2025年大學(xué)《泰語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——泰語(yǔ)專業(yè)的文學(xué)作品考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.被譽(yù)為“詩(shī)人們頌”的泰國(guó)著名詩(shī)人和作家__________，其詩(shī)歌創(chuàng)作深受__________思想影響，作品常帶有濃厚的愛國(guó)主義色彩和佛教哲理。2.在泰國(guó)現(xiàn)代短篇小說發(fā)展史上，__________和__________是兩位極具影響力的作家，他們的作品常常關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)和普通人的命運(yùn)。3.泰國(guó)文學(xué)中，__________是描繪鄉(xiāng)村生活、展現(xiàn)農(nóng)民形象的重要題材，__________則常被用來表達(dá)對(duì)自然風(fēng)光的贊美和對(duì)人生的感悟。4.泰國(guó)古典文學(xué)中著名的敘事長(zhǎng)詩(shī)__________講述了王子__________與公主__________的愛情故事，展現(xiàn)了豐富的神話元素和泰國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀。5.20世紀(jì)泰語(yǔ)詩(shī)歌中出現(xiàn)的新浪潮詩(shī)歌派，其代表人物__________的詩(shī)歌風(fēng)格__________，語(yǔ)言更加口語(yǔ)化，關(guān)注現(xiàn)代都市生活和個(gè)人內(nèi)心世界。二、選擇題1.下列哪位作家的作品《最后一片樹葉子》以細(xì)膩的筆觸描繪了都市女性的情感困境，被廣泛認(rèn)為是泰國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的經(jīng)典之作？A.查龍·派桑B.阿南·差邦C.素貼·差倫D.阿披南·瑪哈蘇旺2.在泰語(yǔ)文學(xué)中，“克魯亞”（Krua）通常指：A.詩(shī)人B.作家C.散文家D.神話中的精靈3.下列哪部作品屬于泰國(guó)古典文學(xué)范疇？A.《帕蘇旦與諾帕帕》B.《湄南河畔的少女》C.《都市的陰影》D.《芒果樹下》4.泰國(guó)文學(xué)批評(píng)家__________以其對(duì)泰語(yǔ)詩(shī)歌的深入分析而著稱，提出了“詩(shī)歌的四個(gè)世界”等重要理論。A.蘇林·素萬(wàn)納普爾B.帕尼·蓬吉瑪C.涅·瓦塔納坎D.烏隆·差倫5.如果一部泰語(yǔ)文學(xué)作品主要采用民間故事和傳說作為素材，并帶有濃厚的幻想色彩，它可能屬于：A.社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義小說B.現(xiàn)代主義詩(shī)歌C.古典神話敘事D.心理分析小說三、閱讀理解與分析請(qǐng)閱讀以下泰語(yǔ)詩(shī)歌片段（假設(shè)此處為一段簡(jiǎn)短的詩(shī)歌），然后回答問題：>??????????????????????>????????????????????????>??????????????????????>??????????????????????????????1.簡(jiǎn)要解釋這首詩(shī)歌片段中“??????????????????????”（滿月掛在空中）所描繪的景象及其可能蘊(yùn)含的意義。2.分析詩(shī)句“????????????????????????”（遙遠(yuǎn)地旋轉(zhuǎn)在沙丘那邊）在營(yíng)造意境方面起到了什么作用？3.詩(shī)中“??????????????????????”（獨(dú)自一人站立著）描繪了怎樣的人物狀態(tài)？結(jié)合詩(shī)歌整體，談?wù)勀銓?duì)這種狀態(tài)的理解。4.詩(shī)句“??????????????????????????????”（在看不見的希望中沉睡）表達(dá)了怎樣的情感和主題？這種“希望”可能指什么？四、文學(xué)評(píng)論與論述1.試述阿南·差邦的短篇小說創(chuàng)作特點(diǎn)及其在泰國(guó)文學(xué)史上的地位。請(qǐng)結(jié)合你閱讀過的他的至少兩部作品進(jìn)行分析。2.泰國(guó)文學(xué)作品常常蘊(yùn)含著深厚的佛教思想。請(qǐng)選擇一位你熟悉的泰語(yǔ)作家（可以是古典或現(xiàn)代），談?wù)勂渥髌肥侨绾误w現(xiàn)佛教元素（如因果報(bào)應(yīng)、慈悲、無常等）的，并分析這些元素如何增強(qiáng)了作品的思想深度和藝術(shù)感染力。