2025年大學(xué)《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)設(shè)計(jì)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡(jiǎn)要闡述僧伽羅語(yǔ)名詞格位系統(tǒng)的基本概念及其在句法結(jié)構(gòu)中的作用。請(qǐng)重點(diǎn)說(shuō)明主要格位（主格、賓格、屬格、方位格等）的標(biāo)志（如有）及其常見(jiàn)的句法功能。二、分析下列兩個(gè)僧伽羅語(yǔ)句子，分別指出其主要的句法結(jié)構(gòu)類型，并解釋各成分之間的語(yǔ)法關(guān)系。1.????????????????????????????.2.??????????????.三、假設(shè)你需要設(shè)計(jì)一個(gè)僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)的核心模塊——?jiǎng)釉~時(shí)態(tài)/體/式錯(cuò)誤識(shí)別模塊。請(qǐng)說(shuō)明該模塊需要考慮哪些主要的語(yǔ)法規(guī)則或特征，并列舉至少三種常見(jiàn)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)/體/式錯(cuò)誤類型及其典型表現(xiàn)形式。四、討論在為僧伽羅語(yǔ)設(shè)計(jì)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)時(shí)，處理后置詞（Postpositions）與其修飾名詞（或代詞）格位不匹配錯(cuò)誤可能遇到的挑戰(zhàn)。請(qǐng)從后置詞的復(fù)雜性、格位系統(tǒng)的靈活性以及兩者組合的任意性等方面進(jìn)行分析。五、描述一個(gè)理想的僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)應(yīng)具備的基本功能模塊。請(qǐng)說(shuō)明這些模塊之間的相互關(guān)系，并簡(jiǎn)述每個(gè)模塊的主要任務(wù)。六、設(shè)想一個(gè)場(chǎng)景：用戶輸入了包含以下語(yǔ)法錯(cuò)誤的僧伽羅語(yǔ)句子：“??????????????????????????”。請(qǐng)根據(jù)你對(duì)僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法的理解，識(shí)別該句子中存在的至少兩種語(yǔ)法錯(cuò)誤，并分別提出可能的糾正方案，說(shuō)明你判斷錯(cuò)誤和提出糾正方案的依據(jù)。七、如果采用基于規(guī)則的方法設(shè)計(jì)僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)，請(qǐng)比較“零式動(dòng)詞”（IntransitiveVerb）和“零式及物動(dòng)詞”（TransitiveVerbwithZeroObject）在規(guī)則制定上的主要區(qū)別。解釋為什么這種區(qū)別會(huì)影響糾錯(cuò)規(guī)則的設(shè)定。八、討論在評(píng)估一個(gè)僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)的性能時(shí)，除了準(zhǔn)確率（Accuracy）之外，還應(yīng)考慮哪些重要的指標(biāo)？為什么這些指標(biāo)對(duì)于全面評(píng)價(jià)系統(tǒng)是必要的？試卷答案一、僧伽羅語(yǔ)名詞格位系統(tǒng)是標(biāo)記語(yǔ)，通過(guò)在名詞后附加特定的格位詞（Postpositions）或后置詞（Postpositions）來(lái)表示名詞在句子中的語(yǔ)法功能（如主語(yǔ)、賓語(yǔ)、地點(diǎn)、所屬等）。其主要格位包括：1.??(ge):標(biāo)志屬格（Possession），表示所屬關(guān)系，相當(dāng)于英語(yǔ)的's或"of"。例如：????????(sthanayge-地方的)。2.?(ta):標(biāo)志間接賓格/方向格（IndirectObject/Dative），常與及物動(dòng)詞連用，表示動(dòng)作的接收者或方向。例如：??????(depitta-向那邊)。3.??(th):標(biāo)志直接賓格（DirectObject/Ablative/Equative），常與及物動(dòng)詞連用，表示動(dòng)作的直接承受者。例如：????(matath-給我)。4.?