2025年大學《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭語專業(yè)社會實踐報告考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：波蘭語語言技能運用Zalogujsi?dopocztyelektronicznejiodpowiedznalistodswojegomentorawfirmiepolskiej.MentorpytaoTwojedotychczasoweobowi?zki,wyró?niaj?cnajwa?niejszyprojekt,naktórympracowa?e?.Opisztenprojekt,u?ywaj?cprzynajmniejczterechczasówverbs(np.planowa?em,analizowa?em,spotyka?emsi?,ukończy?em),orazjednegoczasuprzys?ówkaczasu(np.ca?ymdniem,pó?nymwieczorem).Pami?taj,abyu?y?j?zykaprofesjonalnegoiformalnego.Nast?pnienapiszkrótk?odpowied?nae-mailodkolegizPolski,którypytaoTwojeplanynaweekend.Opisz,cozamierzaszzrobi?,u?ywaj?cprzynajmniejtrzechczasówverbswprzysz?o?ci.Je?limaszzaplanowanespotkaniekulturalne(np.wizytawmuzeumlubteatrze),opisz,dlaczegotomiejscejestdlaCiebieciekawe,u?ywaj?cconajmniejjednegowyra?eniazprzys?owiskiemopisuj?cymczas(np.przezca?ywieczór,odsamegorana).第二部分：社會實踐報告內(nèi)容與反思OpisznajtrudniejszymomentpodczasTwojejpraktykizawodowejwPolsce.Wyja?nijsytuacj?,którawyst?pi?a,dlaczegoby?adlaCiebieproblematyczna(u?yjconajmniejjednegowyra?eniaopisuj?cegostanemocjonalnylubfizyczny,np.zasmucony,zm?czony,zdenerwowany)ijaksobiezni?poradzi?e?/poradzi?a?.Wswojejopowie?ciu?yjprzynajmniejjednegoczasureflexywnegoijednegoczasumodalnego,abyopisa?potencjalnerozwi?zywanieproblemu.Rozwa?kwesti?polsko?ciwj?zyku,któryspotka?e?podczaspraktyki.Czyzauwa?y?e?/auzwa?y?a?jak??ciekaw?cech?j?zykow?lubregionaln??Opiszj?iwyja?nij,jaktacechawp?yn??anaTwoj?komunikacj?lubnaTwojezrozumieniekulturypolskiej.U?yjconajmniejdwóchczasówverbswopisieobserwacjiijednegoczasuverbswopisieskutków.Wyobra?,?episzeszfragmentwnioskudoswojejfirmylubuczelniopraktyk?zawodow?.Opiszkorzy?ci,jakieprzynios?aCitapraktyka,koncentruj?csi?narozwojuumiej?tno?cij?zykowychizawodowych.U?yjprzynajmniejjednegoczasuverbsopisuj?cegozdobycieumiej?tno?ciijednegowyra?eniaopisuj?cegoczastrwaniakorzy?ci(np.przezca?yokrespraktyki,odsamegopocz?tku).第三部分：報告撰寫與跨文化理解Przedstawkrótkiplan(struktur?)przysz?ejcz??ciTwojegoraportupraktykizawodowejzatytu?owanej"Wp?ywkulturypolskiejnacodzienne?yciewfirmie".Opisz,jakietematychceszporuszy?(np.tradycje,obowi?zkizawodowe,stylkomunikacji)iwjakiejkolejno?cijezaplanowa?e?/zaplanowa?a?.U?yjpolskichczasówverbsopisuj?cychkolejno??icelposzczególnychpunktówplanu.Podajprzyk?adsytuacji,wktórejmusia?e?/musia?a?dostosowa?swójstylkomunikacjidokulturypolskiej.Opiszsytuacj?,Twoj?poprzedni?strategi?komunikacyjn?ijakj?zmieni?e?/zmieni?a?,abyby?bardziejskutecznym/skuteczn?winterakcjachzPolakami.Wyja?nij,dlaczegotazmianaby?apotrzebnawkontek?ciepolskiejkulturybiznesowejlubspo?ecznej.U?yjconajmniejjednegowyra?eniaopisuj?cegoczas(np.napocz?tku,pokilkutygodniach)wopisieprocesuadaptacji.Wyja?nij,dlaczegodlapolskiegoprofesjonalistyumiej?tno??precyzyjnegoformu?owaniapytańjesttakwa?na.U?yjprzyk?aduzTwojejpraktyki(je?limasz),abypokaza?,jaknieprecyzyjnepytaniemogлоdoprowadzi?donieporozumienia.Wswojejodpowiedziu?yjprzynajmniejdwóchczasuverbsopisuj?cychprocespytaniaijednegoczasumodalnegowyra?aj?cegokonieczno??.