2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——遮普語的地區(qū)差異與地域差異考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.旁遮普語的地區(qū)方言2.旁遮普語的地域變體3.旁遮普語的社會方言4.旁遮普語的歷史方言學(xué)分區(qū)二、填空題（每空2分，共20分）1.旁遮普語主要分布在當(dāng)今的__________和__________兩個國家。2.通常認(rèn)為，旁遮普語內(nèi)部可分為西旁遮普語和東旁遮普語兩大分支，其中西旁遮普語主要指巴基斯坦境內(nèi)的__________方言，而東旁遮普語則主要指印度境內(nèi)的__________、__________和__________等方言。3.旁遮普語語音系統(tǒng)中一個顯著的地區(qū)差異表現(xiàn)是元音__________的存在，它主要見于__________旁遮普語區(qū)。4.詞匯方面的地域差異非常明顯，例如，與農(nóng)業(yè)相關(guān)的許多詞語在__________旁遮普語中可能帶有波斯-阿拉伯語借詞痕跡，而某些與特定社區(qū)（如__________）相關(guān)的稱謂或習(xí)俗詞匯則構(gòu)成了其獨特的地域詞匯庫。5.旁遮普語語法方面也存在地域差異，例如，在動詞時態(tài)體系統(tǒng)的完善程度和具體表達(dá)方式上，__________旁遮普語與__________旁遮普語存在一些區(qū)別。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述造成旁遮普語地區(qū)差異的主要地理和社會文化因素。2.比較西旁遮普語（以拉維語為例）和東旁遮普語（以哈里亞納語為例）在語音方面的主要區(qū)別。3.闡述旁遮普語地域差異研究中實例分析的重要性。四、論述題（每題25分，共50分）1.深入分析旁遮普語中“帕坦語”（Pahari）這一術(shù)語的復(fù)雜性，探討其在語言和地域上的不同指代，并分析其形成的歷史社會原因。2.選擇旁遮普語的一個具體地域變體（可從拉維語、哈里亞納語、馬爾瓦里語或巴基斯坦的西旁遮普語方言群中任選其一），詳細(xì)描述其主要的語言特征（涵蓋語音、詞匯、語法等方面），并探討這些特征與其特定的地理環(huán)境、歷史發(fā)展和社群認(rèn)同之間的關(guān)系。試卷答案一、名詞解釋1.旁遮普語的地區(qū)方言：指在較大地理區(qū)域內(nèi)相對穩(wěn)定、具有明顯區(qū)別于其他區(qū)域變體的旁遮普語變體，通常與宏觀的地理單元（如印度西北部、巴基斯坦東部）相對應(yīng)。**解析思路：*考察對“地區(qū)”概念的理解，地區(qū)方言指范圍較大的地域性變體，區(qū)別于更小的“地域變體”或社區(qū)性的“社會方言”。2.旁遮普語的地域變體：指在特定較小地理范圍（如某個山谷、城鎮(zhèn)、特定區(qū)域）內(nèi)使用的旁遮普語變體，其特征可能既有地區(qū)方言的共性，也帶有更細(xì)微、更具局部性的差異。**解析思路：*考察對“地域”概念的理解，地域變體是比地區(qū)方言更細(xì)致的變異層次，強(qiáng)調(diào)其在特定小地域內(nèi)的穩(wěn)定性。3.旁遮普語的社會方言：指在同一地域內(nèi)，由于社會因素（如階級、職業(yè)、性別、教育程度、宗教社群等）不同而形成的旁遮普語變異形式，可能體現(xiàn)在語音、詞匯或語法上。**解析思路：*考察對“社會”概念的理解，社會方言強(qiáng)調(diào)的是由社會身份而非地理空間決定的變異，需與“地區(qū)方言”和“地域變體”區(qū)分。4.