2025年大學《斯瓦希里語》專業(yè)題庫——斯瓦希里語寓言故事研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下名詞：1.斯瓦希里語寓言(SwahiliFable)2.寓意(Moral)3.口頭傳統(tǒng)(OralTradition)4.基貝拉基貝拉(KiberaKibera)二、簡述斯瓦希里語寓言在東非社會文化中的主要功能。三、閱讀以下斯瓦希里語寓言片段，然后回答問題：烏姆布里亞瓦關(guān)于驕傲的警告Mitoinayotuakwamawingumeupeinayotuaikipitiakatikamawingumeupeyenyemwangalinalotua.Mitohiiinasubirimawingumeupeyenyemwangahadiipitia.Kwahivyo,mitiinayotuainauwewakupitiakatikamawingumeupeyenyemwangalenyemawingumeupeyenyemwangahadiipitia.Mitohiihainamwanga,namawingumeupeyenyemwangayenyemwangahadiipitia.Kwahivyo,mitiinayotuahainauwewakuwanamwangahadiipitiakatikamawingumeupeyenyemwangalenyemwangahadiipitia.1.用斯瓦希里語解釋文中加粗的詞語“mawingumeupeyenyemwanga”。2.簡要概括這個寓言的故事情節(jié)。3.你認為這個寓言想要傳達的主要寓意是什么？請結(jié)合故事內(nèi)容解釋。四、比較分析斯瓦希里語動物寓言與人類寓言在主題選擇和表現(xiàn)手法上的異同。五、論述斯瓦希里語寓言中諺語（ubunifu）的使用及其在傳達寓意中的作用。試卷答案一、1.斯瓦希里語寓言(SwahiliFable):指用斯瓦希里語講述的，通常篇幅較短，包含動物或其他非人類角色，通過簡單的故事情節(jié)傳達特定道德教訓或社會評論的口頭或書面敘事形式。2.寓意(Moral):寓言故事所蘊含的、想要傳達給讀者的道德原則、教訓或觀點。3.口頭傳統(tǒng)(OralTradition):指在沒有文字或文字不普及的情況下，通過口頭方式（如講述、歌唱、表演）代代相傳的文化、知識、故事和習俗的總和。斯瓦希里語寓言是口頭傳統(tǒng)的重要組成部分。4.基貝拉基貝拉(KiberaKibera):斯瓦希里語中一個著名的擬人化動物形象，通常被描繪為一只聰明、狡猾但有時也顯得自私的貓，在許多寓言故事中扮演關(guān)鍵角色，其行為往往用來諷刺或說明人類的某些特性。二、斯瓦希里語寓言在東非社會文化中的主要功能包括：1）傳遞道德和社會規(guī)范，教育人們行為準則，如誠實、謙遜、勤奮、團結(jié)等；2）保存和傳播歷史、文化知識和傳統(tǒng)價值觀；3）提供娛樂，豐富口頭文化；4）解釋自然現(xiàn)象或社會現(xiàn)象，反映人們對世界的認知；5）通過象征和隱喻，對社會不公或不良行為進行諷刺和批評。三、1.mawingumeupeyenyemwanga的意思是“白色的、像銀子一樣的云彩”。2.故事情節(jié)概括：一棵正在生長的小樹渴望像高處的云彩那樣潔白無瑕、閃閃發(fā)光。它努力向上生長，穿過一層又一層白云，最終達到了云彩所在的地方。然而，到達后它發(fā)現(xiàn)那里并沒有銀色，也沒有其他的云彩了。這個故事說明，過度追求不切實際的目標，最終可能會發(fā)現(xiàn)自己所到達的地方并非理想，甚至可能失去原本擁有的東西。3.這個寓言的主要寓意是警示人們不要好高騖遠、虛榮心過強。它說明追求不切實際的完美或超越自身能力的地位是徒勞的，有時甚至會帶來負面結(jié)果。同時也暗示了腳踏實地、認識自身局限性的重要性。四、斯瓦希里語動物寓言與人類寓言的異同：相同之處：1）都使用象征手法，通過動物或人物的行為來代表人類的思想、情感或社會角色；2）都旨在傳達道德教訓或社會評論；3）主題常常涉及競爭、合作、貪婪、智慧、愚蠢、勤勞、懶惰等普遍的人類經(jīng)驗。不同之處：1）角色：動物寓言主要使用動物角色，賦予它們?nèi)祟惖乃枷牒颓楦?；人類寓言則直接使用人類角色。2）文化背景的體現(xiàn)：動物寓言中的動物選擇和關(guān)系可能更貼近東非當?shù)氐纳鷳B(tài)和民間信仰；人類寓言可能更直接地反映人類社會結(jié)構(gòu)和人際關(guān)系。3）表現(xiàn)手法：動物寓言的象征意義有時更為隱晦和普適；人類寓言可能涉及更具體的人類社會規(guī)范和沖突。4）教育方式：動物寓言的教訓有時通過動物的直接對話或行為展現(xiàn)；人類寓言可能通過更復雜的故事情節(jié)和人物互動來揭示道理。五、斯瓦希里語寓言中諺語（ubunifu）的使用及其在傳達寓意中的作用：諺語是斯瓦希里語寓言的核心組成部分，通常以簡潔、精煉、富有哲理的短語形式出現(xiàn)。它們的作用是多方面的：1）概括核心寓意：諺語往往能高度濃縮故事的主要道德教訓，使寓意更加清晰易懂；2）增強表現(xiàn)力：精彩的諺語能使故事語言更加生動、形象，富有音樂感和文化韻味；3）提供文化參照：諺語根植于深厚的文化土壤，使用諺語能增強故事的文化色彩和真實感