2025年大學(xué)《印度尼西亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——探討印尼語(yǔ)言在文化創(chuàng)新中的應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下印尼語(yǔ)短文，回答問(wèn)題。DuniabudayaIndonesiakayadenganberbagaiinovasi.SalahsatuaspekyangpalingmenonjoladalahbagaimanabahasaIndonesiaberperandalammenangkapdanmemperjuangkanhal-halbaru.Dibidangseni,misalnya,musisidanpenulisseringmenggunakanbahasasehari-hari,frasaimajinatif,ataubahkancampuranbahasalokaldanbahasaasinguntukmenciptakankaryayangmenarikdanrelevanbagigenerasimuda.Contohlainadalahdalamdesaindanperiklanan,frasa-frasapuitisatauyangberkesanseringdigunakanuntukmenciptakanwaraniradanmenarikminatkonsumen.Lebihlanjut,bahasaIndonesiajugamenjadimediauntukeksplorasiidentitasbudaya.PenulissepertiTereLiyedanAyuUtamimenggunakanbahasauntukmenceritakankisah-kisahperempuan,migrasi,danperubahansosialdiIndonesia,memberikanwawasanyangbarutentangbudayaIndonesiaModeren.Inovasibahasatidakhanyaterlihatdalamkaryasastradanseni,tetapijugadalamberbagaipercakapansehari-hari,dimanamunculbanyakistilahbaruyangmewakilitrensosial,teknologi,ataubudaya.HalinimenunjukkanbahwabahasaIndonesiaadalah一個(gè)livinglanguageyangterusberkembangdanberadaptasidenganzaman,sertamenjadisaranapentinguntukekspresibudayayanginovatif.1.BagaimanaperanbahasaIndonesiadalammenciptakankaryaseniyangmenarikdanrelevanbagigenerasimudamenurutpendapatpenulis?JelaskandenganbahasaIndonesia.2.SebutkanduacontohspesifikdariinovasibahasayangterlihatdalambidangseniataumediayangberbedadalamIndonesia現(xiàn)代(modern)danjelaskanmaknaataupesanyangmungkiningindisampaikanmelaluiinovasitersebut,berdasarkaninformasiditeks.3.TeksmenyebutkanbahwabahasaIndonesiaadalah'一個(gè)livinglanguage'.ApaartifrasainidalamkontekstentanginovasibahasadanbudayaIndonesia?Uraikansecarakomprehensif.二、分析以下案例，并撰寫(xiě)一篇短文（約250-300詞），探討印尼語(yǔ)言在其中扮演的角色及其文化意義。AndaadalahseorangmahasiswaSastraIndonesia.Dalamperkembangannya,filmIndonesiatelahmencapaiberbagaipuncakkreativitas.Salahsatufenomenamenarikadalahadanyabanyakfilmyangmenggunakanbahasadaerah(bahasaindera)selainbahasaIndonesiadalamdialogutama.Misalnya,film-filmproduksirumahproduksiSorayaIntiFilm(SIF)seperti"LayarKaca"dan"SiapaTakSayang?"yangberlatardiSumateraBarat,seringmenggunakanbahasaMinangkabau.AnalisisbagaimanapenggunaanbahasaMinangkabaudalamfilm-filminiberkontribusipadapeningkatankeaslian(authenticity)cerita,pelestarianbudayadaerah,danpengalamanpenonton.Jelaskanjugaapamaknaataupesanyangmungkindiharapkanpenulisdansutradarainginsampaikankepadapenontonmelaluipenggunaanbahasadaerahtersebut,terkaitdenganidentitasbudayaIndonesiaatauhubunganantarbangsa.三、針對(duì)以下情境，用印尼語(yǔ)撰寫(xiě)一段文字（約100-150詞），展示你如何運(yùn)用印尼語(yǔ)言進(jìn)行文化創(chuàng)新的表達(dá)。Andabekerjasebagaiasistenkreatifdisebuahperusahaankecilyangbergerakdalambidangpermainanmobile(mobilegame)yangbertujuanmemperkenalkansejarahdanartefakIndonesiakepadapemaindiseluruhdunia.Bagianpentingdarigameiniadalahbagaimanamenampilkandialogdannarasiagarmenarikdanmudahdipahami.Andadimintauntukmenyusunide-idetentangcaramenggunakanbahasaIndonesiadalamgametersebut.SebutkanminimaltigaideAndauntukmenambahkankekayaanbudayadandayatarikbahasadalamgame,sertajelaskanmengapaideAndadapatdikatakaninovatifdanberpotensimenarikpemain.---試卷答案一、閱讀以下印尼語(yǔ)短文，回答問(wèn)題。