旁遮普語的歷史方言學(xué)分區(qū)：指根據(jù)旁遮普語的歷史演變和內(nèi)部結(jié)構(gòu)，特別是語音變化規(guī)律，劃分出的不同歷史發(fā)展路徑和區(qū)域，反映了語言的深層差異和成因。**解析思路：*考察對“歷史”和“分區(qū)”結(jié)合概念的理解，歷史方言學(xué)分區(qū)是基于語言學(xué)史和語音演變理論進(jìn)行的劃分，具有深層和系統(tǒng)性的意義。二、填空題1.印度，巴基斯坦**解析思路：*考察對旁遮普語基本地理分布范圍的常識性了解。2.拉維語，哈里亞納語，馬爾瓦里語（或其對應(yīng)的主要方言名稱，如薩勒尼語等，具體可能因教材或標(biāo)準(zhǔn)略有不同，但需涵蓋印度東旁遮普語區(qū)的代表）**解析思路：*考察對旁遮普語主要方言（特別是印度部分）的掌握程度，要求能列舉出東旁遮普語的主要代表。3.長元音/ɑ?/，西旁遮普語區(qū)**解析思路：*考察對旁遮普語一個具體且典型的語音地域差異現(xiàn)象（長元音/ɑ?/在西部區(qū)域的普遍性）的記憶。4.巴基斯坦，錫克社群（或卡塔克人Khatri/Mirpuri等具體社群，根據(jù)教材側(cè)重選擇）**解析思路：*考察對旁遮普語詞匯地域差異（特別是外來詞影響和特定社群詞匯）的實例認(rèn)知。5.巴基斯坦（西旁遮普語），印度（東旁遮普語）**解析思路：*考察對旁遮普語語法地域差異的一個具體方面（如動詞系統(tǒng)）在不同區(qū)域表現(xiàn)差異的掌握。三、簡答題1.旁遮普語的地區(qū)差異主要受以下因素影響：首先，印度和巴基斯坦的地理環(huán)境差異巨大，從山地（如興都庫什山影響西部）到平原（印度河平原），自然環(huán)境塑造了不同的生活方式和經(jīng)濟(jì)活動，進(jìn)而影響了語言；其次，歷史上有多次大規(guī)模的人口遷移、征服和統(tǒng)治（如莫臥兒帝國、英國殖民統(tǒng)治），以及宗教（印度教、伊斯蘭教）的傳播和社群分化，都極大地促進(jìn)了語言變異；再次，社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡，城市化進(jìn)程不同，教育水平差異等，也都在不同程度上作用于語言的語音、詞匯和語法系統(tǒng)，形成了明顯的地區(qū)差異。**解析思路：*要求概述性回答，需包含地理、歷史、社會、政治等多個層面因素，體現(xiàn)對復(fù)雜成因的理解。2.西旁遮普語（以拉維語為例）和東旁遮普語（以哈里亞納語為例）在語音方面的主要區(qū)別體現(xiàn)在：拉維語（通常屬于西旁遮普語）保留了一些古老的語音特征，如較完整的元音系統(tǒng)（包括長元音/ɑ?/），可能更接近古旁遮普語；而哈里亞納語（通常屬于東旁遮普語）在語音上受到鄰近語言（如印地語）的顯著影響，例如可能經(jīng)歷了更徹底的元音簡化，某些輔音可能發(fā)生merger或變化，并且可能吸收了更多來自印地語或當(dāng)?shù)卣Z言（如馬圖拉語）的語音模式。詞匯和語法上，哈里亞納語也呈現(xiàn)出與拉維語等西部方言的明顯差異。**解析思路：*要求進(jìn)行具體比較，需能指出至少一兩個關(guān)鍵的語音區(qū)別點，并簡要說明其特征或影響，體現(xiàn)比較分析能力。3.旁遮普語地域差異研究中實例分析至關(guān)重要，原因在于：首先，地域差異是抽象概念，實例（如具體的語音變體、地域性詞匯、語法結(jié)構(gòu)的使用）使理論變得具體、可感知，便于理解和驗證；其次，通過分析實例，可以更精確地識別和描述不同地域變體的具體特征及其范圍；再次，實例分析有助于揭示語言變異與社會文化因素（如社群認(rèn)同、經(jīng)濟(jì)活動、與其他語言的接觸）之間的具體聯(lián)系，為理論假設(shè)提供證據(jù)支持；最后，對比不同地域的實例，是進(jìn)行深入比較研究、揭示變異模式和成因的基礎(chǔ)。