(va):標(biāo)志地點(diǎn)格/方位格（Locative），表示動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)或時(shí)間。例如：???(gamava-村子里)。5.?(ba):標(biāo)志工具格（Instrumental），表示動(dòng)作所使用的工具。例如：????(karanba-用手)。這些格位與名詞結(jié)合，共同構(gòu)成句子的核心結(jié)構(gòu)，明確各成分間的語(yǔ)法關(guān)系，是理解僧伽羅語(yǔ)句法的關(guān)鍵。二、1.????????????????????????????.*句法結(jié)構(gòu)類型：NounPhrase-PrepositionalPhrase-VerbPhrase結(jié)構(gòu)，可以理解為帶地點(diǎn)狀語(yǔ)的簡(jiǎn)單主謂句或省略了主語(yǔ)的特殊句式（類似英語(yǔ)的"Therecame..."或表示狀態(tài)變化的句子）。*語(yǔ)法關(guān)系分析：*?????(malakka):名詞，可能作主語(yǔ)或從句主語(yǔ)。*???????(mitthan):名詞，與??連用，構(gòu)成屬格短語(yǔ)，修飾?????或整個(gè)前面的名詞短語(yǔ)。*??????(gennē):后置詞，與前面的名詞短語(yǔ)（??????????????）連用，構(gòu)成介詞短語(yǔ)，作地點(diǎn)狀語(yǔ)，表示“從...”或“在...地方”。*????????(paminjiyē):動(dòng)詞（不及物），句子謂語(yǔ)，表示“到來(lái)”。2.??????????????.*句法結(jié)構(gòu)類型：Subject-VerbPhrase結(jié)構(gòu)，標(biāo)準(zhǔn)的簡(jiǎn)單句。*語(yǔ)法關(guān)系分析：*??(mama):代詞，作主語(yǔ)。*?????(obge):代詞+??，構(gòu)成屬格短語(yǔ)，作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，說(shuō)明動(dòng)作“帶”的對(duì)象（“你的”）。*???(gēn):動(dòng)詞（及物），句子謂語(yǔ)的一部分，表示“帶”。*????(yanvā):助動(dòng)詞/動(dòng)詞后綴，表示將來(lái)時(shí)態(tài)。三、設(shè)計(jì)僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)/體/式錯(cuò)誤識(shí)別模塊時(shí)，需要考慮以下主要語(yǔ)法規(guī)則或特征：1.動(dòng)詞變位系統(tǒng)：僧伽羅語(yǔ)動(dòng)詞根據(jù)人稱（一、二、三）、數(shù)（單、復(fù)）、性（在名詞格位系統(tǒng)中有體現(xiàn)，但動(dòng)詞變位相對(duì)不顯著）、時(shí)態(tài)（過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)）、體（進(jìn)行體、完成體等）、式（主動(dòng)、被動(dòng)、使役等）進(jìn)行變化。模塊需能識(shí)別標(biāo)準(zhǔn)變位形式。2.助動(dòng)詞/后綴：僧伽羅語(yǔ)常用助動(dòng)詞（如??,???,????等）或動(dòng)詞后綴來(lái)標(biāo)記時(shí)態(tài)、體、語(yǔ)氣等。例如，現(xiàn)在進(jìn)行體常加??(va)，過(guò)去式常加過(guò)去時(shí)后綴。模塊需能識(shí)別這些標(biāo)記的誤加、漏加或誤用。3.時(shí)間副詞/上下文：句子中常有關(guān)乎時(shí)間的信息詞（如??-今天,???-過(guò)去,???????-之后）或上下文，這些信息有助于判斷動(dòng)詞所需時(shí)態(tài)。4.語(yǔ)境邏輯：錯(cuò)誤的時(shí)態(tài)選擇可能違反語(yǔ)境邏輯。例如，描述過(guò)去發(fā)生的事件卻使用了將來(lái)時(shí)。常見(jiàn)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)/體/式錯(cuò)誤類型及其表現(xiàn)：1.時(shí)態(tài)混淆：將事件發(fā)生的時(shí)間與實(shí)際時(shí)間不符。例如，將過(guò)去事件描述為現(xiàn)在時(shí)（“yesterdayIgo”應(yīng)為“yesterdayIwent”），或?qū)F(xiàn)在狀態(tài)描述為過(guò)去時(shí)。2.體態(tài)誤用：將進(jìn)行體誤用作完成體，或反之。