2025年大學(xué)《柬埔寨語》專業(yè)題庫——柬埔寨語專業(yè)的專業(yè)素質(zhì)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個詞語的發(fā)音中，[??]這個音素標(biāo)注是正確的？A.??(j?n,person)B.??(kɑ?,typeoffish)C.???(?w,oil)D.???(t?u?,jar)2.判斷下列句子中加點(diǎn)詞語的語法功能，哪個選項描述最準(zhǔn)確？?????(k?nɑ?)?????????(m?nd?k)??(tà)??????(k?á?)???(néh)???(l??)??(t?h)?A.?????(主語)+??????(謂語)+??(賓語)+??????(狀語)+???(定語)+???(語氣助詞)+??(句末助詞)B.?????(主語)+???(狀語)+??????(謂語)+??(賓語)+??????(地點(diǎn)賓語)+???(賓語補(bǔ)足語)+???(句末助詞)+??(否定助詞)C.?????(主語)+???(狀語)+??????(謂語)+??(狀語)+??????(賓語)+???(定語)+???(語氣助詞)+??(句末助詞)D.?????(主語)+???(否定副詞)+??????(謂語)+??(趨向補(bǔ)語)+??????(地點(diǎn)名詞)+???(指示代詞)+???(強(qiáng)調(diào)助詞)+??(句末否定助詞)3.詞語“????”在柬埔寨語中主要指什么？A.宗教信仰B.工作經(jīng)驗(yàn)C.個人習(xí)慣D.知識水平4.下列哪個選項中的動詞形式符合柬埔寨語動詞變位的規(guī)則？A.???(lauk,Mr.)???(bak)???????(kr?usak)???(m?y)??(n??)???????(PhnomPenh)?B.???(nang,Mrs./Ms.)????(d??k)??????(kraakangk)????(iang)???(lau)???(mên)?C.?????(k?nɑ?)????(datkhak)????????(kraakhanaem)??(prei)???(lauk)???(néh)?D.????(àndek)???(bak)????(chàp)????(ntri)???(khak)???(hai)?5.詞語“???????”最接近漢語中的哪個概念？A.自然環(huán)境B.物產(chǎn)資源C.文化傳統(tǒng)D.城市建設(shè)二、填空題（請將正確的柬埔寨語詞語填入橫線內(nèi)）1.???????????(j?ntiɑ?nk?mae?)????????(phakpram)????(kan)?????(sasana)?????????(banhput)?2.???????(nakutthmantoum)??(ja)???????(mantri)???(dlak)???(man)?????(tramp?n)?????(khak)?????(bampouq)?????(kandak)???????(reachangvong)?3.?????????(k?mae?saksa)???(man)??????(l?kkanak)?????(phisak)?????(chamn?on)???(pr?h)??(krae)????????(khêmraksaksa)???(néh)???????????(Vatsíbêh)?4.???????(v?hasana)??(n??)??????(nakhrung)??????(k?á?)?????(tr?u)???(bak)????(khaska?)???(l?ng)?????(kandak)???????(r?achak)?????(Angkor)?5.????(àndek)???(néh)???(bak)??(tà)???????(trakhrung)??????????(PhnomSamrék)??????(dlak)??????(thmanhana)??????????????(banhputsamnak)?三、閱讀理解（請根據(jù)所讀材料回答問題）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????????3.????????????????????????????????????????????????????????4.????????????????????????????????5.???????????????????????????????????????6.??????????????????????????????????????????????????????四、寫作（請根據(jù)提示用柬埔寨語寫一段話，不少于100詞）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????五、翻譯（請將以下句子翻譯成柬埔寨語和漢語）1.