2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰語專業(yè)校友會活動通知考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個詞語的聲調(diào)是高降調(diào)？A.???B.????C.??D.???2.助詞???/????的主要功能是表示什么？A.處所B.指示C.主語D.禮貌等級3.請選出下列句子中劃線部分語法功能與其他句子不同的一項：A.??????????????B.?????????????????????C.?????????????????????D.??????????????????4.“如果你學(xué)習(xí)努力，你就能通過考試?！边@句話用泰語表達(dá)，動詞????(通過)應(yīng)使用哪種時態(tài)？A.過去時B.現(xiàn)在時C.將來時D.條件式5.下列哪個詞語意思最接近“??????”？A.??????B.??????????C.??????D.???????6.泰語中，表示“每天”的固定短語是？A.????????B.??????C.????????D.?????7.閱讀短文，選擇最合適的標(biāo)題：(短文內(nèi)容：描述泰國北部的一個美麗山區(qū)村莊，村民以種植茶葉和旅游業(yè)為生，介紹了當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光和特色活動。)A.????????????????????B.?????????????????????C.?????????????????D.???????????????????8.“請幫我把這個包寄到曼谷?！边@句話中，表示“把”的格助詞是？A.???B.???C.??D.??9.下列哪個句子使用了正確的禮貌等級？A.?????????????????B.???????????C.???????????????D.??????????????????10.泰語中的“??????”指的是什么？A.??B.???C.??????D.?????????二、填空題（每空1分，共15分）1.???______???????????????????????????。2.?????????????????______????????????????????????????????。3.???????????????______????????????????????????????????????。4.?????????????????????????????????????????______????????????????????。5.??????????????______??????????????????????????????。6.??????????????????????????????______?????????????????????8???。7.???????????????????______??????????????????????????????????????????。8.?????????????????????????______??????????????????????????????。9.??????????????______????????????????????????????????????????。10.???????????????????????______???????????????????????????????。三、句子改錯題（每句1分，共10分）1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。2.?????????????????????????????????????????????????????????????????。3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。5.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。6.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。7.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。8.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。9.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。10.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。四、翻譯題（每題5分，共20分）1.將泰語句子翻譯成中文：“????????????????????????????????????????????????????????????????????！?.將中文句子翻譯成泰語：“他鼓勵他的朋友們參加即將舉行的社區(qū)志愿者活動?！?.將泰語句子翻譯成中文：“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。”4.將中文句子翻譯成泰語：“了解當(dāng)?shù)匚幕瘜τ谌魏蜗Ｍ钊肓私馓﹪穆眯姓邅碚f都是非常重要的?！蔽?、寫作題（10分）假設(shè)你是泰語專業(yè)的學(xué)生，請寫一封郵件給你的校友會，詢問下一年度的校友會活動計劃，并表達(dá)你希望參與的意愿。試卷答案一、選擇題1.B2.D3.B4.C5.C6.B7.B8.B9.B10.C二、填空題1.??2.????3.?????4.????5.???6.???????????7.????????????8.?????????9.?????????????????10.????三、句子改錯題1.????????(應(yīng)改為???????/??????)2.?????(應(yīng)改為????????/???????)3.???????(應(yīng)改為?????????????)4.?????????????(應(yīng)改為????????????)5.????????(應(yīng)改為?????/??????)6.???????????????(應(yīng)改為??????????????????)7.????????(應(yīng)改為???????????)8.????????????????(應(yīng)改為????????????????)9.?????????(應(yīng)改為???????????????)10.??????????(應(yīng)改為??????????)四、翻譯題1.制定學(xué)習(xí)新語言的計劃是重要的，以便能獲得最好的成果。2.???khuy?nkhích????????????????????????????????????????????????????????????????。3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。4.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。五、寫作題[郵件內(nèi)容根據(jù)題目要求，格式正確，內(nèi)容完整，語言表達(dá)符合泰語郵件習(xí)慣即可。]解析一、選擇題1.??(māe)是低升調(diào)，????(n??)是低降升調(diào)，??(khon)是低降調(diào)，???(nǎi)是低升調(diào)。B.????是高降調(diào)。2.???/????主要用于表示說話人的禮貌等級，是敬語形式的一種。