2025年大學(xué)《梵語(yǔ)巴利語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——梵語(yǔ)巴利語(yǔ)詞匯擴(kuò)充與應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)將下列梵語(yǔ)詞匯翻譯成漢語(yǔ)：1.?????????2.?????3.??????4.?????????5.???????二、請(qǐng)將下列漢語(yǔ)詞匯翻譯成梵語(yǔ)（請(qǐng)寫(xiě)出詞干形式，并注明主要詞尾變化，如適用）：1.苦難2.智慧3.放棄4.朋友5.教導(dǎo)三、下列各組詞匯中，有一項(xiàng)與其他不同，請(qǐng)指出并說(shuō)明理由：1.a)?????b)?????c)????d)???2.a)??????b)???c)???????d)??????????四、請(qǐng)解釋下列各組詞匯中加點(diǎn)詞的細(xì)微差別：1.a)????b)??????2.a)????b)??????五、根據(jù)語(yǔ)境，選擇最恰當(dāng)?shù)蔫笳Z(yǔ)詞匯填空（可重復(fù)使用）：????????????????????????????????????????????????????????????????????????______(???/????)???????????????______(?????/??????)???????????????????______(?????/???????)???????????????????????????六、請(qǐng)分析下列梵語(yǔ)單詞的構(gòu)成，并說(shuō)明其詞根、詞綴（如有）：1.????????????2.??????????七、指出下列句子中加點(diǎn)的詞形變化，并說(shuō)明其所屬詞類(lèi)及在句子中的語(yǔ)法功能：1.??????????????????????????????????2.????????????????????八、改正下列句子中的錯(cuò)誤（可有多處錯(cuò)誤）：1.????????????????????????????2.????????????????????????????????九、請(qǐng)簡(jiǎn)述“??????”一詞在梵語(yǔ)文化語(yǔ)境中的主要含義及其相關(guān)概念。試卷答案一、1.優(yōu)秀，善2.宗教，法，道德3.行為，事業(yè)4.婆羅門(mén)，祭司，學(xué)者5.我慢，自負(fù)，傲慢二、1.?????(???)+???->?????(n.苦難)2.????(v.)+??(i.)+????(v.)+???(i.)->????????????(f.智慧)3.??(k?)+???(v.)+??->????(f.放棄)4.????(sā)+????(v.)+??(g?)+??(m.)->????????(m.朋友)5.????(deva)+?(i)+??(?)+??(m.)->?????(m.教導(dǎo))三、1.d)???(其他均為抽象名詞或形容詞，???為具體名詞，神名)2.a)??????(其他為人生階段/身份，?????為抽象名詞，宇宙)四、1.a)????(吉祥的，好的，幸運(yùn)的)b)??????(不吉祥的，壞的，不幸的)*解析思路：兩者意義相對(duì)，均為形容詞，詞尾不同，????屬陽(yáng)性，??????屬中性。2.a)????(知識(shí)，啟示，神圣的知識(shí)，Veda)b)??????(知識(shí)，學(xué)習(xí)，智慧，feminine)*解析思路：兩者都指“知識(shí)”，????多指神圣、經(jīng)典的、系統(tǒng)的知識(shí)（常與宗教相關(guān)），為陽(yáng)性名詞；??????指更廣泛的知識(shí)、學(xué)習(xí)、學(xué)問(wèn)，也可指智慧，為陰性名詞。五、???,??????,?????六、1.????????????*詞根：???(j?)-知道；????(budh)-理解，覺(jué)悟*詞綴：???(an)-陰性名詞后綴；??(bi)-并列、復(fù)合后綴；?(?)-名詞后綴*構(gòu)成：??????(f.知識(shí))+???????(f.智慧)->????????????(f.知識(shí)與智慧)2.??????????*詞根：??(d?r)-承受，持；???(pad)-腳，詞，教誨*詞綴：???(an)-名詞后綴；?(u)-連接后綴；???(op)-表示“給與”或“向”；?(?)-名詞后綴*構(gòu)成：?????(m.宗教，法)+??????(m.教導(dǎo)，指令)->??????????(m.宗教教導(dǎo))七、1.????????(???,m.名詞，賓語(yǔ))???????(???,m.形容詞，表被動(dòng)，修飾??????)???????(??,m.名詞，賓語(yǔ)，具格)???????(???,m.形容詞，表完成，修飾??????)?????(???,v.,系動(dòng)詞，第三人稱(chēng)單數(shù)現(xiàn)在時(shí))*解析思路：分析句子成分，??????為主語(yǔ)，???????為賓語(yǔ)（具格），????????為賓語(yǔ)（直接賓語(yǔ)），???????為表語(yǔ)（形容主語(yǔ)，完成時(shí)態(tài)）。2.?????(?,m.名詞，主語(yǔ))????????(???,m.名詞，賓語(yǔ)，主格復(fù)數(shù))??????(???,v.,系動(dòng)詞/助動(dòng)詞，第三人稱(chēng)單數(shù)現(xiàn)在時(shí))八、1.????????????????????????????*錯(cuò)誤：????????-應(yīng)為????????(bahulādīka)或???????(bahushālī)。*改正：????????????????????????????或???????????????????????????2.????????????????????????????????*錯(cuò)誤：?????????-應(yīng)為????????????????????????(manu?yeshuatavāmanu?yeshuvā)。*改正：????????????????????????????????或????????????????????????????????????