2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語口語交際中的俚語與習(xí)語考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)僧伽羅語俚語通常用于形容某人非常聰明或機(jī)智？A.???????????(Minememine-意為“欺騙欺騙”，引申為狡猾)B.??????????(Balawathumineem-意為“強(qiáng)大的欺騙”，形容非常狡猾)C.????????(Muhunaadu-意為“頭少”，形容傻瓜)-選項(xiàng)C是反義項(xiàng)。D.?????????(Rakiamadu-意為“工作中間”，形容吊兒郎當(dāng))2.在僧伽羅語日常口語中，表達(dá)“這個(gè)太貴了，我不買”的意思，比較地道的說法是：A.????????????????????????????????????????????.B.?????????????????.C.????????????????????????????????????????????.(選項(xiàng)A是反義項(xiàng)，意為“這個(gè)是專業(yè)人士們會(huì)買的”)D.???????????????.3.“??????????????????”(Sakachcharakaranalanath-意為“沒有談過”)這個(gè)表達(dá)在口語中通常暗示：A.雙方已經(jīng)就某事達(dá)成一致。B.雙方對(duì)于某事還沒有進(jìn)行過討論。C.討論進(jìn)行得很不愉快。D.討論的主題是令人不快的事情。4.僧伽羅語習(xí)語“?????????????,????????????”(Dadamadapaminii,dadamadadanvavaa-意為“今天來了，今天就給”）最常用來形容：A.某人非常守時(shí)，說到做到。B.某人說話不算數(shù)，拖延。C.某人非常有耐心，一直等待。D.某人慷慨大方，樂于助人。5.在僧伽羅語中，使用俚語通常與哪種語境特征相關(guān)？A.正式場(chǎng)合和書面語。B.非正式場(chǎng)合和口頭交流。C.宗教儀式和莊嚴(yán)場(chǎng)合。D.教育教學(xué)和學(xué)術(shù)寫作。6.俚語“??????????????”(Polgalbainti-字面意為“椰子糖”，實(shí)際指“警察”)的使用，主要體現(xiàn)了僧伽羅語俚語中的哪一特點(diǎn)？A.形象生動(dòng)，比喻性強(qiáng)。B.與特定社會(huì)群體緊密相關(guān)。C.歷史悠久，來源古老。D.書面語中的常見詞匯。7.如果一個(gè)僧伽羅語學(xué)習(xí)者說“??????????????????”(Obatpaanamghenaaiyaa?-意為“你帶這個(gè)飲料了嗎？”，其中“?????????”是“帶來了嗎？”的口語化表達(dá))，這可能暗示了：A.學(xué)習(xí)者正在使用過于正式的語言。B.學(xué)習(xí)者正在使用標(biāo)準(zhǔn)的書面語表達(dá)。C.學(xué)習(xí)者正在使用口語中常見的簡(jiǎn)化表達(dá)。D.學(xué)習(xí)者混淆了不同的語法結(jié)構(gòu)。8.習(xí)語“?????????????????”(Mudunenepanimememineem-意為“頭頂上的欺騙”，形容極其狡猾或不可信)通常帶有哪種情感色彩？A.贊許和欣賞。B.中立和客觀。C.貶義和批評(píng)。D.帶有幽默和調(diào)侃。9.僧伽羅語中有些俚語是根據(jù)什么因素創(chuàng)造出來的？A.古老梵語詞匯的演變。B.日常生活中的新事物或新現(xiàn)象。C.嚴(yán)格遵守語法規(guī)則。D.歷史人物的典故。10.理解僧伽羅語俚語和習(xí)語對(duì)于跨文化交流有何重要性？A.只有助于理解書面文學(xué)作品。B.只有助于進(jìn)行正式的外交談判。C.有助于更深入地理解當(dāng)?shù)匚幕蜕鐣?huì)習(xí)俗。D.對(duì)學(xué)習(xí)語法沒有幫助。二、填空題（每空2分，共20分）1.僧伽羅語中，表示“朋友”的俚語??????????(Mitrathra)通常指關(guān)系非常______的朋友。2.習(xí)語?????????????????(Pannneckpiynneck-意為“喝水的父親，吃粥的母親”，形容只顧自己享樂不顧家庭的人)源自于______的諺語或故事。3.在僧伽羅語口語中，表示“差不多”、“幾乎”意思的常用習(xí)語是????(Mulata)或??????(Matra)。4.