2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印度尼西亞語專業(yè)的創(chuàng)業(yè)就業(yè)與實(shí)踐單元考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：基礎(chǔ)知識與技能一、選擇題（每題1分，共10分）請從每個句子的四個選項(xiàng)中，選擇一個最符合語法和語義的印尼語單詞或短語填空。1.Bisakahsayabertanyamengenai______kebutuhanuntukmengikutiprogramini?a.apaitub.apakebutuhannyac.kebutuhanapad.itukebutuhanapa2.Perusahaankamisedangmencariseorangstafpemasaranyangmampubekerjadengan______cepat.a.efektifb.efisienc.efektifdanefisiend.efisiendanefektif3.PeluangкарьердляprofesionalyangberdomisilidiJakartacenderung______darikota-kotalain.a.lebihtinggib.lebihrendahc.lebihbaikd.lebihburuk4.Dalamperjanjianusahasama,keduapihakharusmenetapkan______perjanjianyangjelas.a.aturankerjab.peraturankerjac.syaratkerjad.ketentuankerja5.Bagiyanginginmemulaiusahasendiri,pentinguntukmempersiapkan______yangsolid.a.rencanabisnisb.kerangkabisnisc.kerangkakerjad.rencanakerja6.PelatihanbahasadibanyakperusahaandiIndonesiaseringdisebutkansebagai______investasi.a.asetb.modalc.pendanaand.pengeluaran7.Seorangpebisnisyangsuksesmemerlukan______untukmenanganiberbagaitantangan.a.ketekunanb.kesabaranc.ketekunandankesabarand.kesungguhan8.BagaimanacaranyauntukmendapatkanvisakerjadiIndonesiabagiwarganegaraasing?a.MelamarmelaluiwebsiteKementerianLuarNegeri.b.MembawarekomendasidariperusahaandiIndonesia.c.MenghadiriwawancaradiKedutaanBesarIndonesiadinegaramasing-masing.d.Memenuhipersyaratanpendidikandanpengalamankerjatertentu.9.Dampakglobalisasiterasaterutamapada______sektorekonomi.a.pariwisatab.pertanianc.pariwisatadanpertaniand.teknologiinformasi10.SelainbahasaIndonesia,kemampuanberbahasaInggrismenjadi______pentinguntukpekerjadisektoreksternal.a.kewajibanb.kebutuhanc.kelebihand.mutu二、閱讀理解（共20分）閱讀以下印尼語短文，然后回答后面的問題。KontesStartupTerbarudiIndonesiaIndonesiaterusmenjadisalahsatupasaranyangpalingmenarikbagipelakuusaha,terutamadalamsektorteknologidaninovasi.Terbitnyaberbagaiprogrampembinaandandanainvestasi(venturescapital)telahmendorongpertumbuhanindustristartupdinegaraini.Sebagaibagiandariupayamempromosikaninovasi,KomunitasStartupIndonesia(KSI)recentlymengadakankontesstartupnasionalbesar.Kontesinimenawarkanpeluangbagiparapengembangaplikasidanjaringansosialuntukmenunjukkaninovasimereka.PemenangterbaikakanmendapatkanpemberiandanaawalsebesarRp1miliardanlayanankonsultasidariparaahliindustri.Temakontestahuniniadalah“TeknologiuntukKesejahteraanMasyarakat”.Banyakpesertayangmengikutikompetisiinidenganide-ideyangmenarik,sepertiaplikasiuntukmemudahkanakseslayanankesehatandidaerahpedalamanatauplatformuntukmeningkatkanliterasidigitaldikalangananak-anak小的.JikaAndaadalahseorangpengembangyangbersemangatdanmemilikiideinovatif,iniadalahkesempatanyangtepatuntukmenunjukkanpotensiAndadanmendapatkandukunganyangperlu.Soal:1.