2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫(kù)——南亞梵巴方言詞匯調(diào)查考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.內(nèi)部重建法2.方言詞匯替換3.梵語巴利語根本詞匯4.上座部佛教詞匯特征二、填空題（每題1分，共10分）1.南亞梵語巴利語方言主要分布區(qū)域包括現(xiàn)代__________和__________等國(guó)家。2.詞匯研究中的__________法主要依據(jù)語言內(nèi)部規(guī)律來重建古代語言形式。3.與巴利語相比，梵語詞匯中__________詞尾更為常見。4.佛教的傳播對(duì)梵語和巴利語詞匯，特別是__________詞匯產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。5.“Dharma”一詞在梵語和巴利語中均有出現(xiàn)，其含義核心指向__________。6.方言詞匯的形成往往與__________、__________等因素密切相關(guān)。7.印度教對(duì)梵語詞匯的影響體現(xiàn)在神祇、__________、祭祀儀式等詞匯上。8.詞匯的__________是方言區(qū)別于共同語的重要特征之一。9.通過比較梵語“Rājā”和巴利語“Rāja”，可以觀察到南亞語言__________的系統(tǒng)性現(xiàn)象。10.識(shí)別一個(gè)詞匯屬于特定方言，需要關(guān)注其__________、語義范圍和語用環(huán)境。三、簡(jiǎn)答題（每題8分，共32分）1.簡(jiǎn)述梵語與巴利語在詞匯系統(tǒng)上的主要異同。2.為什么研究南亞梵語巴利語方言詞匯具有重要的語言學(xué)價(jià)值？3.簡(jiǎn)要說明“詞匯替換”現(xiàn)象在梵巴方言詞匯演變中的表現(xiàn)。4.以佛教為例，說明宗教因素如何影響梵語和巴利語詞匯？四、論述題（每題20分，共40分）1.選擇一個(gè)你熟悉的南亞梵語或巴利語方言（或其詞匯特征），詳細(xì)分析其詞匯特點(diǎn)，并探討形成這些特點(diǎn)的可能原因。2.結(jié)合具體詞匯實(shí)例，論述如何運(yùn)用歷史比較語言學(xué)的方法來研究梵語和巴利語方言詞匯的演變。---試卷答案一、名詞解釋1.內(nèi)部重建法：指在不借助親屬語言（即有明確親緣關(guān)系的語言）幫助的情況下，僅根據(jù)目標(biāo)語言（或方言）內(nèi)部的語言材料（如語音規(guī)則、形態(tài)變化、詞匯關(guān)系等）來推斷其古代祖先語言形式的一種歷史比較語言學(xué)方法。**解析思路：*考察對(duì)歷史比較法具體方法的掌握。內(nèi)部重建法是歷史比較法的一種，其核心特征是不依賴外部語言對(duì)應(yīng)關(guān)系，僅依靠語言內(nèi)部證據(jù)。解釋需包含其定義、方法和核心原則（基于內(nèi)部關(guān)系）。2.方言詞匯替換：指在語言使用過程中，某個(gè)方言社區(qū)逐漸用新的詞語（可能是借詞或從共同語中吸收的詞）替換了原有詞匯的現(xiàn)象，導(dǎo)致該方言在詞匯系統(tǒng)上與共同語或其他方言產(chǎn)生差異。**解析思路：*考察對(duì)方言詞匯變異機(jī)制的理解。替換是方言形成和演變的重要途徑之一。解釋需明確指出是“替換”行為，涉及“舊詞”被“新詞”取代，發(fā)生在“方言”層面，并導(dǎo)致“差異”。3.梵語巴利語根本詞匯：指在梵語和巴利語中存在，且被認(rèn)為源自原始印歐語系或原始印度-雅利安語的最古老、最核心的詞匯，通常具有穩(wěn)定性，且與同源語言中的對(duì)應(yīng)詞形式上和意義上存在系統(tǒng)性聯(lián)系。**解析思路：*考察對(duì)詞匯分類和語言起源知識(shí)的掌握。根本詞匯是語言歷史的“活化石”，具有穩(wěn)定性、系統(tǒng)性和古老性。