2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙文學(xué)與文化研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題3分，共15分）1.Cantardegesta2.Mesterdeclerecía3.EllicenciadoVidriana4.LaCelestina5.Modernismo二、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述西班牙“黃金時代”文學(xué)的主要特征。2.比較塞萬提斯與洛佩·德·維加在戲劇創(chuàng)作上的主要異同。3.簡述“98年一代”作家創(chuàng)作的核心關(guān)注點。4.西班牙內(nèi)戰(zhàn)對20世紀西班牙文學(xué)產(chǎn)生了哪些重要影響？三、論述題（每題10分，共30分）1.分析堂吉訶德這一人物形象的復(fù)雜性與象征意義。2.以阿馬尼亞斯的《埃斯佩朗薩》為例，論述現(xiàn)代主義文學(xué)的愛情觀。3.結(jié)合西班牙特定歷史時期（如佛朗哥時期或民主化時期），論述文學(xué)如何反映社會變遷。四、翻譯題（15分）將以下關(guān)于西班牙建筑文化的西班牙語短文翻譯成中文：Laarquitecturaespa?olaesunamezclafascinantedeestilos,reflejandosuricahistoriaydiversidadcultural.Desdelosimpresionantestemplosmozarabesylasmezquitas-iglesiasdeCórdoba,hastalosmagníficospalaciosrenacentistasylosmodernistasvibrantesdeGaudíenBarcelona,cadaregiónofrecesupropiaidentidadarquitectónica.LaArquitecturadelBarrocoespa?ol,consusinterioresopulentosydecoraciónexuberante,esparticularmenterepresentativa,visibleenlaCatedraldeBurgosyelMonasteriodeElEscorial.TraslaGuerraCivil,laarquitecturamodernabuscóa(chǎn)brazarlafuncionalidadylainnovación,configurascomoAntonioGaudíquerompieronconlasconvenciones.Hoyendía,losarquitectosespa?olescontinúancreandoedificiossorprendentesquecombinantradiciónymodernidad,celebrandosuherenciaúnica.五、寫作題（20分）以“文學(xué)與社會記憶”為主題，結(jié)合你所學(xué)過的西班牙作家或作品，寫一篇不少于300詞的西班牙語短文，談?wù)勎膶W(xué)如何在構(gòu)建、記錄或挑戰(zhàn)社會記憶方面發(fā)揮作用。試卷答案一、名詞解釋1.Cantardegesta:基于英雄傳說和史詩傳統(tǒng)的敘事詩歌，通常講述國王、騎士或圣徒的英勇事跡，在中世紀西班牙文學(xué)中占據(jù)重要地位。解析思路：考察對中世紀文學(xué)基本形式的掌握。2.Mesterdeclerecía:文藝復(fù)興初期出現(xiàn)的一種騎士文學(xué)體裁，形式上模仿騎士傳奇，內(nèi)容上則更多關(guān)注世俗生活和愛情，語言較為典雅。解析思路：考察對中世紀向文藝復(fù)興過渡時期文學(xué)形式的了解。3.EllicenciadoVidriana:洛佩·德·維加的一部著名喜劇，通過法學(xué)博士維德里亞納的視角，諷刺了當時西班牙的社會風(fēng)俗和司法制度。解析思路：考察對洛佩·德·維加代表性作品及其主題的掌握。4.LaCelestina:塞萬提斯創(chuàng)作的一部具有現(xiàn)實主義和悲劇色彩的小說，描寫了女巫Celestina與男女主人公之間的愛情故事，深刻反映了當時的社會道德狀況。解析思路：考察對塞萬提斯重要作品及其社會意義的了解。5.Modernismo:19世紀末至20世紀初在西班牙和拉丁美洲興起的文學(xué)和藝術(shù)運動，強調(diào)情感的抒發(fā)、象征主義的運用和語言風(fēng)格的創(chuàng)新，代表作家有阿馬尼亞斯、洛爾卡等。解析思路：考察對現(xiàn)代主義文學(xué)流派的核心特征和代表人物的掌握。二、簡答題1.西班牙“黃金時代”文學(xué)的主要特征：宗教題材占據(jù)主導(dǎo)地位，受教會影響深；騎士文學(xué)和民間文學(xué)繼續(xù)發(fā)展；出現(xiàn)民族意識高漲和文學(xué)民族主義傾向；戲?。