(4分)Berdasarkanteks,mengapaIndonesiamenjadipasaranyangmenarikbagipelakuusahateknologidaninovasi?Sebutkanduaalasan.2.(4分)Tujuanutamadarikontesstartupnasionalyangdisebutkandalamteksadalahapa?3.(4分)Temakontesstartuptahuniniadalahapa,danmengapatematersebutdipilihmenurutteks?4.(4分)Sebutkanduacontohide-ideinovatifyangdiajukanpesertakontesmenurutteks.5.(4分)Apamanfaatyangbisadiperolehpesertayangmenangdalamkontesstartupini,menurutinformasiyangdiberikan?第二部分：商務(wù)溝通與實(shí)踐技能一、情景寫作（共30分）假設(shè)你是一位名叫AgusPranoto的印尼語專業(yè)學(xué)生，計(jì)劃畢業(yè)后在雅加達(dá)尋找一份與市場推廣相關(guān)的工作。請根據(jù)以下情景，撰寫相應(yīng)的印尼語文書。1.(15分)自薦信：寫一封自薦信給一家名為"PTGrahaInovasi"的公司的市場部經(jīng)理，申請市場助理（AsistenMarketing）的職位。在信中，請簡要介紹你的教育背景、印尼語能力（特別是聽說讀寫）、對市場推廣的興趣，以及你認(rèn)為自己適合這個職位的理由。請使用正式的語氣，并確保信件格式規(guī)范。字?jǐn)?shù)不少于150詞。2.(15分)郵件草稿：你在招聘網(wǎng)站上看到了PTGrahaInovasi正在招聘社交媒體專員（SpecialisMediaSosial）的職位。請撰寫一封電子郵件給公司的人力資源部，表達(dá)你對該職位的興趣，詢問是否有面試的機(jī)會，并附上你的簡歷（假設(shè)你已經(jīng)準(zhǔn)備好）。郵件需體現(xiàn)你的溝通能力和對職位的熱情。字?jǐn)?shù)不少于100詞。二、口語模擬情景描述（共30分）請描述你如何在一個模擬的商務(wù)場合中，用印尼語進(jìn)行以下溝通：1.(15分)介紹與產(chǎn)品介紹：假設(shè)你代表一家公司，正在參加雅加達(dá)的一個小型貿(mào)易展覽會。你需要向一位對你們公司產(chǎn)品感興趣的潛在客戶（例如，一家當(dāng)?shù)乜Х瑞^老板）簡要介紹你們公司的特色產(chǎn)品（例如，來自蘇門答臘的手工藝品咖啡豆）。請描述你將如何開始對話，介紹產(chǎn)品特性、優(yōu)勢以及可能的合作方式（如成為供應(yīng)商）。請注重語言的自然流暢和商務(wù)禮儀。2.(15分)處理簡單咨詢：假設(shè)你在一個旅游咨詢中心工作，有位外國游客想了解如何前往巴厘島的烏布，并且想?yún)⒓赢?dāng)?shù)氐呐腼冋n程。請描述你將如何詢問他的具體需求（如時(shí)間、預(yù)算、課程類型），提供相關(guān)信息（如交通方式、課程內(nèi)容、推薦機(jī)構(gòu)），并幫助他完成預(yù)訂（假設(shè)流程）。請?bào)w現(xiàn)耐心、友好和專業(yè)的服務(wù)態(tài)度。第三部分：創(chuàng)業(yè)就業(yè)意識與綜合應(yīng)用一、案例分析（共40分）閱讀以下關(guān)于印尼本土初創(chuàng)企業(yè)"Gojek"的簡要案例，然后回答問題。Gojekadalahsebuahperusahaanteknologimulti-ekosistemyangberbasisdiIndonesia.Dibentukpadatahun2015,Gojekmemulaioperasinyadenganfokuspadalayananpengangkutanonlinedanjasamakanan.Namun,seiringwaktu,perusahaaninisecarasignifikanmengembangkanlayanan-layanantambahansepertiperpustakaanGojek(GoLibrary),GoFood(jasapengantaranmakanan),GoRide(jasaojekonlineyanglebihluas),danGoPay(sistempembayarandigital).SuksesGojektidakhanyakarenainovasilayanannya,tetapijugakarenastrateginyauntukmenyatukanberbagailayanandalamsatuplatform.Inimembuatpenggunahanyaperlumenggunakanaplikasisatuuntukberbagaikebutuhansehari-hari.Gojekjugamenonjolkanfokusnyapadapengembanganekonomikreatifdankerjasamadenganberbagaipedaganglokaluntukmendorongpertumbuhanekonomiditingkatmikrodanregional.Namun,Gojekjugamenghadapitantangan,sepertipersaingandariperusahaanlainsepertiGrab,regulasidaripemerintahterkaitlayananride-hailing,danmasalahdalammenjagakualitaslayanan.Soal:1.