五、語(yǔ)言運(yùn)用請(qǐng)將以下這段對(duì)泰語(yǔ)小說《芒果樹下》的感想，翻譯成泰語(yǔ)：>這是一部充滿溫情的作品，描繪了泰國(guó)鄉(xiāng)村的寧?kù)o生活和淳樸民風(fēng)。小說中的人物形象鮮明，尤其是老奶奶和她的孫女，她們之間的祖孫情深令人動(dòng)容。作品語(yǔ)言樸實(shí)自然，讀來親切舒服，讓人感受到泰國(guó)鄉(xiāng)村生活的美好與寧?kù)o，是一部值得細(xì)細(xì)品讀的佳作。---試卷答案一、填空題1.詩(shī)人們頌(PridiBanomyong),佛教(Buddhism)2.阿南·差邦(AnandChangwinit),查龍·派桑(ChalochanPinsaeng)3.鄉(xiāng)村生活/田園詩(shī)(Rurallife/Poetryofthefields),風(fēng)景詩(shī)(Naturepoetry)4.帕蘇旦與諾帕帕(PhraSuddhanokandNophaphan),帕蘇旦(PhraSuddhanok),諾帕帕(Nophaphan)5.帕尼·蓬吉瑪(PanijPromjoma),現(xiàn)實(shí)主義/通俗化(Realism/Popularstyle)二、選擇題1.B2.A3.A4.A5.C三、閱讀理解與分析1.解析思路：分析“??????????????????????”需要結(jié)合詩(shī)句整體意境。滿月高懸，可能象征著清晰、皎潔或某種期盼。結(jié)合下文“沙丘那邊”的孤獨(dú)景象，“???”（薄霧/靄氣）更添朦朧和隔離感。此景象可能營(yíng)造了一種遼闊、孤寂、帶有哲思或淡淡憂愁的氛圍，為人物的孤獨(dú)和內(nèi)心的“希望”做了鋪墊。2.解析思路：分析“????????????????????????”要關(guān)注動(dòng)詞“?????”（旋轉(zhuǎn)/滾動(dòng)）和副詞“????”（遙遠(yuǎn)地）。旋轉(zhuǎn)可能指月亮的運(yùn)行，也可能暗示某種動(dòng)態(tài)或不安。遙遠(yuǎn)地，則強(qiáng)調(diào)了距離感和隔絕感，將主體進(jìn)一步推向邊緣，突顯其孤獨(dú)和與外界的隔閡，渲染了環(huán)境的空曠和人物的孤寂。3.解析思路：分析“??????????????????????”要抓住“?????”（唯一/獨(dú)自）和“??????”（站立等待）。這直接描繪了人物孤獨(dú)的物理狀態(tài)。結(jié)合詩(shī)歌背景（可能是邊陲、沙丘），這種狀態(tài)暗示了堅(jiān)守、守望，也可能蘊(yùn)含著渺茫的期待或無盡的等待。需要結(jié)合上下文探討其象征意義，如對(duì)理想、愛情、希望等的等待。4.解析思路：分析“??????????????????????????????”要理解“???????”（沉睡/昏昏欲睡）和“?????????????????????”（看不見的希望）。這里的“沉睡”并非生理上的睡眠，而是一種精神狀態(tài)，可能是麻木、迷茫、無力，也可能是潛藏的、不易察覺的堅(jiān)持。“看不見的希望”指那些渺茫、難以實(shí)現(xiàn)、甚至不被察覺的夢(mèng)想或期盼。這句詩(shī)表達(dá)了在困境中對(duì)微弱希望的無意識(shí)堅(jiān)守或近乎絕望的期盼，充滿了復(fù)雜而深沉的情感。四、文學(xué)評(píng)論與論述1.解析思路：論述阿南·差邦需先概述其地位（泰國(guó)現(xiàn)代短篇小說奠基人之一，關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)與人性）。特點(diǎn)可從：題材（都市生活、邊緣人物）、風(fēng)格（冷靜、客觀、現(xiàn)實(shí)）、手法（心理描寫、細(xì)節(jié)刻畫、開放式結(jié)局）等方面展開。結(jié)合作品（如《最后一片樹葉子》、《都市的陰影》等）具體分析其如何通過人物塑造、情節(jié)安排、環(huán)境描寫來展現(xiàn)主題（如都市人的孤獨(dú)、異化、底層人物的掙扎等），并評(píng)價(jià)其藝術(shù)成就和思想意義。2.解析思路：論述佛教思想在泰國(guó)文學(xué)中的作用，需選擇具體作家和作品。分析時(shí)，要指出作品中的具體佛教元素（如人物行為受因果報(bào)應(yīng)思想影響、展現(xiàn)慈悲為懷、描繪人生無常帶來的苦澀或平靜等）。分析這些元素如何融入情節(jié)、人物塑造和主題表達(dá)中。例如，通過人物的命運(yùn)轉(zhuǎn)折展現(xiàn)因果，通過人物的行為展現(xiàn)慈悲，通過場(chǎng)景描寫或人物對(duì)話探討無常。最后總結(jié)這些佛教元素如何深化了作品的主題，使其具有獨(dú)特的文化內(nèi)涵和思想深度。五、語(yǔ)言運(yùn)用（此處省略泰語(yǔ)翻譯文本，因翻譯本身具有多版本可能性，答案部分僅提供一種參考譯法）>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????