解釋需點(diǎn)明其“根本性”、“古老性”、“穩(wěn)定性”以及與“原始語言”的聯(lián)系。4.上座部佛教詞匯特征：指巴利語中大量反映佛教教義、儀式、經(jīng)典、僧團(tuán)生活等方面的專業(yè)術(shù)語和特定詞匯。其特點(diǎn)包括術(shù)語系統(tǒng)性強(qiáng)、與印度教傳統(tǒng)詞匯有區(qū)分、部分詞匯具有神圣色彩、在東南亞佛教國(guó)家通用等。**解析思路：*考察對(duì)特定領(lǐng)域（宗教）詞匯特點(diǎn)的理解。需結(jié)合“上座部佛教”、“巴利語”兩個(gè)限定詞，說明詞匯的“內(nèi)容”（教義、儀式等）、“特點(diǎn)”（系統(tǒng)性、獨(dú)特性、神圣性）和“分布”（東南亞）。二、填空題1.印度2.內(nèi)部3.動(dòng)詞4.宗教5.法/道/教義6.地理環(huán)境文化接觸7.神話傳說8.詞匯系統(tǒng)9.對(duì)應(yīng)10.語音系統(tǒng)語義特征三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述梵語與巴利語在詞匯系統(tǒng)上的主要異同。**解析思路：*要求比較梵語和巴利語詞匯的宏觀差異。相同點(diǎn)在于同源，詞匯有對(duì)應(yīng)關(guān)系，共享大量根本詞匯。不同點(diǎn)主要表現(xiàn)在：詞尾變化系統(tǒng)有顯著差異（如名詞、動(dòng)詞變格變位），巴利語詞尾簡(jiǎn)化更明顯；部分詞匯在巴利語中發(fā)生意義變化或脫落；巴利語吸收了更多民間語和外來語詞匯。2.為什么研究南亞梵語巴利語方言詞匯具有重要的語言學(xué)價(jià)值？**解析思路：*要求闡述詞匯研究（特別是方言）的意義?？梢詮慕沂菊Z言內(nèi)部演變規(guī)律、驗(yàn)證或修正歷史比較理論、了解語言接觸與融合過程、反映社會(huì)文化變遷、保存瀕危語言信息、豐富人類語言多樣性等角度進(jìn)行論述。3.簡(jiǎn)要說明“詞匯替換”現(xiàn)象在梵巴方言詞匯演變中的表現(xiàn)。**解析思路：*要求具體描述“替換”現(xiàn)象?？梢耘e例說明某些在古梵語或古巴利語中存在的詞匯，在特定方言中已被其他詞語（可能是地方性詞匯、借詞或語義轉(zhuǎn)移后的詞）所取代。例如，某個(gè)表示某種植物的詞在某個(gè)方言中消失了，被另一個(gè)新詞替代。4.以佛教為例，說明宗教因素如何影響梵語和巴利語詞匯？**解析思路：*要求結(jié)合實(shí)例說明宗教對(duì)詞匯的影響?？梢詮脑~匯創(chuàng)造（產(chǎn)生大量佛教術(shù)語）、詞匯借用（吸收印度教或其他文化詞匯）、詞匯語義演變（原有詞匯被賦予宗教含義）、詞匯擴(kuò)散（佛教詞匯通過巴利語影響東南亞語言）等方面展開，并輔以具體例子（如“Dharma”、“Karma”、“Bodhi”）。四、論述題1.選擇一個(gè)你熟悉的南亞梵語或巴利語方言（或其詞匯特征），詳細(xì)分析其詞匯特點(diǎn)，并探討形成這些特點(diǎn)的可能原因。**解析思路：*考察綜合運(yùn)用知識(shí)和分析具體問題的能力。需要選擇一個(gè)具體的方言或特征（例如，阿薩姆梵語、僧伽羅語中的巴利語借詞層、克什米爾方言的詞匯特色等），首先描述其詞匯的主要特點(diǎn)（語音、詞匯類型、語義變化、借詞來源等），然后結(jié)合地理環(huán)境（隔離、接觸）、歷史文化（獨(dú)立發(fā)展、外來影響）、宗教信仰（佛教、印度教）、社會(huì)結(jié)構(gòu)等因素，深入分析這些特點(diǎn)形成的原因。論證需有邏輯性，論據(jù)需充分。2.結(jié)合具體詞匯實(shí)例，論述如何運(yùn)用歷史比較語言學(xué)的方法來研究梵語和巴利語方言詞匯的演變。**解析思路：*考察對(duì)理論方法的實(shí)際應(yīng)用能力。需要闡述歷史比較法的核心步驟（收集詞匯、尋找語音對(duì)應(yīng)、構(gòu)擬祖先詞、建立比較樹或模型）