2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語語境下的文化交流考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.下列哪個(gè)選項(xiàng)中的僧伽羅語音節(jié)結(jié)構(gòu)與其他兩個(gè)不同？a)????????????(minisnivesa-humanhouse)b)?????(balpam-influence)c)????????(guruvara-teacher)2.請(qǐng)寫出僧伽羅語單詞“?????”(sakaraya-sugar)的陰性形式。3.在僧伽羅語中，表示“也”的詞“??”通常放在哪個(gè)詞后面？4.解釋僧伽羅語音調(diào)在表達(dá)意義方面的作用。5.請(qǐng)列舉三個(gè)與僧伽羅宗教文化相關(guān)的僧伽羅語詞匯，并分別給出中文意思。二、閱讀下面的僧伽羅語短文，回答問題。??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????.1.簡(jiǎn)要概括這段文字的主要觀點(diǎn)。2.根據(jù)文章內(nèi)容，解釋“???????????????”(samulawatthravayada-democracy)在文中指的是什么？3.文中提到的“?????????????????”(prajathanthravayada-republicanism)在現(xiàn)代僧伽羅語中通常如何理解？4.這段文字表達(dá)了作者對(duì)僧伽羅語語境下文化交流的哪種態(tài)度？三、1.將下列中文句子翻譯成僧伽羅語：“我們應(yīng)該尊重并保護(hù)我們的文化遺產(chǎn)?！?.將下列僧伽羅語句子翻譯成中文：“?????????????????????????????????????????????????????.”四、請(qǐng)以“僧伽羅文化與當(dāng)代世界”為題，寫一篇大約200字的僧伽羅語短文，談?wù)勀銓?duì)僧伽羅文化如何與當(dāng)代世界進(jìn)行交流與融合的看法。試卷答案一、1.b)?????(balpam-influence)2.???????????(minisnives)3.通常放在名詞或動(dòng)詞后面，表示強(qiáng)調(diào)或確認(rèn)。4.僧伽羅語音調(diào)可以區(qū)分詞義，例如長(zhǎng)元音和短元音的區(qū)別，以及某些詞在升調(diào)和降調(diào)下的不同意義。5.例：?????(budhu-Buddhist),??????(mahadeva-god),???????(pradesa-region)二、1.這段文字主要觀點(diǎn)是民主有助于推動(dòng)斯里蘭卡的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和文化交流，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)，最終實(shí)現(xiàn)國(guó)家的繁榮。2.在文中，“???????????????”指的是一種政治體制，旨在保障斯里蘭卡的獨(dú)立和人民的權(quán)利。3.“?????????????????”在現(xiàn)代僧伽羅語中通常指共和國(guó)政體或共和制度。4.作者態(tài)度是積極的，認(rèn)為民主能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展，加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)，推動(dòng)國(guó)家進(jìn)步。三、1.???????????????????????????????????????????????????????.2.我需要把這份報(bào)紙翻譯給你。四、???????????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.????????,????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.?????,????????????????????????????????????