ㄌ貏e是喜?。O為繁榮；詩歌（特別是貢戈拉和洛佩·德·維加）風(fēng)格多樣；涌現(xiàn)出塞萬提斯、洛佩·德·維加等文學(xué)巨匠。解析思路：要求概述文藝復(fù)興“黃金時代”西班牙文學(xué)的綜合性特征，涵蓋主題、流派、戲劇、詩歌和代表人物。2.比較塞萬提斯與洛佩·德·維加在戲劇創(chuàng)作上的主要異同：相同點：都創(chuàng)作了大量戲劇，反映了當時的社會生活；都善于塑造人物形象；戲劇語言都具有民族特色。不同點：塞萬提斯更注重悲劇深度和哲學(xué)思考，作品主題更嚴肅，形式上更傾向于散文??；洛佩·德·維加更關(guān)注市民生活和愛情喜劇，情節(jié)更曲折生動，語言更精煉，更符合舞臺表演。解析思路：要求進行對比分析，指出兩位大師在戲劇創(chuàng)作題材、主題、風(fēng)格和形式上的主要區(qū)別和共同點。3.“98年一代”作家創(chuàng)作的核心關(guān)注點：對民族身份和歷史的反思；對西班牙衰落和危機的感傷；對現(xiàn)代主義文學(xué)和藝術(shù)手法的追求；對個人情感和內(nèi)心世界的探索；對社會問題的批判。解析思路：要求概括該文學(xué)流派的核心思想和關(guān)注主題，體現(xiàn)其歷史背景和文學(xué)追求。4.西班牙內(nèi)戰(zhàn)對20世紀西班牙文學(xué)產(chǎn)生了哪些重要影響：造成了作家群體的分裂和流離失所；催生了大量反映戰(zhàn)爭創(chuàng)傷和戰(zhàn)后現(xiàn)實的文學(xué)作品；加劇了文學(xué)的政治化傾向；促進了存在主義、荒誕派等思想在文學(xué)中的體現(xiàn)；為民主化時期的文學(xué)繁榮奠定了基礎(chǔ)。解析思路：要求分析重大歷史事件對文學(xué)創(chuàng)作的多方面影響，包括題材、主題、思想傾向和長遠后果。三、論述題1.分析堂吉訶德這一人物形象的復(fù)雜性與象征意義：堂吉訶德是一個充滿矛盾的人物，他既有理想主義、正義感、忠誠等優(yōu)秀品質(zhì)，又有脫離現(xiàn)實、沖動魯莽、固執(zhí)己見等缺點。他代表了理想主義者在現(xiàn)實社會中的掙扎與失敗，但也象征著人類對崇高理想的追求精神。同時，他也是騎士文學(xué)的反諷式繼承者，諷刺了封建騎士道的荒謬性，也反映了社會轉(zhuǎn)型時期人們的思想沖突。他的形象具有深刻的人性內(nèi)涵和普遍的象征意義，成為世界文學(xué)史上的經(jīng)典。解析思路：要求深入分析人物性格的復(fù)雜性，結(jié)合其行為、思想和命運，探討其現(xiàn)實意義和象征價值，體現(xiàn)對作品人物的深刻理解。2.以阿馬尼亞斯的《埃斯佩朗薩》為例，論述現(xiàn)代主義文學(xué)的愛情觀：阿馬尼亞斯的《埃斯佩朗薩》體現(xiàn)了現(xiàn)代主義文學(xué)中復(fù)雜的愛情觀。小說中，愛情不再是簡單的激情或道德約束，而是與個人成長、社會地位、審美理想緊密相連。愛情被理想化、精神化，具有神秘主義色彩，追求極致的情感體驗和精神契合。同時，小說也展現(xiàn)了愛情中的痛苦、失落和犧牲，反映了現(xiàn)代主義作家對愛情問題的深刻思考和敏感體驗。阿馬尼亞斯通過埃斯佩朗薩的形象，表達了現(xiàn)代主義文學(xué)對愛情的理解：一種既崇高又痛苦，既理想又現(xiàn)實的復(fù)雜情感。解析思路：要求結(jié)合具體作品，分析現(xiàn)代主義文學(xué)中愛情觀的特點，如理想化、精神化、復(fù)雜性等，并指出其與當時社會文化和哲學(xué)思潮的聯(lián)系。3.結(jié)合西班牙特定歷史時期（如佛朗哥時期或民主化時期），論述文學(xué)如何反映社會變遷：以佛朗哥時期為例，西班牙文學(xué)在嚴格控制下呈現(xiàn)出多元面貌：一部分作品遵循官方意識形態(tài)，宣揚民族主義和天主教價值觀；另一部分作品則采用寓言、象征等手法，曲折地表達對現(xiàn)實的批判和對自由的渴望；還有一部分作品則流亡海外，反思國內(nèi)政治迫害和身份認同問題。進入民主化時期后，文學(xué)創(chuàng)作更加自由多元，作品普遍關(guān)注社會轉(zhuǎn)型期的矛盾沖突，如政治清算、經(jīng)濟改革、階級關(guān)系、城鄉(xiāng)差距等，反映了社會結(jié)構(gòu)的深刻變化和人們思想觀念的更新。文學(xué)成為記錄時代變遷、表達社會聲音的重要載體。解析思路：要求選擇特定歷史時期，結(jié)合具體文學(xué)現(xiàn)象和作品例子，論述文學(xué)如何真實地反映社會政治、經(jīng)濟、文化等方面的變遷，體現(xiàn)文學(xué)的社會功能。四、翻譯題（譯文略，因篇幅限制，此處不提供完整譯文。實際翻譯應(yīng)準確傳達原文信息，注重術(shù)語運用和行文流暢。）五、寫作題