2025年大學(xué)《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭語言學(xué)與語言變遷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.波蘭語音系統(tǒng)中，最具特征性的音位之一是_______，它經(jīng)歷了顯著的歷時演變。2.19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，對波蘭語進(jìn)行系統(tǒng)語音學(xué)研究，并奠定現(xiàn)代波蘭語音學(xué)基礎(chǔ)的重要學(xué)派是_______學(xué)派。3.在波蘭語中，名詞根據(jù)_______和_______兩個范疇變化。4.波蘭語詞匯來源復(fù)雜，除了大量的古斯拉夫詞外，_______和_______是兩個重要的借詞來源語種。5.描述語言在某一特定時間點的狀態(tài)和結(jié)構(gòu)的研究稱為_______研究。6.“語言變遷”通常指語言在_______過程中發(fā)生的系統(tǒng)性的、相對持久的改變。7.波蘭標(biāo)準(zhǔn)語的最終確立，在很大程度上得益于_______時期語言規(guī)范化的努力。8.語素是語言中能夠獨立表達(dá)某種意義的最小音義結(jié)合單位，包括詞根和_______。9.社會語言學(xué)關(guān)注語言變異與_______因素之間的關(guān)系。10.波蘭語中“ksi??ka”的詞根是“ksi??-”，其詞綴“-ka”屬于_______詞綴。二、名詞解釋題1.波蘭語音位2.歷時語言學(xué)3.語言規(guī)范化4.詞義擴(kuò)大5.句法結(jié)構(gòu)簡化三、簡答題1.簡述波蘭語元音系統(tǒng)的主要特點及其歷史演變中的顯著變化。2.簡要說明波蘭語名詞和動詞的屈折變化系統(tǒng)在歷史上經(jīng)歷了哪些主要的變化趨勢。3.分析社會因素（如波蘭的歷史變遷、與其他民族的接觸）是如何影響波蘭語言變遷的。四、論述題結(jié)合波蘭的具體語言事實（語音、詞匯或形態(tài)方面），論述語言內(nèi)部因素（如語音規(guī)律、類比構(gòu)詞等）和外部因素（如社會接觸、政治變革等）在語言變遷過程中是如何相互作用和影響的。五、案例分析題分析波蘭語中從拉丁語借入的詞匯“czekolada”（巧克力），在其傳入并融入波蘭語過程中，可能經(jīng)歷了哪些語音和語義上的適應(yīng)與演變。試卷答案一、填空題1.閉元音/?/2.布拉格3.性別，數(shù)4.德語，拉丁語/羅曼語族語言5.共時6.歷時7.納波萊克（第二次世界大戰(zhàn)后）8.虛詞9.社會階層、地域、年齡等10.語法二、名詞解釋題1.波蘭語音位:指能夠區(qū)分詞義的最小語音單位，是波蘭語音系統(tǒng)中能夠代表特定意義并區(qū)別其他音位的聲音。音位不考慮具體的發(fā)音細(xì)節(jié)，只關(guān)注其區(qū)別性功能。例如，波蘭語的/p/和/b/是兩個不同的音位，因為它們能夠區(qū)分如"pi??"(五)和"bie?"(打)這樣的詞。2.歷時語言學(xué):研究語言在時間流逝中的發(fā)展變化規(guī)律的科學(xué)。它關(guān)注語言要素（語音、形態(tài)、詞匯、句法等）隨歷史時期推移而發(fā)生的變化、原因和機(jī)制，旨在揭示語言演變的內(nèi)在動力和模式。例如，研究波蘭語音位/ě/演變成/e/的歷史過程就是歷時語言學(xué)的研究內(nèi)容。3.語言規(guī)范化:指通過人為的協(xié)調(diào)和選擇，使語言某一變體（通常是標(biāo)準(zhǔn)語）在語音、詞匯、語法等方面趨于統(tǒng)一、穩(wěn)定和明確的過程。規(guī)范化旨在確立語言的“標(biāo)準(zhǔn)”形式，便于社會交際、教育、文化傳播等。波蘭語言規(guī)范化的一個重要時期是19世紀(jì)，特別是“民族復(fù)興”運(yùn)動期間，學(xué)者們致力于整理和標(biāo)準(zhǔn)化波蘭語。4.詞義擴(kuò)大:指一個詞的原始意義范圍變寬，引申出新的、更廣泛的意義。