(10分)Berdasarkancasestudydiatas,sebutkanminimalempat(4)layananutamayangditawarkanolehGojek.2.(10分)AnalisisstrategiutamaGojekdalammembangundanmeningkatkanpopularitasplatformnya.Jelaskanmengapastrategiiniefektif.3.(10分)Gojekmenonjolkanfokuspadapengembanganekonomikreatif.BerikancontohspesifikdaricasestudytersebutyangmenunjukkankomitmenGojekterhadapini.4.(10分)TantanganutamayangdihadapiGojekdisebutkandalamcasestudyadalahapa?BagaimanamenurutAndaperusahaanbisamengatasisatudaritantangantersebut?二、開放性任務(wù)（共30分）你正在考慮在印尼的一個主要城市（如雅加達(dá)、萬隆、泗水）創(chuàng)辦一個小型咨詢公司，專注于為初創(chuàng)企業(yè)提供市場營銷和品牌建設(shè)方面的咨詢服務(wù)。請撰寫一份簡要的商業(yè)計(jì)劃書大綱（用印尼語），包含以下要素：1.(5分)公司名稱和使命宣言：提出一個合適的公司名稱，并闡述公司的核心使命。2.(10分)目標(biāo)市場和客戶：描述你的主要目標(biāo)客戶群體是誰？為什么選擇這個群體？3.(10分)核心服務(wù)：列出你公司將提供的至少三種核心市場營銷和品牌建設(shè)服務(wù)。4.(5分)競爭優(yōu)勢：描述你的公司相比于競爭對手（可以是其他咨詢公司或免費(fèi)在線資源）的獨(dú)特優(yōu)勢在哪里？5.(10分)初步營銷策略：簡要說明你將如何吸引第一批客戶？請至少提出兩種方法。---試卷答案第一部分：基礎(chǔ)知識與技能一、選擇題1.b**解析思路：*句意“您能否詢問關(guān)于參加這個項(xiàng)目所需的要求？”。“kebutuhan”意為“需求，要求”，“apakebutuhannya”意為“它的需求是什么？”符合語境且語法正確。選項(xiàng)a“apaitu”，c“kebutuhanapa”，d“itukebutuhanapa”語序或表達(dá)不符合印尼語習(xí)慣。2.c**解析思路：*句意“我們公司正在尋找一名能夠高效工作的市場營銷人員?！??！癳fektif”意為“有效的，高效的”，“efisien”意為“經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的，高效的”?！癱epat”意為“快”。兩者結(jié)合表示既有效又高效，符合語境。3.a**解析思路：*句意“居住在雅加達(dá)的專業(yè)人士的就業(yè)機(jī)會往往比其他城市更高?！??！發(fā)ebihtinggi”意為“更高”。符合句意表達(dá)就業(yè)機(jī)會多，水平高。4.d**解析思路：*句意“在合作企業(yè)協(xié)議中，雙方必須制定明確的勞動合同條款?！薄！発etentuankerja”意為“工作條款”。符合語境。選項(xiàng)a“aturankerja”工作規(guī)則，b“peraturankerja”工作規(guī)定，c“syaratkerja”工作條件，均不如“ketentuankerja”準(zhǔn)確。5.a**解析思路：*句意“對于想自己創(chuàng)業(yè)的人來說，制定一個堅(jiān)實(shí)的商業(yè)計(jì)劃非常重要。”?！皉encanabisnis”意為“商業(yè)計(jì)劃”。符合語境。6.b**解析思路：*句意“在許多印尼公司，語言培訓(xùn)常被稱為一種投資。”?！癿odal”意為“資本，投資”。符合語境。7.c**解析思路：*句意“一位成功的商人需要毅力和耐心來應(yīng)對各種挑戰(zhàn)?！?。結(jié)合語境，成功需要兩者兼?zhèn)洹?.d**解析思路：*句意“如何為外國公民在印尼獲得工作簽證？”。根據(jù)常規(guī)要求，教育背景和工作經(jīng)驗(yàn)是基本條件。選項(xiàng)d最符合實(shí)際流程。9.c**解析思路：*句意“全球化的影響在旅游和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)部門尤其明顯?！??！癲an”意為“和”。包含兩個受影響部門。10.b**解析思路：*句意“除了印尼語，英語能力成為在外部部門工作的要求?！薄！発ebutuhan”意為“需求，要求”。符合語境，指必需的條件。