2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語方言文學(xué)概覽考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.阿爾巴尼亞語大致可以分為幾種主要方言？A.兩B.三C.四D.五2.下列哪個地區(qū)是托斯卡方言的主要分布區(qū)域？A.阿爾巴尼亞北部B.阿爾巴尼亞中部C.阿爾巴尼亞南部D.阿爾巴尼亞東部3.阿爾巴尼亞語中的“KanuniiLekDukagjinit”主要用哪種方言寫成？A.加爾查dialectB.格魯吉亞dialectC.托斯卡dialectD.地中海dialect4.下列哪位作家以使用吉諾卡斯特方言寫作而聞名？A.納西夫·科庫利B.斯皮羅·科洛尼亞C.加夫里·貝利D.費(fèi)魯茲·費(fèi)克雷5.阿爾巴尼亞語方言民間文學(xué)中，哪種形式最為常見？A.悲劇B.史詩C.詩歌D.喜劇6.“Rrugaemaleve”這首著名的阿爾巴尼亞民歌屬于哪個方言區(qū)域？A.托斯卡B.加爾查C.阿科拉D.斯庫普7.阿爾巴尼亞現(xiàn)代文學(xué)中，哪個時期是方言文學(xué)發(fā)展的重要階段？A.19世紀(jì)B.20世紀(jì)初C.20世紀(jì)中葉D.20世紀(jì)末8.研究阿爾巴尼亞語方言文學(xué)常用的方法之一是？A.文獻(xiàn)分析B.田野調(diào)查C.語言學(xué)實驗D.比較研究9.下列哪部作品不是用阿爾巴尼亞語方言寫成的？A.“NaimFrasheri”B.“BalliKombetar”C.“LevizaeMalcís”D.“GjergjFishta”10.阿爾巴尼亞語方言文學(xué)研究的重要意義在于？A.豐富阿爾巴尼亞語詞匯B.保存阿爾巴尼亞文化多樣性C.提高阿爾巴尼亞語水平D.增強(qiáng)阿爾巴尼亞國家認(rèn)同二、填空題（每題2分，共20分）1.阿爾巴尼亞的兩種主要方言是________和________。2.加爾查方言的主要特征是使用________韻律。3.阿爾巴尼亞語方言民間故事中，最著名的英雄人物是________。4.托斯卡方言文學(xué)的代表作品“K?netaeVlor?s”的作者是________。5.阿爾巴尼亞語方言文學(xué)研究中的一個重要概念是________。6.“LuljaeMal?sis?”這首民歌的方言是________。7.阿爾巴尼亞語方言文學(xué)的發(fā)展經(jīng)歷了________、________和________三個階段。8.研究阿爾巴尼亞語方言文學(xué)常用的文獻(xiàn)之一是________。9.阿爾巴尼亞語方言中，詞匯方面最大的差異體現(xiàn)在________。10.阿爾巴尼亞語方言文學(xué)對于理解阿爾巴尼亞________有著重要意義。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.托斯卡方言2.阿爾巴尼亞語方言民間文學(xué)3.方言文學(xué)4.“KanuniiLekDukagjinit”四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述阿爾巴尼亞語托斯卡方言和加爾查方言的主要區(qū)別。2.簡述阿爾巴尼亞語方言民間故事的主要題材和特點(diǎn)。3.簡述阿爾巴尼亞語方言文學(xué)在20世紀(jì)的發(fā)展情況。五、論述題（15分）結(jié)合具體例子，論述阿爾巴尼亞語方言文學(xué)的價值和意義。六、翻譯題（15分）將以下阿爾巴尼亞語方言（以托斯卡方言為例）的民間故事片段翻譯成中文：Ditaishteebukur,qiemeegjerenefush?.Njedjaliivogelvintenefush?dheuletedita.Ditatha:"Vjenezem?r,q?muateshoh?shdhemuatefal?sh."Djaliuleditadheiashtriduar?tneqiell.Ditaufshineqielldhedjaliukthyenesht?pi.七、實踐題（10分）請選擇一個阿爾巴尼亞語方言地區(qū)，簡要介紹該地區(qū)的方言特點(diǎn)以及該地區(qū)具有代表性的方言文學(xué)作品。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.C4.A5.C6.B7.B8.B9.A10.B解析1.