2025年大學(xué)《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——僧伽羅語(yǔ)言跨文化交際研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪項(xiàng)不是霍夫斯泰德文化維度理論中的文化維度？A.個(gè)人主義與集體主義B.權(quán)力距離C.男性化與女性化D.時(shí)間導(dǎo)向2.在跨文化交際中，導(dǎo)致溝通失敗的重要原因之一是：A.語(yǔ)言能力不足B.文化差異C.個(gè)人性格缺陷D.溝通渠道不暢3.僧伽羅語(yǔ)中常用的敬語(yǔ)形式主要體現(xiàn)了該文化的：A.宗教信仰B.社會(huì)等級(jí)C.價(jià)值觀D.歷史傳統(tǒng)4.跨文化交際中的“文化休克”現(xiàn)象通常指：A.對(duì)異國(guó)文化的好奇心B.在異國(guó)文化環(huán)境中感到的焦慮和困惑C.對(duì)異國(guó)文化的認(rèn)同感增強(qiáng)D.對(duì)異國(guó)文化的排斥5.非言語(yǔ)交際在跨文化交際中扮演著重要的角色，以下哪項(xiàng)不屬于非言語(yǔ)交際的范疇？A.手勢(shì)B.眼神交流C.語(yǔ)言語(yǔ)調(diào)D.文字信息二、名詞解釋1.文化適應(yīng)2.高語(yǔ)境文化3.語(yǔ)言politeness4.文化維度5.文化沖突三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述跨文化交際中可能出現(xiàn)的常見(jiàn)問(wèn)題。2.試述僧伽羅文化中的主要價(jià)值觀及其對(duì)跨文化交際的影響。3.解釋僧伽羅語(yǔ)中敬語(yǔ)的使用規(guī)則及其文化意義。四、論述題1.運(yùn)用文化維度理論，分析中僧伽羅人在與西方同事在工作場(chǎng)所溝通時(shí)可能存在的差異，并提出相應(yīng)的建議。2.結(jié)合僧伽羅文化特點(diǎn)，探討如何提高中僧伽羅人與僧伽羅語(yǔ)國(guó)家人民之間的跨文化交際能力。五、案例分析題六、翻譯題請(qǐng)將以下這段關(guān)于僧伽羅傳統(tǒng)節(jié)日慶?；顒?dòng)的僧伽羅語(yǔ)短文翻譯成漢語(yǔ)：“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????.”試卷答案一、選擇題1.D2.B3.C4.B5.D二、名詞解釋1.文化適應(yīng)：指?jìng)€(gè)體或群體進(jìn)入新的文化環(huán)境后，通過(guò)學(xué)習(xí)、適應(yīng)和調(diào)整，逐漸融入新文化的過(guò)程。2.高語(yǔ)境文化：指信息傳遞在很大程度上依賴于語(yǔ)境，而非明確的語(yǔ)言表達(dá)的文化。3.語(yǔ)言politeness：指在跨文化交際中，為了表達(dá)禮貌和尊重而使用的語(yǔ)言形式和策略。4.文化維度：指不同文化之間在價(jià)值觀、信仰、行為方式等方面的差異，常用文化維度理論包括霍夫斯泰德的文化維度理論等。5.文化沖突：指不同文化之間的價(jià)值觀、信仰、行為方式等方面的差異導(dǎo)致的矛盾和沖突。三、簡(jiǎn)答題1.跨文化交際中可能出現(xiàn)的常見(jiàn)問(wèn)題包括：語(yǔ)言障礙、文化差異導(dǎo)致的誤解、非言語(yǔ)交際的差異、價(jià)值觀沖突、社會(huì)習(xí)俗差異等。2.僧伽羅文化中的主要價(jià)值觀包括：尊重長(zhǎng)輩、重視家庭、強(qiáng)調(diào)集體主義、虔誠(chéng)的宗教信仰等。這些價(jià)值觀對(duì)跨文化交際的影響主要體現(xiàn)在：尊重和理解對(duì)方的價(jià)值觀、建立良好的人際關(guān)系、避免文化沖突等方面。3.僧伽羅語(yǔ)中敬語(yǔ)的使用規(guī)則主要包括：根據(jù)對(duì)方的年齡、社會(huì)地位、親疏關(guān)系等選擇不同的敬語(yǔ)形式。敬語(yǔ)的使用文化意義主要體現(xiàn)在：表達(dá)對(duì)對(duì)方的尊重和禮貌、維護(hù)社會(huì)和諧、體現(xiàn)等級(jí)觀念等方面。四、論述題1.中僧伽羅人在與西方同事在工作場(chǎng)所溝通時(shí)可能存在的差異主要體現(xiàn)在：權(quán)力距離、個(gè)人主義與集體主義、時(shí)間導(dǎo)向等方面。中國(guó)culture通常具有較大的權(quán)力距離，強(qiáng)調(diào)等級(jí)觀念，而西方culture通常具有較小的權(quán)力距離，強(qiáng)調(diào)平等和個(gè)體主義。在溝通時(shí)，中國(guó)員工可能更傾向于尊重上級(jí)，而西方同事可能更傾向于直接表達(dá)自己的意見(jiàn)。建議包括：中國(guó)員工可以學(xué)習(xí)西方culture的平等溝通方式，適當(dāng)表達(dá)自己的意見(jiàn)；西方同事可以了解中國(guó)culture的等級(jí)觀念，尊重上級(jí)的意見(jiàn)。2.提高中僧伽羅人與僧伽羅語(yǔ)國(guó)家人民之間的跨文化交際能力可以從以下幾個(gè)方面入手：加強(qiáng)文化學(xué)習(xí)，了解僧伽羅文化的基本價(jià)值觀和習(xí)俗；提高語(yǔ)言能力，掌握僧伽羅語(yǔ)的日常用語(yǔ)和交際禮儀；積極參與跨文化交流活動(dòng)，增強(qiáng)跨文化交際經(jīng)驗(yàn)；保持開放的心態(tài)，尊重和理解對(duì)方的culture差異。五、案例分析題這個(gè)案例中可能存在的跨文化交際問(wèn)題主要體現(xiàn)在：語(yǔ)言差異和非言語(yǔ)交際的差異。中國(guó)游客用中文抱怨可能被服務(wù)員誤解為不禮貌的行為；中國(guó)游客不耐煩的表情和肢體語(yǔ)言也可能被服務(wù)員和其他顧客誤解為對(duì)他們的不尊重。解決方案包括：中國(guó)游客可以使用簡(jiǎn)單的