這是詞匯語義演變的一種常見方式。例如，波蘭語詞"but"(鞋)的詞義可能從特指“高跟鞋”擴(kuò)大到泛指“鞋”。5.句法結(jié)構(gòu)簡化:指語言在歷史發(fā)展過程中，其句子結(jié)構(gòu)變得相對簡單化的趨勢。這可能表現(xiàn)為屈折變化減少、詞序趨于固定、分析語特征增強(qiáng)等。例如，波蘭語從古斯拉夫時期較為復(fù)雜的屈折語向現(xiàn)代相對簡化的屈折-分析語過渡，就體現(xiàn)了句法結(jié)構(gòu)簡化的趨勢。三、簡答題1.簡述波蘭語元音系統(tǒng)的主要特點及其歷史演變中的顯著變化。*主要特點:波蘭語元音系統(tǒng)的一個顯著特點是其包含一系列的近音（或稱半元音），特別是前元音/j/(對應(yīng)英語y)和后元音/w/(對應(yīng)英語w)。此外，波蘭語有長短元音之分，長元音和短元音通常具有區(qū)別詞義的功能。例如"mama"[mama](母親)和"mama"[mama?](乳房)。*歷史演變:波蘭語經(jīng)歷了復(fù)雜的元音演變，最著名的是“元音推移”。其中一個關(guān)鍵變化是原始斯拉夫的*o*韻在波蘭語中分裂，部分演變?yōu)??/(如*pьskati*->*pa??*跌落)，部分演變?yōu)?u/(如*kolo*->*ko?o*車輪)。此外，原始*ě*音在歷史上可能經(jīng)歷了不同的演變路徑，對現(xiàn)代波蘭語元音系統(tǒng)格局有重要影響。這些演變使得波蘭語音節(jié)結(jié)構(gòu)和元音系統(tǒng)與許多其他斯拉夫語言有所不同。2.簡要說明波蘭語名詞和動詞的屈折變化系統(tǒng)在歷史上經(jīng)歷了哪些主要的變化趨勢。*名詞:波蘭語名詞的屈折變化系統(tǒng)在歷史上呈現(xiàn)出簡化的趨勢。古波蘭語擁有比現(xiàn)代更豐富的名詞變格，包括復(fù)雜的格系統(tǒng)（如主格、賓格、與格、屬格、工具格、地點格）和數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）與格（陽性、中性、陰性）的變化。例如，陽性單數(shù)名詞在古語中可能有不同形式的屬格和工具格。然而，隨著時間的推移，許多次要格的形式逐漸消失或與主格/賓格形式合并。數(shù)的變化也簡化，尤其是格的變化范圍大大縮小?，F(xiàn)代波蘭語名詞的屈折主要表現(xiàn)在單復(fù)數(shù)和性（陽性、陰性、中性）上，格的變化已大大簡化。*動詞:波蘭語動詞的屈折變化同樣經(jīng)歷了顯著的簡化。古波蘭語動詞系統(tǒng)復(fù)雜，具有人稱、數(shù)、時態(tài)、體、語氣、式等多種范疇，并且動詞變位形式多樣。例如，動詞*mow?*(我割-現(xiàn)在時陽性單數(shù)第一人稱)保留了部分古特征。但總體趨勢是，許多復(fù)雜的變位形式被淘汰，人稱和數(shù)的變化簡化?，F(xiàn)代波蘭語動詞變位主要保留人稱（現(xiàn)在時、過去時）和數(shù)的變化，許多過去時形式趨于統(tǒng)一，語氣和式的區(qū)分也相對簡化。動詞短語對句法結(jié)構(gòu)的影響相對增強(qiáng)，即更多地依賴介詞短語而非動詞本身的復(fù)雜形態(tài)來表達(dá)語法關(guān)系。3.分析社會因素（如波蘭的歷史變遷、與其他民族的接觸）是如何影響波蘭語言變遷的。*歷史變遷:波蘭經(jīng)歷了多次戰(zhàn)爭、partitions（瓜分）、社會改革和民族復(fù)興運(yùn)動。這些重大歷史事件深刻影響了語言。例如，partitions時期，波蘭與普魯士、奧地利、沙俄接壤，導(dǎo)致德語、俄語等語言對波蘭語產(chǎn)生持續(xù)影響，詞匯借入（如行政、軍事、科技詞匯）增多。民族復(fù)興運(yùn)動則推動了語言規(guī)范化，學(xué)者們致力于清除被認(rèn)為是“低俗”的方言影響，確立基于書面語和古典文獻(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)語。*民族接觸:波蘭地處歐洲文化交匯點，與多個民族長期接觸。與日耳曼人的接觸導(dǎo)致大量德語借詞，尤其是在東普魯士地區(qū)。