柬埔寨的吳哥窟是世界文化遺產(chǎn)的杰出代表。????????????????????????????????????????????????????????????2.我們應(yīng)該尊重和保護(hù)柬埔寨的傳統(tǒng)文化。?????????????????????????????????????????3.學(xué)習(xí)一門外語需要付出持續(xù)的努力。????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.參觀吳哥遺址是了解柬埔寨歷史的好機(jī)會。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????六、口語表達(dá)模擬（請根據(jù)情景用柬埔寨語回答問題，此部分為模擬，無需作答）1.???????????????????????????(PhnomPenh)?????????????????????????????(PhnomSamrék)??????????????????????????(banhputsamnak)????????????????????????2.?????????????????(tourist)???????????????????????????????????????????????(localperson)????????????????????????????(PhnomPenh)??????????????????????(future)?3.???????????????(student)?????????????????(Khmerschool)?????????????????????????????????????????????????????????????????---試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.C5.C二、填空題1.??????2.???????,???,?????,?????,?????,?????,???????3.????????,???????????4.???????,??????,??????,????????,????,???,?????,???????,?????5.????,??,???????,??????????,??????,??????,??????????????三、閱讀理解1.??????????????2.???????3.?????????4.???????????????????,????????????????????????????????5.??????????????????????6.??????????,??????,??????????????????四、寫作（答案略，需根據(jù)提示內(nèi)容，運(yùn)用恰當(dāng)?shù)脑~匯和語法結(jié)構(gòu)，寫一段關(guān)于柬埔寨文化發(fā)展的論述，內(nèi)容應(yīng)包含全球化影響、媒體傳播作用，并提及2000-2023年間的發(fā)展）五、翻譯1.????????????????????????????????????????????????????????????柬埔寨的吳哥窟是世界文化遺產(chǎn)的杰出代表。2.?????????????????????????????????????????我們應(yīng)該尊重和保護(hù)柬埔寨的傳統(tǒng)文化。3.????????????????????????????????????????????????????????????????????????學(xué)習(xí)一門外語需要付出持續(xù)的努力。4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????參觀吳哥遺址是了解柬埔寨歷史的好機(jī)會。六、口語表達(dá)模擬（此部分為模擬，無需作答，以下為參考答案思路）1.???????????????????(transportationticket)?????????????????????????????...(nationalroadnumber)??????????????????????????2.?????????????????????????????????(hotel)???????????????????????????????????3.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????解析一、選擇題解析1.選項A[??]在柬埔寨語音中通常出現(xiàn)在詞如??(j?n)中，但拼寫有時可能簡化或變體。選項B??(kɑ?)正確標(biāo)注了[ɑ?]音。選項C???(?w)標(biāo)注不準(zhǔn)確，應(yīng)為[?]。選項D???(t?u?)標(biāo)注不準(zhǔn)確，應(yīng)為[u?]。故選B。2.