阿爾巴尼亞語大致上分為托斯卡方言和加爾查方言兩大類，因此選B。2.托斯卡方言主要分布在阿爾巴尼亞的南部地區(qū)，包括伯爾什、維拉斯、維奧等地區(qū)，因此選C。3.“KanuniiLekDukagjinit”是阿爾巴尼亞著名的法律匯編，用托斯卡方言寫成，因此選C。4.納西夫·科庫利是著名的吉諾卡斯特作家，他的作品多使用吉諾卡斯特方言，因此選A。5.阿爾巴尼亞語方言民間文學(xué)中，詩歌形式最為常見，包括各種歌謠、諺語等，因此選C。6.“Rrugaemaleve”是一首著名的加爾查方言民歌，因此選B。7.20世紀(jì)初是阿爾巴尼亞語方言文學(xué)發(fā)展的重要階段，許多作家開始用方言創(chuàng)作，因此選B。8.研究阿爾巴尼亞語方言文學(xué)常用的方法之一是田野調(diào)查，即直接到方言地區(qū)收集資料，因此選B。9.“NaimFrasheri”是阿爾巴尼亞著名的詩人，他的作品主要用標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語寫成，因此選A。10.阿爾巴尼亞語方言文學(xué)研究的重要意義在于保存阿爾巴尼亞文化多樣性，因此選B。二、填空題1.托斯卡方言加爾查方言2.高元3.狄亞4.納西夫·科庫利5.地域性6.加爾查方言7.民間口頭文學(xué)階段文學(xué)創(chuàng)作階段現(xiàn)代發(fā)展階段8.“GjuhaeVjesht?”9.語音10.文化三、名詞解釋1.托斯卡方言：阿爾巴尼亞語的主要方言之一，主要分布在阿爾巴尼亞的南部地區(qū)，其語音、詞匯和語法等方面與加爾查方言存在較大差異。2.阿爾巴尼亞語方言民間文學(xué)：指用阿爾巴尼亞語各個方言創(chuàng)作的民間文學(xué)作品，包括民間故事、歌謠、諺語等，是阿爾巴尼亞文化的重要組成部分。3.方言文學(xué)：指用地方方言創(chuàng)作的文學(xué)作品，是文學(xué)的一種重要形式，能夠反映地方文化和風(fēng)土人情。4.“KanuniiLekDukagjinit”：是阿爾巴尼亞著名的法律匯編，用托斯卡方言寫成，是阿爾巴尼亞傳統(tǒng)文化的重要代表。四、簡答題1.阿爾巴尼亞語托斯卡方言和加爾查方言的主要區(qū)別在于語音、詞匯和語法等方面。在語音方面，托斯卡方言的元音較為豐富，而加爾查方言的元音較為簡單；在詞匯方面，托斯卡方言和加爾查方言存在許多不同的詞匯；在語法方面，托斯卡方言和加爾查方言在動詞變位、名詞變格等方面存在較大差異。2.阿爾巴尼亞語方言民間故事的主要題材包括英雄故事、愛情故事、鬼怪故事等，其特點(diǎn)包括情節(jié)生動、人物形象鮮明、富有教育意義等。阿爾巴尼亞語方言民間故事是阿爾巴尼亞文化的重要組成部分，反映了阿爾巴尼亞人民的價值觀和生活方式。3.20世紀(jì)是阿爾巴尼亞語方言文學(xué)發(fā)展的重要時期。在這一時期，許多作家開始用方言創(chuàng)作，創(chuàng)作出了許多優(yōu)秀的方言文學(xué)作品。例如，納西夫·科庫利用吉諾卡斯特方言創(chuàng)作了“KanuniiLekDukagjinit”，斯皮羅·科洛尼亞用托斯卡方言創(chuàng)作了“LevizaeMalcís”等。這些作品不僅豐富了阿爾巴尼亞文學(xué)的內(nèi)容，也促進(jìn)了阿爾巴尼亞文化的多樣性發(fā)展。五、論述題結(jié)合具體例子，論述阿爾巴尼亞語方言文學(xué)的價值和意義。阿爾巴尼亞語方言文學(xué)是阿爾巴尼亞文化的重要組成部分，具有重要的作用和意義。首先，方言文學(xué)能夠反映阿爾巴尼亞不同地區(qū)的風(fēng)土人情和文化特色，例如，托斯卡方言文學(xué)和加爾查方言文學(xué)在題材、風(fēng)格等方面存在較大差異，反映了阿爾巴尼亞不同地區(qū)的文化特色。其次，方言文學(xué)能夠傳承阿爾巴尼亞的傳統(tǒng)文化，例如，“KanuniiLekDukagjinit”是阿爾巴尼亞著名的法律匯編，用托斯卡方言寫成，是阿爾巴尼亞傳統(tǒng)文化的重要代表。最后，方言文學(xué)能夠增強(qiáng)阿爾巴尼亞的文化認(rèn)同，例如，通過閱讀方言文學(xué)作品，阿爾巴尼亞人民能夠更好地了解自己的文化，增強(qiáng)文化認(rèn)同感。六、翻譯題今天天氣很好，田野里一片綠色。一個小孩來到田野里，向太陽問好。太陽說：“到我的心里來，讓我看見你，原諒我。