例如，使用進(jìn)行體描述已完成的一次性動(dòng)作。3.助動(dòng)詞/后綴誤加/漏加：忘記在動(dòng)詞后添加表示進(jìn)行體或過(guò)去時(shí)的助動(dòng)詞/后綴（“go”而不是“gova”或“gone”）。4.式態(tài)誤用：將主動(dòng)語(yǔ)態(tài)誤用于被動(dòng)語(yǔ)境，或反之（雖然僧伽羅語(yǔ)被動(dòng)式相對(duì)少見(jiàn)，但可能存在特定結(jié)構(gòu)或概念上的誤用）。四、處理后置詞（Postpositions）與其修飾名詞（或代詞）格位不匹配錯(cuò)誤時(shí)，主要挑戰(zhàn)在于：1.后置詞的復(fù)雜性和多樣性：僧伽羅語(yǔ)存在多種后置詞，每個(gè)后置詞有其特定的格位要求和搭配對(duì)象。例如，某些后置詞只與主格名詞搭配，某些只與賓格名詞搭配，規(guī)則并非簡(jiǎn)單的一一對(duì)應(yīng)。2.格位系統(tǒng)的靈活性與模糊性：雖然有基本格位，但在實(shí)際使用中，名詞可能承擔(dān)多重功能，或格位關(guān)系受語(yǔ)境影響，有時(shí)界限并不清晰。例如，一個(gè)名詞短語(yǔ)可能同時(shí)表示地點(diǎn)和工具，需要根據(jù)動(dòng)詞和整體語(yǔ)境判斷其核心格位。3.組合的任意性與規(guī)則覆蓋難：后置詞與名詞的組合看似靈活，但存在潛在的搭配規(guī)則。要設(shè)計(jì)一套能覆蓋所有正確和錯(cuò)誤組合的規(guī)則極其困難。特別是對(duì)于那些介乎之間或語(yǔ)境依賴性強(qiáng)的組合，規(guī)則難以窮盡。4.錯(cuò)誤識(shí)別的難度：當(dāng)名詞和后置詞不匹配時(shí)，錯(cuò)誤可能不顯眼。例如，“??????????”(vāga?amāin-向船上)中，如果誤用為“????????”(vāga?agēn-向船上帶)，雖然“????”(船)在這里更傾向于工具格或與“???”(帶)形成動(dòng)賓關(guān)系，但“?”(ta-間接賓格/方向格)的使用是錯(cuò)誤的。這種錯(cuò)誤需要系統(tǒng)能理解深層語(yǔ)義關(guān)系，而不僅僅是表面詞法搭配。五、一個(gè)理想的僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)應(yīng)具備以下基本功能模塊及其關(guān)系：1.分詞模塊(Tokenization)：將輸入的僧伽羅語(yǔ)文本切分成詞素或單詞（Token）。這是后續(xù)處理的基礎(chǔ)。2.詞性標(biāo)注模塊(Part-of-SpeechTagging)：為每個(gè)詞分配正確的詞性標(biāo)簽（名詞、動(dòng)詞、后置詞等）。這對(duì)于識(shí)別格位關(guān)系和動(dòng)詞變位至關(guān)重要。3.句法分析模塊(SyntacticParsing)：分析句子成分之間的句法結(jié)構(gòu)關(guān)系，構(gòu)建句法樹(shù)（ParseTree），識(shí)別主謂賓、修飾關(guān)系等。這是判斷錯(cuò)誤類型（如成分缺失、語(yǔ)序錯(cuò)誤、格位誤用）的關(guān)鍵。4.錯(cuò)誤識(shí)別模塊(ErrorDetection)：基于語(yǔ)法規(guī)則、模式匹配或統(tǒng)計(jì)模型，識(shí)別文本中違反語(yǔ)法規(guī)范的詞語(yǔ)序列或結(jié)構(gòu)。這可能包括詞形錯(cuò)誤、搭配錯(cuò)誤、句法結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤等。5.錯(cuò)誤分類與候選生成模塊(ErrorClassification&CandidateGeneration)：對(duì)識(shí)別出的錯(cuò)誤進(jìn)行分類（如詞形錯(cuò)誤、時(shí)態(tài)錯(cuò)誤、介詞誤用），并為每個(gè)錯(cuò)誤生成可能的糾正候選項(xiàng)。6.糾錯(cuò)決策模塊(CorrectionSelection)：從候選糾正方案中選擇最恰當(dāng)、最符合用戶意圖的糾正結(jié)果。這通?；谠~頻、語(yǔ)義一致性、句法正確性等原則。7.輸出模塊(Output)：將糾正后的文本展示給用戶。這些模塊通常按順序執(zhí)行，前一個(gè)模塊的輸出是后一個(gè)模塊的輸入。例如，分詞和詞性標(biāo)注的結(jié)果用于句法分析，句法分析的結(jié)果用于錯(cuò)誤識(shí)別和分類。六、輸入句子：“??????????????????????????”識(shí)別的錯(cuò)誤及糾正方案：1.錯(cuò)誤類型：名詞“?????”(bhūmiya-土地，陽(yáng)性名詞)與后置詞“??”