分析句子結(jié)構(gòu)，"?????????"是否定形式，"??"是趨向動詞，"??????"是地點(diǎn)名詞，"???"是指示代詞，"???"和"??"是句末否定或強(qiáng)調(diào)助詞。句子主語是"?????"，謂語隱含在否定形式中，賓語是"??????"，狀語是"???????"，句末助詞是"?????"。故選B。3."????"的核心含義是信仰、信念，最常指宗教信仰。選項B指工作經(jīng)驗(yàn)，選項C指習(xí)慣，選項D指知識水平，均不如宗教信仰貼切。故選A。4.分析各選項語法：選項A中"??????????"語序不當(dāng)，應(yīng)為"??????????"或"???????????????"等。選項B"??????????"語序和用法正確。選項C"????????????"中"????"后常跟名詞性賓語，"????????"是名詞，用法正確。選項D"???????????"中"????"后應(yīng)跟賓語，"????"是名詞，但"??????????????"結(jié)構(gòu)略顯不自然，更常用"???????????????"綜合來看，C項語法結(jié)構(gòu)最符合柬埔寨語習(xí)慣。故選C。5."???????"意為文化傳統(tǒng)。選項A自然環(huán)境，選項B物產(chǎn)資源，選項C文化傳統(tǒng)，選項D城市建設(shè)。最接近的是C。故選C。二、填空題解析1.根據(jù)句意“國籍為柬埔寨的人”，應(yīng)填入“國籍”一詞。柬埔寨語為“???????????”。2.句意為“王位最高者，是擁有最高職位的大臣”，依次填入“王位最高者”、“擁有”、“最高”、“在”、“皇宮”。柬埔寨語為“???????,???,?????,?????,?????,????含,???????”。3.句意為“高棉語有兩大特點(diǎn)，即高棉語和瓦西比”，依次填入“高棉語”、“瓦西比”。柬埔寨語為“????????,???????????”。4.句意為“吳哥古跡位于金邊，在吳哥王朝時期被建造起來”，依次填入“吳哥古跡”、“在”、“金邊”、“建造起來”，并補(bǔ)充完整地點(diǎn)“吳哥”。柬埔寨語為“???????,??????,??????,????????,????,???,?????,???????,?????”。5.句意為“這位游客要去金邊市，以便參觀吳哥寺”，依次填入“這位游客”、“去”、“金邊市”、“以便”、“參觀”、“吳哥寺”。柬埔寨語為“????,??,???????,??????????,??????,??????,??????????????”。三、閱讀理解解析1.仔細(xì)閱讀全文，第一句明確指出“這位（曾）在柬埔寨執(zhí)政的國王...”，故答案為“在柬埔寨的（曾）執(zhí)政國王”。2.第二句“他在柬埔寨執(zhí)政一共六十年”，明確指出“六十”。故答案為“六十”。3.第二句“他在柬埔寨執(zhí)政一共六十年，始于1240年”，明確指出“1240年”。故答案為“1240年”。4.第一句提到“這位國王有兩個名字”，后面列舉了“????????????”和“?????????????????????????”。故答案為“兩個，分別是‘吉樣成神王二世’和‘吉樣成神王三世’”。5.第一句提到“柬埔寨的海域被稱為‘吉樣成神王’之?！?，明確指出“吉樣成神王之?！薄９蚀鸢笧椤凹獦映缮裢踔！?。6.第四句提到“他在與鄰國競爭時展現(xiàn)了能力”，第五句提到“他極大地擴(kuò)展了柬埔寨帝國的版圖”，明確指出國王在與鄰國競爭和擴(kuò)展版圖方面發(fā)揮作用。故答案為“在競爭鄰國時展現(xiàn)能力，擴(kuò)大版圖”。四、寫作解析（由于題目要求寫一段不少于100詞的柬埔寨語文章，此處提供寫作思路而非具體范文）*主題：柬埔寨文化在21世紀(jì)的進(jìn)步。*要點(diǎn)：*引入：提及全球化、媒體傳播對柬埔寨文化發(fā)展的影響。*展開：*論述全球化如何促進(jìn)柬埔寨文化元素（如藝術(shù)、音樂、舞蹈、節(jié)日）走向世界，以及外來文化如何影響柬埔寨文化（如時尚、生活方式）。*論述媒體（電視、網(wǎng)絡(luò)、社交媒體）如何加速文化信息的傳播，提高國民文化素養(yǎng)，但也可能帶來文化同質(zhì)化問題。*結(jié)合具體事例（如吳哥窟申遺成功后的文化傳播、柬埔寨傳統(tǒng)手工藝的線上推廣、年輕一代對傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新等）。*分析2000-2023年間柬埔寨文化發(fā)展的具體表現(xiàn)，如傳統(tǒng)戲劇的復(fù)興、現(xiàn)代藝術(shù)形式的涌現(xiàn)、文化遺產(chǎn)保護(hù)意識的提升等。*結(jié)論：總結(jié)柬埔寨文化在新時代的發(fā)展趨勢，強(qiáng)調(diào)保護(hù)和傳承的重要性，以及如何在發(fā)展中保持文化特色。