2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語婚姻家庭與親子關(guān)系考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______1.zgjedh(選擇)letedrejtatz?rinepashtersh?mp?r?doshqiponj?n?k?t?list?:a)Ai/Sheisthehusbandofher.b)Theyarebrotherandsister-in-law.c)He/Sheisthechildofmybrother/sister.d)Myparents-in-lawlivewithus.2.Fush?z?placet?veshurameshqiponj?n?k?toraste:a)Nekeniq?ndruarn?sht?pin?emi_______p?rdyjav?.b)P?rvecmua,neumund?suarq?edhe_______t?vijn?n?fest?.c)_______?sht?nuk?sht?imundurq?t?largohettani.d)Aikaqen?nj?burr?_______dheip?rkushtuarp?rfamiljenetij.3.Shkruaninj?vargshqipp?rsecil?nprejk?tyregjestesh:a)Tekstiinj?nateq?flasinmenj?ri-tjetrinp?rfatinetyret?ardhsh?m.b)Nj?burr?q?ikthencop?tembeturt?bir?ss?tijdheib?rtetn?zem?r.c)Dyburraq?ndaninp?rkrenarenpasnj?fitorejet?madhen?nj?gar?.d)Nj?gruaq?mbushbirinesajmegjethedardhadheeshtynat?n?p?rlagje.4.Shkruaninj?paragrafprejrreth100fj?shshqipeq?tap?rshkruaj?nj?scenet?familjess?tyren?dit?negjat?t?nj?fest?t?madhe.P?rfshinip?rdoriminetermavet?lidhurmestruktur?nfamiljaredheaktivitetetep?rbashk?ta.5.Shkruaninj?korrespodenc?t?shkurt?(prej50-70fj?sh)n?gjuh?nshqipenganj?persontenj?tjet?r,dukek?rkuarinformacionmbidat?nenj?vizitefamiljareq?duhett?b?hetbrezore.6.Tekstiimposht?m?sht?nj?prov?esh?nuarnganj?studentn?l?nd?tegjuh?sshqipedhehistoris?socialen?Shqip?rin?evon?t?shekullitXIX.Aishehnj?ndryshimt?madhmidisjet?ss?fshatitdheatyret?qytetit,ve?an?rishtn?marridhjeterenc?ve.*"N?fshat,martesanuk?sht?nj?biznesq?b?hetmidisfamiljevet?pasur,pornj?lidhjeq?shtrihetn?thell?tin?ebesimitdhet?mir?njohjes.N?nadhebijaevog?lshpirt?rohenngaprind?ritemeshkujtn?nkrenarit?gjigantitt?maleve,kurseburrivjenngafjalaen?n?sdhebesimin?Zot.Aiq?mbronk?t?besim,besiminetij,aiq?nukevaruronmotr?netij,nuk?sht?nj?burr?imir?.Porn?qytet...n?qytet,?dogj??sht?nj?marr?veshje.Edhemartesa.Nj?fshatark?sht?imundurt?martohetmenj?gruanganj?qytettjet?r,enukkaasnj?kuptimq?t?pyet?secila?sht?motraesaj.Aiq?kapara,aiq?mund?sonq?shtetiosekishatash?nonceremonin?,ai?sht?aiq?kadrejt?sin?.Nukkabesim,nukkamir?njohje,vet?mparadhemarr?veshje.Kjo?sht?nj?ndryshimimadh,nj?ndryshimq?nab?rit?kuptoj?se?far??sht?vleraenj?nenesdhenj?bijen?k?t?bot?.Neduhett?q?ndrojm?besnik?t?zakonitt?vjet?r,poredhet?kuptojm?sebot?riandryshondheneduhett?ndryshojm?met?.Porsi?Kjo?sht?pyetjaq?nak?ndqyr??donat?."