試卷答案第一部分：波蘭語語言技能運用Przyk?adowaodpowied?nae-mailmentora:MójdrogiMentor,Dzi?kuj?zaTwojepytanie.Odniedawnapracuj?nadprojektemX,którydotyczyY.Zacz??emodanalizydanych[czasprzesz?yniedokonany],nast?pnie[czasprzesz?yniedokonany]spotyka?emsi?zzespo?em,abyomówi?harmonogram.Odtegoczasu[czastera?niejszy]pracuj?nadopracowaniemszczegó?owychkrokówi[czastera?niejszy]przygotowuj?raportwst?pny.Chcia?bym/Chcia?abym[czasprzysz?yniedokonany]gozakończy?przedkońcemtygodnia.Ca?ymdniemb?d?si?thenskupia?/skupi?[czasprzysz?yniedokonany]natymzadaniu.Zprzyjemno?ci?poinformuj?,?ewsobot?[czasprzysz?yniedokonany]odwiedz?muzeumsztukinowoczesnej.Jestonodlamnieciekawe,poniewa?[czastera?niejszy]prezentujepraceartystów,którychstylmniefascynuje.Odsamegorana[czasprzys?ówkaczasu]b?d?mia?/ma?[czasprzysz?yniedokonany]czas,abysi?tamporozgl?da?ipoczu?atmosfer?wystawy.Powodzeniaidozobaczenia,[TwojeImi?]Przyk?adowaodpowied?nae-mailkolegi:Cze??[Imi?kolegi],Dzi?kuj?zawiadomo??!Wsobot?[czasprzysz?yniedokonany]poje?d??naweekenddo[Miejsce],awniedziel?[czasprzysz?yniedokonany]planuj?zwiedzi?[Miejscekulturalne].Odwiedz?tam[czastera?niejszy]muzeum/teatr,poniewa?[czastera?niejszy]bardzolubi?[rodzajsztuki/temat]i[czastera?niejszy]ch?tniezobacz?wystaw?[Tytu?wystawy].Odsamegorana[czasprzys?owikaczasu][czastera?niejszy]czuj?si?bardzopozytywniecodotejwizyty.Mamnadziej?,?eTyrównie?maszciekaweplany!Pozdrawiam,[TwojeImi?]第二部分：社會實踐報告內(nèi)容與反思Opistrudnegomomentu:NajtrudniejszymmomentemmojejpraktykiwPolsce[czastera?niejszy]pami?tamspotkaniezklientem[czasprzesz?yniedokonany].Wiedzia?em/wiedzia?am[czasprzesz?yniedokonany],?eoczekuje[czasprzesz?yniedokonany]odnasraportuprzedstawiaj?cegowynikiprojektu.Jednak[czastera?niejszy]niezd??y?em/zd??y?am[czasprzesz?yniedokonany]przygotowa?gozgodniezoczekiwaniami,poniewa?[czasprzesz?yniedokonany]napotka?em/napotka?am[czasprzesz?yniedokonany]nieoczekiwanetrudno?citechniczne.By?em/By?am[czasprzesz?yniedokonany]zasmucony[wyra?enieopisuj?cestanemocjonalny],poniewa?[czastera?niejszy]obawia?em/obawia?a?[czastera?niejszy]onegatywn?ocen?moichdzia?ań.Abysobieztymporadzi?[czastera?niejszy],[czasprzesz?yniedokonany]skontaktowa?em/skontaktowa?am[czasprzesz?yniedokonany]si?zmoimprze?o?onym,abypoprosi?ododatkowyczasi[czasprzesz?yniedokonany]pomog?em/pomog?am[czasprzesz?yniedokonany]sobiewzorganizowaniupracynadraportem.Chocia?[czastera?niejszy]by?[czastera?niejszy]stresuj?cy[wyra?enieopisuj?cestanemocjonalny],[czastera?niejszy]nauczy?em/nauczy?am[czastera?niejszy]si?,jakefektywnieradzi?sobieznieoczekiwanymiwyzwaniamiwpracy.Analizapolsko?ciwj?zyku:Podczaspraktyki[czastera?niejszy]zauwa?y?em/zauwa?y?am[czasprzesz?yniedokonany]ciekaw?cech?j?zykow?wmowiepotocznejjednegozwspó?pracowników.Wiele[czastera?niejszy]u?ywa?o/u?ywa?o[czasprzesz?yniedokonany]tzw."wzgl?dowegozaimka"(np."ksi??ka,któr?czyta?em/czyta?am"),który[czastera?niejszy]wstandardowymj?zykupolskim[czastera?niejszy]jestrzadkostosowany.Uwa?am/uwa?am[czastera?niejszy],?etacecha[czastera?niejszy]wp?yn??a[czasprzesz?yniedokonany]namoj?komunikacj?,poniewa?[czastera?niejszy]napocz?tku[czasprzys?ówkaczasu][czastera?niejszy]mia?em/mia?am[czastera?niejszy]trudno?cizzrozumieniem,gdy[czasprzesz?yniedokonany]s?ysza?em/s?ysza?am[czasprzesz?yniedokonany]takiegozdania.Zrozumia?em/Zrozumia?a?