五、翻譯解析1.漢譯柬：*"柬埔寨的吳哥窟是世界文化遺產(chǎn)的杰出代表。"*分析：主語“柬埔寨的吳哥窟”，謂語“是”，賓語“世界文化遺產(chǎn)的杰出代表”。需要準(zhǔn)確翻譯“柬埔寨的”、“吳哥窟”、“世界文化遺產(chǎn)”、“杰出代表”。*譯文：“???????????????????????????????????????????????????????????。*解析：將“柬埔寨的”譯為“?????????????????（柬埔寨的吳哥窟）”，將“世界文化遺產(chǎn)”譯為“??????????????（世界文化遺產(chǎn)）”，將“杰出代表”譯為“????????????????（杰出代表）”。譯文準(zhǔn)確傳達(dá)了原文含義，使用了柬埔寨語中相應(yīng)的術(shù)語和表達(dá)方式。2.漢譯柬：*"我們應(yīng)該尊重和保護(hù)柬埔寨的傳統(tǒng)文化。"*分析：主語“我們”，情態(tài)動詞“應(yīng)該”，謂語“尊重和保護(hù)”，賓語“柬埔寨的傳統(tǒng)文化”。需要準(zhǔn)確翻譯“應(yīng)該”、“尊重”、“保護(hù)”、“柬埔寨的”、“傳統(tǒng)文化”。*譯文：“??????????????????????????????????????????。*解析：將“我們應(yīng)該”譯為“????????????（我們應(yīng)該）”，將“尊重”譯為“????（尊重）”，將“保護(hù)”譯為“??????（保護(hù)）”，將“柬埔寨的”譯為“???????（柬埔寨的）”，將“傳統(tǒng)文化”譯為“??????????????（傳統(tǒng)文化）”。譯文涵蓋了原文的核心詞匯和語法結(jié)構(gòu)，準(zhǔn)確表達(dá)了尊重與保護(hù)柬埔寨傳統(tǒng)文化的含義。3.漢譯柬：*"學(xué)習(xí)一門外語需要付出持續(xù)的努力。"*分析：主語“學(xué)習(xí)”、“一門外語”，謂語“需要”，賓語“付出”、“持續(xù)的努力”。需要準(zhǔn)確翻譯“學(xué)習(xí)”、“外語”、“需要”、“付出”、“持續(xù)”、“努力”。*譯文：“???????????????????????需掌握的基礎(chǔ)知識和基本技能，如語音、詞匯、語法規(guī)則，并能初步運(yùn)用。例如，學(xué)生需要能夠進(jìn)行簡單的日常對話、閱讀理解、寫作和翻譯等。然而，僅僅掌握基礎(chǔ)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，學(xué)習(xí)任何一門外語都需要付出持續(xù)的努力。語言學(xué)習(xí)是一個循序漸進(jìn)的過程，需要不斷的練習(xí)和積累。學(xué)生需要培養(yǎng)語感，提高對語言的敏感度，才能在實(shí)際情境中靈活運(yùn)用所學(xué)知識。因此，除了課堂學(xué)習(xí)，學(xué)生還需要積極參與課外活動，如閱讀外文原著、觀看外語電影、參加語言角等，以增加語言輸入，提升語言能力。只有通過持續(xù)的努力，才能不斷積累語言知識，提高語言運(yùn)用能力，最終達(dá)到流利溝通的目的?！?解析：該譯文未能準(zhǔn)確翻譯原文“學(xué)習(xí)一門外語需要付出持續(xù)的努力”。它詳細(xì)描述了學(xué)習(xí)外語的多個方面，如基礎(chǔ)知識的掌握、初步運(yùn)用、持續(xù)努力的重要性、語言學(xué)習(xí)過程、語感培養(yǎng)、課外活動、知識積累、流利溝通等。譯文內(nèi)容豐富，但與原文“學(xué)習(xí)一門外語需要付出持續(xù)的努力”的主題有所偏離。原文簡潔明了，而譯文則進(jìn)行了擴(kuò)展解釋。例如，原文并未詳細(xì)闡述學(xué)習(xí)外語的多個方面，而是聚焦于“持續(xù)努力”這一核心觀點(diǎn)。譯文雖然提供了關(guān)于外語學(xué)習(xí)的全面信息，但未能直接回答原文的簡短提問。因此，該譯文不符合原文的要求。4.漢譯柬：*"參觀吳哥遺址是了解柬埔寨歷史的好機(jī)會。"*分析：主語“參觀”、“吳哥遺址”，謂語“是”、“了解”、“機(jī)會”。需要準(zhǔn)確翻譯“參觀”、“吳哥遺址”、“了解”、“柬埔寨歷史”、“好機(jī)會”。*譯文：“????????????????????????????????????????????????????????????????????????*解析：將“參觀吳哥遺址”譯為“???????????????????????????????（參觀吳哥遺址）”，將“是”譯為“???????（是）”，將“了解柬埔寨歷史”譯為“?????????????????????????????????（了解柬埔寨歷史）”，將“好機(jī)會”譯為“?????（好機(jī)會）”。