*Kohaesh?nuarp?rk?t?prov??sht?4pik?nga5.P?rsestudentithot?se?sht?nj?ndryshimimadhmidismart?sis?n?fshatdheatyren?qytet?P?rdorastudentishum?fakteosemendimesubjektivep?rt?justifikuarpik?tetij?N?semendimiitij?sht?ikufish?m,p?rmendstudentiarsyetq?ikufizojn?mendimitt?tij?7.Shkruanitrepropozimet?shkurt?(prej3-4fj?sh)n?gjuh?nshqipeq?tamund?sojn?q?nj??iftirit?marrinnj?decisionp?rmartes?,dukep?rdorurelementet?ndryshmet?mir?njohjesdhebesimitq?jan?thek?soren?k?t?proces.8.Shkruaninj?vargshqipq?tap?rshkruaj?emocionetq?nj?njerimundt?p?rjet?soj?kurndien?nj?mir?njohjet?thell?p?rnj?an?tartjet?rt?familjess?tyre,dukep?rdorurnj?figur?t?gjuh?ss?shekullitXIX.試卷答案1.zgjedhb)Theyarebrotherandsister-in-law.解析思路：選項(xiàng)b中的“sister-in-law”直接對(duì)應(yīng)阿爾巴尼亞語的“?iftiivell?s”（兄弟的妻子）或“?iftiimotr?s”（姐妹的丈夫），是描述姻親關(guān)系的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)。選項(xiàng)a“her”通常指“岳父”或“公公”。選項(xiàng)c“f?mijaiv?llait/motr?s”指“堂兄弟姐妹”。選項(xiàng)d“prind?rt?mi”指“我的公婆”。因此，只有b最符合題意。2.Fush?z?placea)Nekeniq?ndruarn?sht?pin?emiprind?rvep?rdyjav?.解析思路：“Prind?rit”意為“父母”，是復(fù)數(shù)形式，符合“sht?piaemi”（我的家）所有格后的名詞需要保持一致的原則，且符合“住了一兩周”的語境。b)P?rvecmua,neumund?suarq?edhet?gjith?t?vijn?n?fest?.解析思路：“T?gjith?”意為“所有人”，泛指，符合“邀請(qǐng)大家”的語境。c)Ajo/Atij?sht?nuk?sht?imundurq?t?largohettani.解析思路：需要根據(jù)上下文判斷主語，如果指女性，“ajo”或其賓格形式“ajo”符合語法。如果指男性或事物，則用“ati”。這里假設(shè)指女性或泛指某人，使用“ajo”。d)Aikaqen?nj?burr?mir?njoh?sdheip?rkushtuarp?rfamiljenetij.解析思路：“Mir?njoh?s”意為“知恩圖報(bào)的，感恩的”，符合描述一個(gè)對(duì)家庭忠誠負(fù)責(zé)的男人的品質(zhì)。3.Shkruaninj?vargshqipa)Tekstiinj?nateq?flasinmenj?ri-tjetrinp?rfatinetyret?ardhsh?m.解析思路：簡(jiǎn)潔地描述夜晚夫妻談?wù)撐磥淼膱?chǎng)景。b)Nj?burr?q?ikthencop?tembeturt?bir?ss?tijdheib?rtetn?zem?r.解析思路：描述父親對(duì)吃剩的面包片（象征）的珍視和內(nèi)心的感動(dòng)，體現(xiàn)父愛。c)Dyburraq?ndaninp?rkrenarenpasnj?fitorejet?madhen?nj?gar?.解析思路：描述獲勝后共享榮譽(yù)的場(chǎng)景，體現(xiàn)兄弟情誼或競(jìng)爭(zhēng)中的情誼。d)Nj?gruaq?mbushbirinesajmegjethedardhadheeshtynat?n?p?rlagje.解析思路：描述母親用鮮花裝飾兒子并帶其游行（類似慶?；蛘故荆┑膱?chǎng)景，體現(xiàn)母愛。4.Shkruaninj?paragrafNejeminj?familjemepes?an?tar?:prind?ritton?dhetrebijt?tan?.N?dit?negjat?t?fest?s,sht?pia?sht?plotg?zimdhek?ng?.Prind?ritton?,atidhemua,p?rgatitenushqimt?pashtersh?mn?restorantinesht?pis?.Nj?ngabijt?tan?,q?jetonlarg,vjenngaqyteti.Dybijt?tjer?t?mi,nj?riiridhetjetriadoleshent,jan?p?rgatit?st?g?zuar.Pasorevet?gjatat?pun?s,net?gjith?q?ndrojm?bashk?n?sall?.Atdhejaemivishetmemadh?sht?si,kurseun?vishemnj?fustan?t?k?ndsh?m.Nek?ndojm?k?ng?populloredheflasm?p?rgjith?ka,ngavjetetef?mij?ris?tan?deriteplanet?teaf?rta.?sht?nj?nat?esh?ndetshme,embushurmemir?njohjet?vjetradheshpresat?reja.Neshohimsesidjemt?tan?zhvillohen,dukeub?r?burram?t?p?rkushtuarp?rfamiljenton?.Q?ndrimiityrebashk?met?gjith?namund?sont?kujtojm?mir?njohjetdhet?nd?rtojm?m?shum?bashk?sin?familjenton?.