[czastera?niejszy],?ejesttospecyfikaregionalnalubkulturowai[czastera?niejszy]nauczy?em/nauczy?am[czastera?niejszy]si?,jakjejinterpretowa?.Taobserwacja[czastera?niejszy]pozwoli?a[czastera?niejszy]milepiejzrozumie?ró?nicewu?yciuj?zykawró?nychcz??ciachPolskii[czastera?niejszy]wzros?o[czastera?niejszy]moje?wiadome??kulturypolskiej.Wyja?nieniekorzy?cizpraktyki:Tapraktyka[czastera?niejszy]przynios?a[czasprzesz?yniedokonany]miwielekorzy?ci[czastera?niejszy]wa?nychzarównodlamojegorozwojuj?zykowego,jakizawodowego.Zjednejstrony,[czastera?niejszy]mocno[czastera?niejszy]rozwin??em/rozwin??am[czastera?niejszy]mojeumiej?tno?cikomunikacyjnewj?zykupolskim.Praca[czastera?niejszy]w?rodowiskuprofesjonalnym[czastera?niejszy]wymaga?a[czastera?niejszy]ci?g?egou?yciaj?zykawró?norodnychkontekstach[czastera?niejszy](np.spotkania,e-maile,raporty),a[czastera?niejszy]przezca?yokrespraktyki[czasprzys?ówkaczasu][czastera?niejszy]poczu?em/poczu?am[czastera?niejszy]znacz?cypost?pwzrozumieniuistosowaniubardziejz?o?onychstrukturj?zykowych.Zdrugiejstrony,[czastera?niejszy]zdoby?em/zdob?d?[czastera?niejszy]cennedo?wiadczeniezawodowewbran?y[X].Zrozumia?em/Zrozumia?a?[czastera?niejszy]napraktycznympoziomie[czastera?niejszy]zasadypracywpolskiejfirmie,[czastera?niejszy]np.dotycz?cezarz?dzaniaczasemczywspó?pracywzespole.Teumiej?tno?ci[czastera?niejszy]s?nieocenionei[czastera?niejszy]pomog?[czastera?niejszy]miwprzysz?ejkarierze[czastera?niejszy].第三部分：報告撰寫與跨文化理解Przyk?adowyplancz??ciraportu:Przedstawiamplanprzysz?ejcz??cimojegoraportupraktykizawodowejzatytu?owanej"Wp?ywkulturypolskiejnacodzienne?yciewfirmie".Wtejcz??ci[czastera?niejszy]ch?tnie[czasprzesz?yniedokonany]omówi?,jakpolskietradycjeiobowi?zkizawodowe[czastera?niejszy]wp?yn??ynacodziennerytmpracywmojejfirmie.Zacz??bym/Zacz??abym[czastera?niejszy]odopisania[czasprzesz?yniedokonany]typowychzachowańpodczaslunchu,poniewa?[czastera?niejszy]cz?sto[czastera?niejszy]spotyka?em/spotyka?am[czastera?niejszy]si?zkolegamii[czastera?niejszy]rozmawiali?my/rozmawia?y?my[czastera?niejszy]osprawachzawodowychinietylko.Nast?pnie[czastera?niejszy]przejdziem/przejd?[czastera?niejszy]doanalizy[czasprzesz?yniedokonany]kwestiiczasuipunktualno?ciwkontek?ciepolskiejkulturybiznesowej.Uwa?am/Uwa?am[czastera?niejszy],?e[czastera?niejszy]tenpunkt[czastera?niejszy]b?dziebardzociekawy,poniewa?[czastera?niejszy]ma[czastera?niejszy]du?eznaczeniedlaefektywno?cipracy.Podkoniec[czastera?niejszy]cz??ci[czastera?niejszy]opisz?[czastera?niejszy]wp?yw[czastera?niejszy]polskichwarto?cikulturowychnastylkomunikacjiwzespole.Ca?y[czastera?niejszy]materia?[czastera?niejszy]ma[czastera?niejszy]by?oparty[czastera?niejszy]namoichobserwacjachido?wiadczeniach[czastera?niejszy]zdobytychpodczaspraktyki.Przyk?adowaodpowied?natematkulturyikomunikacji:Dlapolskiegoprofesjonalisty[czastera?niejszy]umiej?tno??precyzyjnegoformu?owaniapytań[czastera?niejszy]jestniezwyklewa?na[czastera?niejszy],poniewa?[czastera?niejszy]wkulturzepolskiej[czastera?niejszy]cz?sto[czastera?niejszy]doceniasi?[czastera?niejszy]jasno??ibezpo?rednio??wkomunikacji.Zauwa?y?em/zauwa?y?am[czastera?niejszy]naprzyk?adzie[czastera?niejszy]sytuacji,gdy[czastera?niejszy]próbowa?em/próbowa?am[czasprzesz?yniedokonany]zapyta?[czasprzesz?yniedokonany]koleg?oszczegó?yprojektu,u?ywaj?c[czasprzesz?yniedokonany]zbytogólnegopytania.Wrezultacie[czas