與拉丁語/羅曼語族語言的接觸（通過羅馬天主教和貿(mào)易）帶來了教會術(shù)語、法律、行政詞匯（如*państwo*-國家，源自拉丁語*regnum*）。與斯拉夫鄰國（如捷克、烏克蘭、白俄羅斯）的接觸則促進(jìn)了詞匯和語法特征的相互影響。這些接觸不僅帶來了詞匯借入，有時也會影響語音（如受鄰近語言發(fā)音習(xí)慣的影響）和句法模式。*社會階層與地域:社會階層分化也導(dǎo)致語言變異。例如，農(nóng)民和城市居民可能使用不同的詞匯和發(fā)音。不同地區(qū)的方言差異巨大，反映了歷史遷移和隔離的影響。社會地位的提升往往伴隨著語言形式的“提升”或規(guī)范化趨勢。四、論述題結(jié)合波蘭的具體語言事實（語音、詞匯或形態(tài)方面），論述語言內(nèi)部因素（如語音規(guī)律、類比構(gòu)詞等）和外部因素（如社會接觸、政治變革等）在語言變遷過程中是如何相互作用和影響的。論述示例:波蘭語詞匯的演變清晰地展示了內(nèi)部因素與外部因素相互作用的過程。以詞匯借用為例，外部因素（社會接觸和政治變革）是詞匯借入的主要動力。歷史上，波蘭與德語國家的長期接觸（尤其是在中世紀(jì)和partitions時期）以及作為天主教會國家與拉丁語/羅曼語世界的關(guān)系，導(dǎo)致了大量德語和拉丁語借詞進(jìn)入波蘭語。例如，行政術(shù)語*Urz?d*(源自德語*Amt*)和宗教術(shù)語*ko?ció?*(源自拉丁語*ecclesia*)的引入，是外部社會文化接觸的直接結(jié)果。然而，這些借詞進(jìn)入波蘭語后，并非完全保持原貌，而是受到語言內(nèi)部因素的制約和改造，以適應(yīng)波蘭語音系統(tǒng)和形態(tài)結(jié)構(gòu)。例如，德語借詞*Fabrik*(工廠)進(jìn)入波蘭語后，其詞尾被波蘭語處理為*fabryka*，符合波蘭名詞復(fù)數(shù)形式。在語音上，根據(jù)波蘭語音規(guī)則進(jìn)行調(diào)整，例如德語的*ch*可能被波蘭語處理為*sz*或*h*(取決于具體位置和方言)。此外，波蘭語也利用內(nèi)部機(jī)制如類比構(gòu)詞來創(chuàng)造新詞。例如，對于外來概念，波蘭人可能用波蘭語現(xiàn)有詞根和詞綴構(gòu)造新詞。對于“電腦”，波蘭語使用了現(xiàn)有詞根*komputer*(源自英語，但被波蘭語吸收并可能發(fā)生詞形調(diào)整)和*elektronowy*(電子的)構(gòu)成復(fù)合詞*komputerowy*。同時，社會變革（如工業(yè)化）也創(chuàng)造了需要新詞匯的內(nèi)部需求，類比構(gòu)詞機(jī)制滿足了這種需求。因此，我們看到，外部接觸帶來了新的詞匯材料和概念需求，而語言內(nèi)部的語音規(guī)則、形態(tài)結(jié)構(gòu)以及構(gòu)詞機(jī)制則決定了這些外來元素如何被吸收、改造和整合，最終融入波蘭語言系統(tǒng)。這種內(nèi)部機(jī)制對外部影響的“過濾”和“塑造”作用，是語言變遷中內(nèi)部與外部因素相互作用的關(guān)鍵體現(xiàn)。五、案例分析題分析波蘭語中從拉丁語借入的詞匯“czekolada”（巧克力），在其傳入并融入波蘭語過程中，可能經(jīng)歷了哪些語音和演變。語義上的適應(yīng)與演變。*語音適應(yīng):“Czekolada”源自拉丁語*chocolata*，可能進(jìn)一步源自古希臘*khokholatos*。其發(fā)音結(jié)構(gòu)傳入波蘭語時，經(jīng)歷了適應(yīng)波蘭語音系統(tǒng)的過程。例如，拉丁語的*ch*/k/音在波蘭語中通常對應(yīng)/t??/音（如*chu?*吃）。因此，“chocolata”中的*ch*很可能在早期波蘭語音中發(fā)為/t??/，形成類似*czekolata*的發(fā)音（*t??*對應(yīng)拉丁*ch/*k*，*o*保持，*l*保持，*a*作為詞尾元音）。同時，波蘭語中*a*和*o*的發(fā)音區(qū)別可能影響了外來詞的元音，最終穩(wěn)定為現(xiàn)代的/e/韻。輔音*l*在波蘭語中發(fā)音穩(wěn)定。*語義演變:拉丁語