2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——阿拉伯語(yǔ)詞語(yǔ)對(duì)應(yīng)與翻譯實(shí)踐考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共20分）請(qǐng)從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中，選出最符合題意的阿拉伯語(yǔ)詞語(yǔ)或翻譯。1.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在阿拉伯語(yǔ)中通常表示“高興、快樂(lè)”？（）A.????(sā?id)B.?????(far?ān)C.????(?uzayn)D.????(?ā?ib)2.如果你想表達(dá)“我明天去看醫(yī)生”，以下哪個(gè)選項(xiàng)的動(dòng)詞形式使用正確？（）A.?????????????B.???????????????C.???????????????D.???????????????3.“圖書館”在阿拉伯語(yǔ)中最常見的說(shuō)法是？（）A.???????B.???????C.??????D.???????4.詞語(yǔ)“??????”最貼切的漢語(yǔ)翻譯是？（）A.過(guò)去B.現(xiàn)在C.未來(lái)D.過(guò)程5.在阿拉伯語(yǔ)中，表示“因?yàn)椤蓖ǔＪ褂媚膫€(gè)詞？（）A.???(?attā)B.???(alān)C.????(walāyatan)D.????(walān)6.以下哪個(gè)詞語(yǔ)的意思是“學(xué)生”？（）A.????(mudellim)B.????(?ālib)C.?????(ustādh)D.????(midār)7.“他昨天去了開羅”這句話中，正確的阿拉伯語(yǔ)表達(dá)是？（）A.????????????????????B.?????????????????C.????????????????????D.????????????????????8.詞語(yǔ)“????”的漢語(yǔ)意思是？（）A.教授B.學(xué)生C.朋友D.醫(yī)生9.阿拉伯語(yǔ)中，“但是”的意思最接近哪個(gè)漢語(yǔ)詞？（）A.因此B.然而C.或者D.所以10.“和平”在阿拉伯語(yǔ)中用哪個(gè)詞表示？（）A.???(?arb)B.????(salm)C.???(sālim)D.????(fudā?)11.下列哪個(gè)選項(xiàng)中的阿拉伯語(yǔ)動(dòng)詞形式是正確的過(guò)去式陽(yáng)性單數(shù)？（）A.????(katabt)B.???(katab)C.?????(katabnā)D.?????(katabū)12.“這個(gè)”在指代男性事物時(shí)，阿拉伯語(yǔ)中通常用哪個(gè)詞？（）A.???(hādhā)B.???(hādhā)C.???(dhāka)D.????(dhākha)13.表示“可能”的阿拉伯語(yǔ)詞語(yǔ)是？（）A.????????(bi-l-ta?qīd)B.????(rubāman)C.ch?cch?n(?ā??a?an)D.?????(?ataman)14.“老師”的阿拉伯語(yǔ)單詞是？（）A.????(?ālib)B.????(madrasa)C.?????(ustādh)D.????(midār)15.如果你想說(shuō)“我正在學(xué)習(xí)”，正確的阿拉伯語(yǔ)表達(dá)是？（）A.???учусь(anāu?ribu)B.????????(anāata?llemu)C.???學(xué)習(xí)中(anāta?allimu)D.???????(anāākarrahu)16.詞語(yǔ)“??”在漢語(yǔ)中翻譯為？（）A.姐姐B.哥哥C.弟弟D.妹妹17.阿拉伯語(yǔ)中，“直到...為止”通常用哪個(gè)詞組？（）A.???(?attā)B.??...???(min...ilá)C.?????(bi-janb)D.???(?awla)18.“星期五”在阿拉伯語(yǔ)中是？（）A.??????(al-jum?ah)B.?????(al-?huhūr)C.????????(al-thulāthāyyn)D.???????(al-īthnayn)19.以下哪個(gè)阿拉伯語(yǔ)詞組表示“非常感謝”？（）A.?????(shukran)B.???????????(shukranjazeelan)C.???????(lāshukran)D.?????(āhlan)20.“報(bào)紙”的阿拉伯語(yǔ)是？（）A.?????????(al-talifizyūn)B.???????(al-īdhhā?)C.???????(as-sa?hīfah)D.??????(al-kitāb)二、翻譯題（每題10分，共40分）請(qǐng)將以下阿拉伯語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)：21.??????????????????????????????????????????????????????.__________________________________________________________________________________________________________________22.???????????????????????????????????????????????????????????????????.