**解析思路：*要求闡述實例分析的重要性，需從實例使理論具體化、精確識別特征、揭示社會文化聯(lián)系、支持比較研究等多個角度進(jìn)行論證。四、論述題1.“帕坦語”（Pahari）在旁遮普語語境下具有復(fù)雜性，它并非一個統(tǒng)一的、標(biāo)準(zhǔn)的旁遮普語方言，而是對一系列分布在印度北部喜馬拉雅山麓地帶（包括旁遮普邦北部、哈里亞納邦北部、烏塔克邦、查謨和克什米爾部分地區(qū)）的印地語族語言的統(tǒng)稱。從語言上看，這些“帕坦語”變體雖然與旁遮普語有親緣關(guān)系，共享部分詞匯和基本語法結(jié)構(gòu)，但在語音上深受當(dāng)?shù)卦姓Z言（如古代達(dá)羅毗荼語系語言）和喜馬拉雅語族語言的影響，呈現(xiàn)出獨特的音系特征（如保留古輔音、元音系統(tǒng)變化、受藏語影響等）。從地域上看，“帕坦語”分布區(qū)與旁遮普核心區(qū)接壤，存在語言接觸和融合現(xiàn)象，形成了介于旁遮普語和印地語（特別是德里方言）之間的過渡地帶。其形成的歷史社會原因主要是：地理隔絕作用，喜馬拉雅山使得該地區(qū)與旁遮普平原相對獨立；歷史上，該地區(qū)長期是不同民族遷徙、融合的地帶，先后受到過吐火羅人、印度-雅利安人、希臘人、匈奴人、穆斯林軍隊等的統(tǒng)治和影響，這些歷史互動在語言上留下了深刻印記；社會文化上，該地區(qū)居民（歷史上部分為帕坦人，即Pathans，但現(xiàn)在主要是印度教徒和穆斯林）形成了相對獨特的社群認(rèn)同，也促進(jìn)了語言的固化和發(fā)展。因此，“帕坦語”是對這一復(fù)雜語言現(xiàn)象的地理和文化標(biāo)簽，而非嚴(yán)格的語言學(xué)分類。**解析思路：*要求深入分析一個復(fù)雜且有爭議的語言術(shù)語，需明確其定義、語言特征、地理分布、歷史成因（民族遷徙、統(tǒng)治、地理隔絕、語言接觸、社群認(rèn)同等），并強(qiáng)調(diào)其非標(biāo)準(zhǔn)性和過渡性特征。2.（以拉維語為例）拉維語是旁遮普語的一個主要方言，主要分布在巴基斯坦北部的吉爾吉特-巴爾蒂斯坦和北瓦濟(jì)里斯坦地區(qū)。其主要的語言特征及與地理、歷史、社會的關(guān)系如下：*語音：拉維語保留了旁遮普語中較為古老的元音系統(tǒng)，特別是長元音/ɑ?/非常普遍，這是其區(qū)別于許多其他旁遮普語方言（包括印度部分）的重要特征之一。這可能與其相對較早地從旁遮普主體中分離出來，以及受到興都庫什山脈相對隔絕的環(huán)境有關(guān)。在某些區(qū)域，拉維語可能也保留了一些古老的復(fù)輔音。同時，其語音系統(tǒng)也受到周圍語言（如波斯-阿拉伯語、印地語、克什米爾語）的影響，可能存在一些特殊的音值或音變現(xiàn)象。*詞匯：拉維語詞匯中保留了較多古旁遮普語或原始印歐語系的詞根，但也吸收了大量的波斯-阿拉伯語借詞，這與歷史上該地區(qū)作為絲綢之路要道以及伊斯蘭教傳播的影響有關(guān)。同時，由于地處山區(qū)，與克什米爾、阿富汗等地交流密切，也借入了部分當(dāng)?shù)卣Z言的詞匯。反映山區(qū)生活方式的特定詞匯（如與游牧、山地農(nóng)業(yè)相關(guān)的詞）也很豐富。*語法：在語法上，拉維語基本遵循旁遮普語的主體結(jié)構(gòu)，但在一些具體方面可能有所演變或簡化。例如，動詞系統(tǒng)可能與其他旁遮普語方言相比有某些簡化或變化。名詞形態(tài)變化可能也表現(xiàn)出一些地域特色。語法特征的形成與旁遮普語的整體演變路徑一致，但也受到當(dāng)?shù)厣鐣Y(jié)構(gòu)和語言接觸的微調(diào)。*地理、歷史與社會關(guān)系：拉維語獨特的語言特征與其所處的地理環(huán)境（高山地帶）和社會歷史密切相關(guān)。高山環(huán)境可能促進(jìn)了語言的相對穩(wěn)定和隔絕，保留了一些古老的特征。歷史