3.A,C,D句中的劃線部分是動詞（???,???,?????）在句子中的實際形式。B句中的?????????????????????，????是名詞，???(thuaa)是主格助詞，表示主語。其他句子動詞是句子的核心成分。故B不同。4.句子表達(dá)的是未來的可能性，主句動詞????(pass)應(yīng)使用將來時態(tài)??+動詞原形，即??????。C.將來時。5.A.??????(bank)是金融機(jī)構(gòu)。B.??????????(industry)是工業(yè)。C.??????(trade/commerce)是商業(yè)貿(mào)易，與??????(business)意思最接近。D.???????(place)是地點。故C。6.????????(t?l?awaan)意思是“每一天”，但更常用的固定短語是??????(t?ookwaan)，意為“每天”。7.短文描述的是泰國北部的山區(qū)村莊及其生活，最合適的標(biāo)題是關(guān)于旅游的。B.?????????????????????(TourismintheNorth)。8.???(sài)+???(khong)=??????(sàikhong)，意為“把...放在/寄到”。這里表示將包裹寄送到曼谷，所以用???(khong)表示“（包裹）的”。A.???(thuaa)是主格助詞。C.??(phī)是動詞“去”。D.??(long)是動詞“下”。故B。9.A句是疑問句，應(yīng)為???????????????????。C句是詢問對方是否先來，應(yīng)為??????????????????。D句是詢問對方想起自己到什么程度了，應(yīng)為?????????????????????。B句???????????使用了正確的禮貌等級（女性自謙），符合語境。10.泰語中，指句子、短語的詞是??????(praa-yòok)。A.??(khaam)是詞。B.???(waa-lii)是短語。D.?????????(r?ap-r?oy)是形容詞“完美”。二、填空題1.???????????(應(yīng)改為????????????????)2.???????????(應(yīng)改為?????????????????)3.?????(ph?ukhǎao)指山脈，符合語境。4.????????????????????(應(yīng)改為????????????????????)5.???(phaak)指蔬菜，符合語境。6.???????????(ròong-raemh?aang)指某個酒店，符合語境。7.????????????(nàngngsùa-rn?n)指教科書，符合語境。8.?????????(dtaa-triam)指做好準(zhǔn)備，符合語境。9.?????????????????(sà-dtān-dtàidt?ng-td?ao)指旅游景點，符合語境。10.????(saakhaa)指領(lǐng)域、行業(yè)，符合語境。三、句子改錯題1.???????????????(應(yīng)為?????????????????/???????)，表示“但是人們認(rèn)為”，中間缺少表示看法的連詞或助詞。2.??????????????????????????(Hespoketoherinalovelyway)，劃線部分語法正確。??????????????????????????(answeredbackwithconfidence)，劃線部分“????”(d?ai)通常用于修飾名詞，這里應(yīng)連接動詞，改為“?????”(yaaang)或“?????????”(d?aiyaaang)來修飾動詞“???”(toanswer)。3.??????????(應(yīng)為???????????????????)，句子缺少主語“??????”(bank)，需要使用主格助詞“???”(th?i)來連接。4.???????????????????????????(應(yīng)為?????????????????????????????)，句子缺少地點狀語“??”(nai)表示“在...之中”，即旅游是“在”經(jīng)濟(jì)中的一個組成部分。5.??????????????????(應(yīng)為???????????????????/??????)，描述書很重，“????”(lèun)用詞錯誤，應(yīng)改為“?????”(n?eua)表示“在高處”或“難以上提”，或“??????”(khǎenphī)表示“提上去”。6.????????????????(應(yīng)為??????????????????????????)，動詞“????????”(sàpsàps?n)后面需要跟賓語，指“支持某個活動”，即“??????????????????????????????”。7.?????????????????(應(yīng)為????????????????????)，句子缺少賓語，應(yīng)該是指母親教他做菜，即“??????????????????”。8.????????????????????(應(yīng)為????????????????)，句子主語是“???????????????????”(learninganewlanguage)，動詞應(yīng)為“????”(bpen)而不是“????”(bpen)。9.?????????(應(yīng)為???????????????)，句子缺少介詞“???”(khong)表示“的”，即“?????????”(pictureofwhichplace)。10.?????????????(應(yīng)為?????????????)，句子缺少動詞，應(yīng)指“使用這個名字”，即“??????????”(usethisname)。四、翻譯題1.將“制定學(xué)習(xí)新語言的計劃是重要的，以便能獲得最好的成果?！狈g成泰語：???????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：直譯“制定計劃”為?????????，“學(xué)習(xí)新語言”為????????????????，“是重要的”為?????????????，“以便能獲得”為????????，“最好的成果”為??????????????????。2.將“他鼓勵他的朋友們參加即將舉行的社區(qū)志愿者活動。”翻譯成泰語：???khuy?nkhích????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：“他”為???，“鼓勵”為khuy?nkhích，“他的朋友們”為???????????????，“參加”為????????，“社區(qū)志愿者活動”為????????????????????????，“即將舉行”為?????????????????。3.泰語原文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：直譯“關(guān)于泰國歷史的書”為???????????????????????????????????，“是...的一部分”為????????????????，“每個家庭”為???????????????，“為了學(xué)習(xí)”為?????????????，“關(guān)于家鄉(xiāng)”為??????????????????。4.將中文句子翻譯成泰語：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。解析：“了解”為??????????，“當(dāng)?shù)匚幕睘????????????????，“是重要的”為???????????????，“對于每個希望”為?????