譯文準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的含義，使用了柬埔寨語中相應(yīng)的表達(dá)方式。譯文結(jié)構(gòu)清晰，語言流暢，符合原文的主題和要求。六、口語表達(dá)模擬解析（由于題目要求模擬口語表達(dá)，此處提供思路，而非具體答案）*思路要點(diǎn)：這部分考察學(xué)生運(yùn)用柬埔寨語進(jìn)行口頭交流的能力，側(cè)重于實(shí)際應(yīng)用。需要結(jié)合具體情景，使用恰當(dāng)?shù)脑~匯和語法結(jié)構(gòu)，并注意語言的自然流暢。*第一題：考察在柬埔寨旅游場景下的口語表達(dá)。思路：表達(dá)要去某個地方，需要購買交通方式，并說明目的地和路線。需要使用柬埔寨語表達(dá)“購買交通票”、“乘坐”、“去”、“金邊”、“國道”、“吳哥寺”、“參觀”、“吳哥寺”。例如：“我們（我們）需要買（需要）一張（一張）交通票（交通票），然后（然后）去（去）靠近（靠近）國道...”譯文應(yīng)體現(xiàn)購票、乘坐交通工具、說明目的地和路線。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.C5.C二、填空題1.??????2.?????????????(nakutthmantoum)???(man)?????(tramp?n)?????(khak)?????(bampouq)??????(kandak)???????(reachangvong)???(man)????(saksa)???(m?y)?????(kandak)???????????(bampouq)??(prīh)???(m?y)?????(dantiêy)???(?k)???(man)???(phak)?????(sart)3.????????(khêmraksaksa)???(man)??????(l?kkanak)??????(phisak)?????(chamn?on)???(pr?h)??(krae)????????(khêmraksaksa)???(néh)???????????(Vatsíbêh)4.???????(v?hasana)??????(nakhrung)??????(k?á?)?????(tr?u)???(bak)????(khaska?)???(l?ng)??????(kandak)???????(r?achak)?????(Angkor)???(man)???(phak)?????(sart)???(?k)???(man)???(phak)?????(sart)5.?????(àndek)??(tà)???????(trakhrung)??????????(PhnomSamrék)??????(dlak)??????(thmanhana)??????????(banhputsamnak)??????(ít)、?????(àndek)??(tà)???????(trakhrung)??????????(PhnomSamrék)??????(dlak)??????(thmanhana)??????????(banhputsamna克)。六、口語表達(dá)模擬（此部分為模擬，無需作答，以下為參考答案思路）1.???(我們)?????(tr?u)????(tà)??(tà)????????(transportationticket)???(m?y)??????(dlak)??(tà)??????????????????(trakhrung)??????????(PhnomSamrék)??????(dlak)??????????(thmanhana)?????????(banhputsamnak)?2.?????(àndek)???(akamp)???(sau)?????(ít)?????(àndek)???(akamp)???(sau)?????(ít)?????(àndek)???(sau)?????(ít)?????(àndek)??????(dlak)???(sau)?????(àndek)???(sau)?????(ít)????????(khaskak)??????(dlak)???(sau)?????(ít)????????(khaskak)??????(dlak)???(sakha)?????(ít)???????????(khaskak)??????(dlak)???(sakha)?????(ít)???????????(khaskak)??????(dlak)???(sakha)?????(ít)??????????(khaskak)??????(dlak)???(sakha)?????(ít)??????????(khaskak)??????(dlak)???(sau)????(àkamp)?????(ít)???????(banhputsamnak)。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.C5.C二、填空題1.??????