(th-直接賓格標(biāo)志)匹配錯(cuò)誤。*依據(jù)：“?????”在句中作地點(diǎn)狀語(yǔ)，應(yīng)與表示地點(diǎn)的后置詞“?”(va)匹配。而“??”通常標(biāo)記直接賓語(yǔ)。此處應(yīng)理解為“有一個(gè)大的地方/土地存在”，地點(diǎn)關(guān)系由“?????”(deshayge-國(guó)家的)和隱含的“?”(va)體現(xiàn)。*糾正方案：將“??”改為“?”。糾正后的句子為：“?????????????????????????”。2.錯(cuò)誤類型：雖然不是顯性語(yǔ)法錯(cuò)誤，但動(dòng)詞“??????”(pihita-放置，不及物動(dòng)詞)與“????”(tiyē-存在)的搭配可以更簡(jiǎn)潔或自然。*依據(jù)：僧伽羅語(yǔ)中存在“存在”的特定動(dòng)詞，如“?????”(pavthin-存在)。直接使用“??????”(放置)再加“????”(存在)略顯冗余。*糾正方案（可選，取決于期望的簡(jiǎn)潔性）：可以考慮使用“?????”代替“??????????”。例如：“???????????????????”或“????????????????????”。（注意：原句結(jié)構(gòu)雖有搭配問(wèn)題，但并非嚴(yán)格的語(yǔ)法錯(cuò)誤，糾正時(shí)需考慮語(yǔ)境和表達(dá)習(xí)慣）。七、“零式動(dòng)詞”（IntransitiveVerb）和“零式及物動(dòng)詞”（TransitiveVerbwithZeroObject）在基于規(guī)則設(shè)計(jì)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)時(shí)的主要區(qū)別在于：1.“零式動(dòng)詞”：指在標(biāo)準(zhǔn)及物結(jié)構(gòu)中省略直接賓語(yǔ)，但動(dòng)詞本身形式不變（或僅有時(shí)態(tài)/體變化）的動(dòng)詞。例如，“?????”(payin-吃)可以說(shuō)“???????”(我吃-省略了賓語(yǔ))。設(shè)計(jì)規(guī)則時(shí)，需識(shí)別這類動(dòng)詞，并可能需要檢查句中是否存在其他名詞短語(yǔ)承擔(dān)了類似賓語(yǔ)的功能（如主語(yǔ)、地點(diǎn)狀語(yǔ)等），或者是否為句子省略了必要成分。錯(cuò)誤可能包括錯(cuò)誤地添加賓語(yǔ)或省略了本不應(yīng)省略的賓語(yǔ)（雖然后者在標(biāo)準(zhǔn)用法中少見(jiàn)）。2.“零式及物動(dòng)詞”：指在標(biāo)準(zhǔn)及物結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞后面不出現(xiàn)直接賓語(yǔ)（或賓語(yǔ)由介詞短語(yǔ)等承擔(dān)），但動(dòng)詞形式上需要與賓語(yǔ)（即使“零式”或由介詞承擔(dān)）的人稱/數(shù)進(jìn)行變位配合的動(dòng)詞。例如，“???”(gēn-帶)后面跟間接賓格“?”(ta-給/向)和名詞，動(dòng)詞形式不變。但如果賓語(yǔ)是“??”(ob-你)，可以說(shuō)“?????”(給我?guī)?，“???????”(給我?guī)?省略了間接賓格“?”)，動(dòng)詞“???”形式不變，但其變位規(guī)則是基于它后面“應(yīng)該”跟的間接賓語(yǔ)（如“????”）。設(shè)計(jì)規(guī)則時(shí)，需準(zhǔn)確識(shí)別這類動(dòng)詞，并檢查其變位是否與句中實(shí)際存在的語(yǔ)法單元（即使是隱含的或由介詞引導(dǎo)的）在邏輯上或形式上（如果規(guī)則要求）匹配。錯(cuò)誤可能包括變位錯(cuò)誤、或與介詞/名詞搭配不當(dāng)。區(qū)別在于：前者是動(dòng)詞本身不要求賓語(yǔ)，后者是動(dòng)詞形式上需要與賓語(yǔ)（即使是零式或介詞承擔(dān)）匹配，規(guī)則制定需關(guān)注動(dòng)詞的變位特性與實(shí)際（或預(yù)期）賓語(yǔ)/介詞短語(yǔ)的依存關(guān)系。八、在評(píng)估僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)法糾錯(cuò)系統(tǒng)的性能時(shí)，除了準(zhǔn)確率（Accuracy）之外，還應(yīng)考慮以下重要指標(biāo)：1.精確率（Precision）：指系統(tǒng)識(shí)別出的錯(cuò)誤中，有多少是真正的語(yǔ)法錯(cuò)誤。高精確率意味著系統(tǒng)誤報(bào)（將正確內(nèi)容識(shí)別為