二、閱讀理解1.Indonesiamenjadipasaranyangpalingmenarikkarenaberbagaialasan.Pertama,terbitnyaberbagaiprogrampembinaandandanainvestasi(venturescapital)telahmendorongpertumbuhanindustristartup.Kedua,Indonesiamemilikipopulasiyangbesardanpertumbuhanekonomiyangsignifikan,yangmenciptakanpermintaanyangbesaruntukberbagaiprodukdanlayanan.(或:Alasanpertamaadalahadanyasumberdayaalamyangkaya.Alasankeduaadalahinfrastrukturtransportasiyangsemakinbaik.)**解析思路：*問題要求列舉兩點(diǎn)原因。第一點(diǎn)在文中第二句提到“Terbitnyaberbagaiprogrampembinaandandanainvestasi...mendorongpertumbuhanindustristartup”，即培訓(xùn)和投資促進(jìn)了初創(chuàng)企業(yè)增長。第二點(diǎn)可以從印尼的人口紅利和經(jīng)濟(jì)增長角度概括，文中雖未直接說明，但這是印尼吸引投資的基本背景?；蚩筛鶕?jù)個人知識補(bǔ)充其他原因，只要合理且與印尼國情相關(guān)。2.Tujuanutamakontesstartupadalahuntukmemberikanpeluangbagiparapengembangaplikasidanjaringansosialuntukmenunjukkaninovasimereka.**解析思路：*問題問的是目的。文中第一句“Kontesinimenawarkanpeluangbagiparapengembangaplikasidanjaringansosialuntukmenunjukkaninovasimereka”明確說明了為開發(fā)者提供展示創(chuàng)新的機(jī)會。3.Temakontestahuniniadalah"TeknologiuntukKesejahteraanMasyarakat".Temainidipilihkarenabertujuanmemberikandampakpositifmelaluiteknologipadakelompokmasyarakatyanglebihluas.**解析思路：*問題問的是主題及其原因。主題直接在文中第三句給出“Temakontestahuniniadalah“TeknologiuntukKesejahteraanMasyarakat””。原因可從文末部分推斷，參賽者有助健康、促數(shù)字化的項(xiàng)目，說明主題旨在通過技術(shù)創(chuàng)造社會福祉。4.Contohide-ideinovatifadalahaplikasiuntukmemudahkanakseslayanankesehatandidaerahpedalamanatauplatformuntukmeningkatkanliterasidigitaldikalangananak-anak小的.**解析思路：*問題要求舉例。文中倒數(shù)第二句明確列舉了兩個例子：“Banyakpesertayangmengikutikompetisiinidenganide-ideyangmenarik,sepertiaplikasiuntukmemudahkanakseslayanankesehatandidaerahpedalamanatauplatformuntukmeningkatkanliterasidigitaldikalangananak-anak小的”。5.ManfaatyangbisadiperolehpesertamenangadalahpemberiandanaawalsebesarRp1miliardanlayanankonsultasidariparaahliindustri.**解析思路：*問題問的是獲獎?wù)叩暮锰帯Ｎ闹械谒木渲苯诱f明了獎品“PemenangterbaikakanmendapatkanpemberiandanaawalsebesarRp1miliardanlayanankonsultasidariparaahliindustri”。第二部分：商務(wù)溝通與實(shí)踐技能一、情景寫作1.*(此處應(yīng)為一封符合要求的印尼語自薦信，內(nèi)容需包含：向市場部經(jīng)理問候；自我介紹（姓名、專業(yè)）；強(qiáng)調(diào)印尼語能力（聽說讀寫）；表達(dá)對市場推廣的興趣；說明為何適合該職位（如相關(guān)課程、實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)、技能匹配）；請求面試機(jī)會；正式結(jié)尾和署名。由于無法展示格式和完整文本，僅提供要點(diǎn)框架。)***解析思路：*自薦信需遵循正式商務(wù)書信格式（稱呼、正文、結(jié)尾敬語、署名）。內(nèi)容上要緊扣申請職位（市場助理），突出自身與職位的匹配度，特別是語言能力和相關(guān)興趣。語言表達(dá)要準(zhǔn)確、專業(yè)、禮貌。2.*(此處應(yīng)為一封符合要求的印尼語電子郵件草稿，內(nèi)容需包含：稱呼人力資源部；表達(dá)對社交媒體專員職位的興趣；說明看到招聘信息來源；詢問面試可能性；提及已附上簡歷；表達(dá)期待回復(fù)；禮貌結(jié)尾和署名。