-eGa'zaii-飲食平衡)D.???(Zekr-祈禱，精神療法)二、填空題（請將答案填寫在橫線上）6.波斯傳統(tǒng)醫(yī)學認為，健康是身體四種體液______、______、______和______達到和諧狀態(tài)的結(jié)果。7.波斯醫(yī)生在診斷時，除了觀察癥狀，還會運用“四診法”，即望診（???????????）、聞診（??????????????????）、問診（????????????）和______。8.著名的波斯草藥學家阿卜杜勒·卡迪爾·貝赫巴哈尼（????????????????）在其著作《??????????》中系統(tǒng)地總結(jié)了波斯傳統(tǒng)草藥學，書中記載了約______種藥物。9.在波斯文化中，音樂（特別是那雅Nar）和詩歌常被用于______療法，被認為能夠影響情緒和靈魂，從而達到治療目的。10.現(xiàn)代對波斯傳統(tǒng)醫(yī)學的研究，不僅關注其歷史文獻，也試圖探索傳統(tǒng)藥物的現(xiàn)代______價值和作用機制。三、翻譯題（請將下列波斯語句子翻譯成中文，或?qū)⑾铝兄形木渥臃g成波斯語）11.波斯傳統(tǒng)醫(yī)學強調(diào)人與自然的和諧統(tǒng)一，認為疾病往往源于這種和諧關系的破壞。12.?????????????(Abu'l-FadlBihbighi)在其歷史著作《??????????》中，也記載了一些關于宮廷醫(yī)師使用傳統(tǒng)療法救治病患的軼事。13.???????????????????????????????????????????????????????????????????.(TranslationintoPersian:InIraniantraditionalmedicine,differentplantsareusedforthetreatmentofvariousphysicalandmentalconditions.)14.??????????????????????????????(????????????????????)?????????????????????????????????????????????.(TranslationintoPersian:Therefore,atraditionalphysicianfirstobservesthetypeofheart(meaningpersonalityandtemperament)andthebalanceorimbalanceofthefourbodilyfluidsofthepatient.)四、簡答題（請簡要回答下列問題）15.簡述波斯傳統(tǒng)醫(yī)學中“????(Mo'zaj)”的概念及其重要性。16.提到幾項波斯傳統(tǒng)醫(yī)學中常用的非藥物療法，并簡要說明其原理。17.《艾維森醫(yī)典》在波斯傳統(tǒng)醫(yī)學乃至世界醫(yī)學史上的地位如何？五、論述題（請就下列問題展開論述）18.結(jié)合波斯文化背景，論述波斯傳統(tǒng)醫(yī)學療法中“精神因素”的作用及其表現(xiàn)形式。19.試分析波斯傳統(tǒng)醫(yī)學在現(xiàn)代醫(yī)療體系中的價值、面臨的挑戰(zhàn)以及可能的融合途徑。---試卷答案一、選擇題1.D2.B3.B4.B5.C二、填空題6.??????????????????7.???(Lamas-觸診)8.???9.?????(Ravanii-精神)10.??????(Daravii-藥物)三、翻譯題11.波斯傳統(tǒng)醫(yī)學強調(diào)人與自然的和諧統(tǒng)一，認為疾病往往源于這種和諧關系的破壞。(Farsi:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.)12.?????????????(Abu'l-FadlBihbighi)在其歷史著作《??????????》中，也記載了一些關于宮廷醫(yī)師使用傳統(tǒng)療法救治病患的軼事。(Farsi:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.)13.???????????????????????????????????????????????????????????????????.14.??????????????????????????????(????????????????????)?????????????????????????????????????????????.(Farsi:????????????????????????????????(?????????????????)?????????????????????????????????????????????.)四、簡答題15.????(Mo'zaj)在波斯傳統(tǒng)醫(yī)學中指個人的體質(zhì)、氣質(zhì)和體液平衡狀態(tài)的總和，它決定了人的健康狀況、性格特征和對環(huán)境的適應能力。它由四種基本體液（血、黃膽、黑膽、黏液）的相對比例決定。了解患者的????對于診斷疾病和選擇合適的治療方法至關重要，因為不同的治療方法適用于不同????的患者。健康意味著四種體液達到和諧平衡。16.波斯傳統(tǒng)醫(yī)學中的非藥物療法包括：按摩(Masaj)用于緩解肌肉疼痛和促進血液循環(huán)；飲食療法(Itidal-eGa'zaii)通過調(diào)整飲食來平衡體液；呼吸練習和體式運動（類似瑜伽的早期形式）用于增強體質(zhì)和精神力量；以及精神療法，如音樂療法(MusiqiDarymani)和祈禱(Zekr)用于影響情緒和精神狀態(tài)。17.《艾維森醫(yī)典》是波斯傳統(tǒng)醫(yī)學乃至世界醫(yī)學史上的里程碑式著作。它系統(tǒng)地總結(jié)了當時已知的醫(yī)學知識，包括解剖、生理、病理、診斷、治療和藥物學等。其內(nèi)容豐富，論述嚴謹，不僅深刻影響了中東、中亞和南亞地區(qū)的醫(yī)學發(fā)展，也被翻譯成多種語言，在歐洲文藝復興時期對西方醫(yī)學產(chǎn)生了重要影響，至今仍是研究傳統(tǒng)醫(yī)學和古代醫(yī)學的重要文獻。五、論述題18.波斯文化深受伊斯蘭教和瑣羅亞斯德教影響，強調(diào)身心一體。因此，波斯傳統(tǒng)醫(yī)學認為精神因素（如情緒、思想、信仰）在健康和疾病中扮演著重要角色。精神因素可以通過影響體液的平衡來直接導致疾?。ㄈ缃箲]可能導致黃膽過多），或者通過影響行為（如飲食、作息）間接引發(fā)健康問題。其表現(xiàn)形式多樣，包括通過音樂、詩歌、祈禱、冥想等方式進行精神放松和情緒疏導，認為這些活動可以凈化靈魂，平衡氣質(zhì)，從而達到治療或預防疾病的目的。醫(yī)生在治療時，會綜合考慮患者的心理狀態(tài)和精神需求。19.波斯傳統(tǒng)醫(yī)學作為寶貴的文化遺產(chǎn)，在現(xiàn)代醫(yī)療體系中具有重要價值，主要體現(xiàn)在：它提供了不同于現(xiàn)代生物醫(yī)學的視角來理解和干預健康，尤其是在慢性病管理、疼痛控制、心理干預和提升生活