俚語????????(Baralbadu-意為“倉庫底”，形容某人貧窮或生活拮據(jù))與______有關(guān)。5.理解俚語????(Koku-意為“椰子”，有時(shí)指“錢”）需要了解其引申意義與______的關(guān)聯(lián)。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共15分）1.簡(jiǎn)述僧伽羅語中俚語和標(biāo)準(zhǔn)詞匯在使用場(chǎng)合上最主要的區(qū)別。2.解釋為什么理解一個(gè)俚語或習(xí)語的文化內(nèi)涵對(duì)于正確使用它至關(guān)重要。3.列舉三個(gè)在僧伽羅語口語中表達(dá)“同意”或“贊同”的不同方式（至少包含一種習(xí)語或俚語），并簡(jiǎn)單說明其使用情境。四、論述題（10分）結(jié)合具體的例子，論述僧伽羅語俚語和習(xí)語的使用如何反映社會(huì)變遷和文化價(jià)值觀。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.B5.B6.B7.C8.C9.B10.C二、填空題1.親近2.日常生活或民間故事（合理即可）3.(Mulata/Matra)（任填其一）4.貧困或底層社會(huì)生活5.椰子經(jīng)濟(jì)或特定物品（如椰子餅）與價(jià)值的聯(lián)系（合理即可）三、簡(jiǎn)答題1.俚語通常用于非正式場(chǎng)合、特定社會(huì)群體或朋友間交流，帶有口語色彩，可能隨時(shí)間變化或具有地域性，而標(biāo)準(zhǔn)詞匯則用于更廣泛、正式的場(chǎng)合，如書面語、教育、官方溝通等，相對(duì)穩(wěn)定和規(guī)范。2.俚語和習(xí)語往往蘊(yùn)含特定的文化背景、社會(huì)意義和情感色彩。理解其文化內(nèi)涵有助于準(zhǔn)確把握其字面意義之外的引申義、褒貶色彩和適用范圍，避免在跨文化交流中產(chǎn)生誤解，并能更恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用，體現(xiàn)對(duì)文化的尊重和理解。3.例子：*??????????(Maghematayei-我的意見就是那樣)-較為正式或書面化。*??????(Adhiru-意為“利息”，引申為“同意、沒問題”)-口語中常用，表示贊同。*????????(Mamakumekama-我也是這樣想的)-口語中常用，表示認(rèn)同。**(其他合理答案如：*??????????(Kiyasitiya-他說了)-表示“沒錯(cuò)”、“說得對(duì)”)*使用情境：??????????可能用于較正式討論；??????或????????多用于日常非正式交流。四、論述題（以下為解析思路，而非答案本身，因?yàn)榇鸢感杞Y(jié)合具體例子展開，此處僅提供答題方向和要點(diǎn)）解析思路：1.引言：點(diǎn)明俚語和習(xí)語是語言活力的體現(xiàn)，是社會(huì)文化的一面鏡子，其使用反映并記錄著社會(huì)變遷和文化價(jià)值觀。2.社會(huì)變遷的反映：*新事物與新現(xiàn)象：論述隨著社會(huì)發(fā)展出現(xiàn)的新名詞、新概念如何被納入語言，常以俚語形式出現(xiàn)（例如，與科技、網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的詞匯）。例如，討論“手機(jī)”可能用特定俚語。*生活方式變化：舉例說明反映現(xiàn)代生活節(jié)奏、工作方式、娛樂方式等變化的俚語（例如，形容忙碌、加班的俚語）。*價(jià)值觀念演變：探討俚語使用中體現(xiàn)的價(jià)值取向變化。例如，某些俚語可能反映了年輕一代對(duì)權(quán)威的態(tài)度、消費(fèi)觀念等。3.文化價(jià)值觀的體現(xiàn)：*人際關(guān)系與社交：分析涉及家庭、朋友、鄰里等關(guān)系的俚語，如何體現(xiàn)僧伽羅族重視家庭、社群和諧、或某種特定的人際交往模式（例如，關(guān)于“客氣”、“幫忙”的俚語）。*社會(huì)群體與身份：論述俚語如何被特定群體（如年輕人、漁民、農(nóng)民等）使用，以標(biāo)記身份認(rèn)同或形成群體內(nèi)部認(rèn)同感。*幽默與諷刺：舉例說明利用俚語或習(xí)語表達(dá)幽默感或社會(huì)諷刺，這背后反映的民眾心態(tài)和對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的評(píng)價(jià)。*禁忌與情感表達(dá)：探討某