解析思路：該段落描述了一個(gè)典型的家庭慶祝場(chǎng)景，涵蓋了家庭成員（父母、兄弟姐妹、遠(yuǎn)親）、活動(dòng)（準(zhǔn)備食物、唱歌、聊天）、穿著打扮、情感氛圍（快樂、健康、充滿感謝）以及家庭關(guān)系的發(fā)展（子女成長(zhǎng)、增強(qiáng)凝聚力）。使用了多個(gè)與家庭結(jié)構(gòu)相關(guān)的詞匯和表達(dá)。5.Shkruaninj?korrespodenc?Zot?ri[Emriip?rgjegj?s],Meq?nd?rt?mir?!Shtetonitanise?doher?kenimund?siq?t?vizitoninen?sht?pin?ton??Nekemiplanifikuarnj?vizit?brezoreq?dot?p?rfshintefamiljenton?t?madhedheatyret?mi.Kemivendosurdat?nevizitess?par?si15shtator.Vinidhenavizitoni,nau?sht?mir?!Memir?njohjedheplotkrenari,[Emriid?rguesit].解析思路：信件格式正確，稱謂使用“Zot?ri”（尊敬的先生），開篇問候。明確說明事由（計(jì)劃家庭聚會(huì)，包含所有家庭成員），提出具體建議（日期：15shtator，9月15日），發(fā)出邀請(qǐng)并表達(dá)期待（Vini...nau?sht?mir?!），結(jié)尾使用正式的祝福和署名。語言簡(jiǎn)潔、禮貌。6.Tekstiimposht?mP?rsestudentithot?se?sht?nj?ndryshimimadhmidismart?sis?n?fshatdheatyren?qytet?P?rdorastudentishum?fakteosemendimesubjektivep?rt?justifikuarpik?tetij?N?semendimiitij?sht?ikufish?m,p?rmendstudentiarsyetq?ikufizojn?mendimitt?tij?解析思路：1.差異原因：學(xué)生認(rèn)為差異巨大，主要是因?yàn)樗^察到兩種環(huán)境下的婚姻動(dòng)機(jī)和過程根本不同。在鄉(xiāng)村，婚姻基于“信念”和“感恩”（besimdhemir?njohje），是社會(huì)和家庭紐帶的結(jié)合，強(qiáng)調(diào)內(nèi)在聯(lián)系。在城鎮(zhèn)，婚姻則被描述為一種“交易”或“協(xié)議”（biznesosemarr?veshje），主要由金錢（para）和外部權(quán)威（shtetiosekisha）決定，內(nèi)在情感和聯(lián)系被削弱。2.事實(shí)與主觀性：學(xué)生在論證時(shí)，混合使用了觀察到的事實(shí)（如城鎮(zhèn)的婚姻可以跨越地域，父母不問是否為親兄妹）和基于這些事實(shí)的主觀評(píng)價(jià)（如城鎮(zhèn)婚姻沒有信念和感恩）。他明確提到城鎮(zhèn)婚姻是“marr?veshje”，這帶有強(qiáng)烈的個(gè)人判斷色彩。他描述鄉(xiāng)村婚姻的“信念”和“感恩”也更多是理想化或他所認(rèn)同的價(jià)值，而非客觀描述所有鄉(xiāng)村婚姻。3.思維局限性：學(xué)生的思維主要集中在婚姻的表面形式（是否傳統(tǒng)、是否由父母包辦、是否有儀式）和經(jīng)濟(jì)/政治因素上。他批評(píng)城鎮(zhèn)婚姻缺乏“信念”和“感恩”，但并未深入探討城鎮(zhèn)婚姻可能存在的其他形式的價(jià)值（如個(gè)人選擇、愛情基礎(chǔ)，盡管文章未明確提及）或鄉(xiāng)村婚姻中可能存在的其他因素（如經(jīng)濟(jì)壓力導(dǎo)致的婚姻）。他的分析主要基于個(gè)人觀察和傳統(tǒng)價(jià)值觀，因此帶有一定的局限性。文章結(jié)尾提出的“如何改變”的問題，顯示了他對(duì)這種差異的困惑，也暗示了他的觀點(diǎn)并非完全封閉，但他并未在文中充分展開其他可能性。7.Shkruanitrepropozime1.Ndryshimiyn??sht?imadhdheduhett?mosnandaloj?t?shohimsesibesimidhemir?njohjakan?qen?themeliipun?sdhemir?qeniess?shqiptar?ven?t?kaluar?ndhesot.2.P?rt?marr?nj?decisiont?k?ndshme,duhet