1.Menurutpendapatpenulis,bahasaIndonesiaberperandalammenciptakankaryaseniyangmenarikdanrelevanbagigenerasimudakarenamemungkinkanpenggunaanbahasasehari-hari,frasaimajinatif,ataucampuranbahasalokaldanasing.Halinimenciptakankaryayangterasadekat,relatable,dandapatmenangkaptrenatautemayangsedangmenjadiperbincanganmasyarakat,sehinggalebihmudahditerimadandipahamiolehgenerasimuda.Inijugamenjadisaranabagisenimanuntukmengekspresikanide-idebaruatauradikalmereka.2.Contoh1:Padafilm"LayarKaca"dan"SiapaTakSayang?"yangberlatardiSumateraBarat,penggunaanbahasaMinangkabauberkontribusipadakeaslianceritakarenamemungkinkanpenuturasliuntukberbicarasecaranaturaldalamkontekstempatdankeluarga.InijugamembantupelestarianbudayadaerahMinangkabau.MaknaataupesanyangmungkindisampaikanadalahpentingnyamelestarikanidentitasbudayalokalsebagaibagiandariketergantunganIndonesia.Contoh2:Padaerainternetdanmediasosial,munculnyaistilah-istilahnewmoney(bahasaInggrisyangdisesuaikan)ataubahasainternetyangkreatifmenunjukkaninovasibahasauntukmencerminkanperubahansosialdanekonomi.Maknapesannyamungkinmencerminkanadanyaperbedaansosialekonomidanbagaimanamasyarakatmudamengadaptasibahasauntukmengungkapkanposisiataustatusmereka.Penggunaanbahasainovatifinijugabisamenjadibentukidentitasgenerasimuda.3.Frasa"一個(gè)livinglanguage"berartibahasaIndonesiaadalahbahasayangterushidup,berkembang,danberadaptasidenganperkembanganzamansertakontekssosial,budaya,danteknologiyangberubah-ubah.DalamkonteksinovasibahasadanbudayaIndonesia,iniberartibahasaIndonesiatidakstatistetapiterusmenambahkanistilahbaru,ekspresibaru,dangayabahasabaruuntukmeresponstren,inovasi,danperubahandalammasyarakat.Contohinovasisepertipenggunaanbahasasehari-haridalamsastra,frasapuitisdalamperiklanan,atauistilahinternetmenunjukkanbahasainiaktifdidalamnyadanterusberkembang.MaknautamanyaadalahbahasaIndonesiamampumenangkapdanmerefleksikanrealitasmodernsertamenjadisaranaekspresiyangdinamisbagiwargaIndonesiauntukmenyampaikangagasan,ide,dankreativitasmereka,terusmelestarikanwarisanbudayadanrelevanbagigenerasiberikutnya.二、分析以下案例，并撰寫(xiě)一篇短文（約250-300詞），探討印尼語(yǔ)言在其中扮演的角色及其文化意義。(以下為短文范文示例，不計(jì)入答案范圍，僅供參考思路)PenggunaanbahasadaerahdalamfilmnasionalmerupakaninovasiyangsignifikandalammenyebarluaskanbudayaIndonesia.Contohyangmenarikadalahfilm-filmproduksiSIFyangberlatardiSumateraBaratdanseringmenggunakanbahasaMinangkabau.Peranbahasainisangatpentingdalammeningkatkankeaslian(authenticity)cerita.NarasidandialogyangmenggunakanbahasaaslidaerahmembuatadegandankarakterterasalebihnyatadanrelatablebagipenontonyangberasaldaridaerahtersebutatauyangmengenalbudayaMinangkabau.Inimenciptakanruangyanglebihmendalamuntukpenontonuntukmengalamidanmemahamikontekssosialdanbudayayanglebihspesifik.Selainitu,penggunaanbahasadaerahberfungsisebagaimediapelestariandanpemberdayaanbudaya.Inimembantumelestarikanistilah,frasa,danstrukturbahasaMinangkabauyangmungkintidakakanterusdigunakansecaraluasjikatidakdibawadalammediapopulersepertifilm.InijugamenunjukkanrasahormatdanapresiasiterhadapkekayaanbudayaregionaldiIndonesia.Secarasimbolis,penggunaanbahasadaerahdalamfilmbisamenjadipesanbahwabudayaIndonesiatidakhanyaterletakpadabahasaIndonesiaresmi,tetapijugamencakupberbagaibahasadaerahyangmerupakanbagianintegraldariidentitasnasional.InidapatmendorongtoleransibudayadanpenghargaanterhadapkeberagamandiIndonesia,sertamenjagawarisanbudayauntukgenerasimendatang.三、針對(duì)以下情境，用印尼語(yǔ)撰寫(xiě)一段文字（約100-150詞），展示你如何運(yùn)用印尼語(yǔ)言進(jìn)行文化創(chuàng)新的表達(dá)。(以下為短文范文示例，不計(jì)入答案范圍，僅供參考思路)DalammobilegameyangmemperkenalkansejarahIndonesia,inovasibahasadapatmeningkatkandayatarikdanpengalamanpemain.Pertama,gunakandialogyangmenggunakanBahasaIndonesiayangkayadanwarna-warni,namuntetapmud