__________________________________________________________________________________________________________________請(qǐng)將以下漢語(yǔ)句子翻譯成阿拉伯語(yǔ)：23.我們希望明天的會(huì)議能夠取得積極成果。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________24.盡管天氣很冷，但他還是堅(jiān)持每天早上跑步。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________三、翻譯題（段落翻譯，20分）請(qǐng)將以下阿拉伯語(yǔ)短文翻譯成漢語(yǔ)：25.???????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????400???????????????????????????????????????._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________---試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.C5.B6.B7.A8.C9.B10.B11.B12.C13.B14.C15.B16.B17.A18.A19.B20.C二、翻譯題（阿拉伯語(yǔ)到漢語(yǔ)）21.旅行者星期天很早就去了機(jī)場(chǎng)，以參加他前往倫敦的旅行。*解析思路：*句子主語(yǔ)“???????”（旅行者），謂語(yǔ)“???”（去了），賓語(yǔ)“????”（機(jī)場(chǎng)），時(shí)間狀語(yǔ)“?????????????????”（星期天很早），目的狀語(yǔ)“?????????????????”（為了參加前往倫敦的旅行）。按中文習(xí)慣調(diào)整語(yǔ)序，將時(shí)間狀語(yǔ)提前。22.這位女學(xué)生正在開羅大學(xué)學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)，她夢(mèng)想成為一名優(yōu)秀的軟件工程師。*解析思路：*句子主語(yǔ)“???????”（女學(xué)生），謂語(yǔ)“????”（學(xué)習(xí)），賓語(yǔ)“???????????”（計(jì)算機(jī)科學(xué)），地點(diǎn)狀語(yǔ)“??????????????”（在開羅大學(xué)），并列謂語(yǔ)/伴隨狀語(yǔ)“???????????????????????????????”（她夢(mèng)想成為一名優(yōu)秀的軟件工程師）。將“???????????????????”譯為“優(yōu)秀的軟件工程師”。三、翻譯題（漢語(yǔ)到阿拉伯語(yǔ)）23.?????????????????????????????????.*解析思路：*主語(yǔ)“????”（我們希望），賓語(yǔ)從句“?????????????????????????????”（今天的會(huì)議能夠取得積極成果）。從句主語(yǔ)“???????????”（今天的會(huì)議），謂語(yǔ)“????”（取得），賓語(yǔ)“????????????”（積極成果）?！懊魈臁痹趶木渲杏谩?????”（今天）表示，指代未來(lái)的預(yù)期。24.????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：*句子結(jié)構(gòu)為“???...???...”（盡管...然而...）。“?????????”（天氣很冷）是讓步狀語(yǔ)，“???????????????????????????????????????”（但他還是堅(jiān)持每天早上跑步）是主句。主句主語(yǔ)“???”（他），謂語(yǔ)“?????”（堅(jiān)持），賓語(yǔ)“???????????????”（他的體育鍛煉），時(shí)間狀語(yǔ)“?????????????”（每天早上）。四、翻譯題（段落翻譯，阿拉伯語(yǔ)到漢語(yǔ)）25.在這個(gè)數(shù)字時(shí)代，沒(méi)有人可以忽視阿拉伯語(yǔ)的重要性。通過(guò)它，我們可以理解悠久豐富的歷史和文化，并且在許多領(lǐng)域如外交、貿(mào)易和科學(xué)中，它都發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。因此，認(rèn)真學(xué)習(xí)并精通它是非常重要的，這樣我們才能與全球4億多人進(jìn)行交流，并參與到人類文明的進(jìn)步進(jìn)程中。*解析思路：*第一句：“????????????????”（在這個(gè)數(shù)字時(shí)代），主句“??????????????????????????????????”（沒(méi)有人可以忽視阿拉伯語(yǔ)的重要性）?！巴ㄟ^(guò)它”（?????????）引出方式狀語(yǔ)，“????????????????????????”（我們可以理解悠久豐富的歷史和文化）?！???????????”（它都發(fā)揮著至關(guān)重要的作用），“??????????