由于無法展示格式和完整文本，僅提供要點(diǎn)框架。)***解析思路：*商務(wù)郵件需有清晰的結(jié)構(gòu)（稱呼、主題句、正文、結(jié)尾敬語、署名）。內(nèi)容要簡潔明了，直接表達(dá)意圖（申請職位、詢問面試）。語言需體現(xiàn)專業(yè)性和對職位的真誠興趣。二、口語模擬情景描述1.*(此處應(yīng)描述一個符合要求的口語模擬情景，內(nèi)容需包含：如何開始對話（問候、自我介紹、說明來意）；如何介紹產(chǎn)品（特點(diǎn)、優(yōu)勢）；如何提出合作可能性（詢問對方需求、提議合作模式如成為供應(yīng)商）；語言表達(dá)要自然、流暢、符合商務(wù)場景。由于無法展示完整對話文本，僅提供要點(diǎn)框架。)***解析思路：*口語模擬重在描述溝通流程和語言運(yùn)用。應(yīng)覆蓋問候、自我介紹、信息交換（產(chǎn)品介紹）、提出建議/詢問等環(huán)節(jié)。語言要符合角色和場景，體現(xiàn)溝通技巧和商務(wù)禮儀。2.*(此處應(yīng)描述一個符合要求的口語模擬情景，內(nèi)容需包含：如何詢問游客需求（耐心傾聽、澄清問題如時(shí)間、預(yù)算、課程類型）；如何提供信息（介紹交通、課程、推薦機(jī)構(gòu)）；如何幫助完成預(yù)訂（確認(rèn)細(xì)節(jié)、流程說明）。語言表達(dá)要體現(xiàn)耐心、友好、專業(yè)。由于無法展示完整對話文本，僅提供要點(diǎn)框架。)***解析思路：*口語模擬重在描述服務(wù)過程和語言運(yùn)用。應(yīng)覆蓋接待、需求調(diào)研、信息提供、服務(wù)促成等環(huán)節(jié)。語言要體現(xiàn)服務(wù)意識，使用恰當(dāng)?shù)木凑Z和詢問語句，清晰傳達(dá)信息。第三部分：創(chuàng)業(yè)就業(yè)意識與綜合應(yīng)用一、案例分析1.LayananutamaGojekadalahGoRide(jasaojekonline),GoFood(jasapengantaranmakanan),GoPay(sistempembayarandigital),danGoExpress(jasapengiriman).**解析思路：*問題要求列舉服務(wù)。文中直接提到了GoRide,GoFood,GoPay以及后來擴(kuò)展的GoLibrary(雖然題目只要求列出Gojek本身的核心服務(wù)，但GoExpress也是其重要服務(wù)，可酌情選擇)。這些是Gojek最廣為人知和核心的服務(wù)板塊。2.StrategiutamaGojekadalahmenyatukanberbagailayanandalamsatuplatform.Inimemungkinkanpenggunauntukmenggunakanaplikasitunggaluntukberbagaikebutuhansehari-hari,yangmenciptakanekosistemyangkuatdanmeningkatkanloyalitaspengguna.**解析思路：*問題要求分析策略及原因。核心策略在文中第二句明確指出“memysatukanberbagailayanandalamsatuplatform”。原因在于這為用戶提供了便利（單一應(yīng)用滿足多需求），從而構(gòu)建了強(qiáng)大的生態(tài)系統(tǒng)并提升了用戶忠誠度。3.ContohkomitmenGojekterhadappengembanganekonomikreatifadalahmelaluikerjasamadenganberbagaipedaganglokaluntukmendorongpertumbuhanekonomiditingkatmikrodanregional.Gojekjugamendukungpedagangdalammengaksespasaranlebihluasmelaluiplatformnya.**解析思路：*問題要求舉例說明對“ekonomikreatif”的投入。文中第三句提到“menonjolkanfokusnyapadapengembanganekonomikreatifdankerjasamadenganberbagaipedaganglokal...”。因此，與當(dāng)?shù)厣碳业暮献魇蔷唧w體現(xiàn)。4.TantanganutamaGojekadalahpersaingandariperusahaanlainsepertiGrab,regulasidaripemerintahterkaitlayananride-hailing,danmasalahdalammenjagakualitaslayanan.Untukmengatasipersaingan,Gojekdapatmemperkuatinovasiprodukdanlayanan,meningkatkanpengalamanpengguna,sertamembangunaliansistrategis.**解析思路：*問題要求列舉挑戰(zhàn)并分析應(yīng)對（選一個）。文中第四句列出了三個挑戰(zhàn)（競爭、監(jiān)管、服務(wù)質(zhì)量）。應(yīng)對策略可根據(jù)常識或?qū)ι虡I(yè)的理解提出，如加強(qiáng)創(chuàng)新、提升用戶體驗(yàn)、建立戰(zhàn)略聯(lián)盟等。二、開放性任務(wù)（商業(yè)計(jì)劃書大綱）1.NamaPerusahaan:PTInovasiBintangIndonesia.Missi:MembantustartupI