2025年大學《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭語敘事技巧分析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分。請將正確選項填入括號內(nèi)。）1.在敘事學中，以全知全能的上帝視角進行敘述，可以自由切換人物內(nèi)心世界和外部世界，這種視角通常被稱為？A.限制視角B.全知視角C.零視角D.第一人稱視角2.將故事發(fā)生的結局提前交代，然后再按時間順序敘述事件經(jīng)過的技巧，被稱為？A.順敘B.倒敘C.插敘D.預敘3.敘事者所知信息少于故事中人物所知信息的視角，被稱為？A.全知視角B.限制視角C.零視角D.客觀視角4.通過敘述者或人物之口，轉(zhuǎn)述他人語言（通常帶有引號）的敘述方式，在敘事學中一般被稱為？A.直接引語B.間接引語C.敘事獨白D.敘事評論5.敘述者與故事發(fā)生或人物內(nèi)心世界保持相當距離，只客觀呈現(xiàn)外部事件，這種距離感被稱為？A.近距離敘事B.遠距離敘事C.零距離敘事D.中距離敘事6.敘述者本身成為故事中的一個角色，并且通常以第一人稱“我”的身份進行敘述，這種敘述通常采用？A.全知視角B.限制視角C.第一人稱視角D.第三人稱視角7.在敘事文本中，通過一個故事包含另一個故事的結構，這種技巧被稱為？A.敘事嵌套B.敘事框架C.敘事轉(zhuǎn)折D.敘事并置8.指向讀者或敘述者的敘述，旨在解釋、評價或提供作者觀點的敘述成分，被稱為？A.敘事聲音B.敘事語態(tài)C.敘事評論D.敘事框架9.按照故事發(fā)生的自然時間順序進行敘述，事件展開與時間流逝基本一致，這種技巧被稱為？A.順敘B.倒敘C.插敘D.并列敘述10.聚焦于特定人物（尤其是主人公）的內(nèi)心感受、思想和動機，并以此為主要敘述焦點的技巧，常被稱為？A.人物視角B.內(nèi)心獨白C.敘事距離D.敘事時序二、填空題（每空2分，共20分。請將答案填入橫線上。）1.敘事學研究的核心對象是__________及其各種技巧的運用。2.“敘事視角”主要指敘述者__________以及讀者認識故事的方式。3.“敘事時序”主要探討故事中事件排列的順序與__________之間的關系。4.波蘭作家萊赫·馬爾契內(nèi)克（LechMalinowski）的小說《戰(zhàn)爭與回憶》（WojnaiMemoryj）常被用來分析__________視角的運用。5.在波蘭文學中，如亨利克·顯克微支（HenrykSienkiewicz）的歷史小說，__________技巧的運用對于塑造民族英雄形象起到了重要作用。6.敘事距離可以通過敘述者與所敘述事件/人物的知識__________、情感__________以及話語__________來調(diào)節(jié)。7.元敘事（Meta-narrative）是指關于敘事的敘事，或?qū)⑹卤旧淼腳_________。8.能夠打斷主線敘事，插入一個與主線故事相關或無關的小故事的技巧，被稱為__________。9.在波蘭現(xiàn)代文學中，如切斯瓦夫·米沃什（Czes?awMi?osz）的作品，常常運用__________視角來探索人物復雜的內(nèi)心世界。10.敘事語態(tài)分為__________引語和間接引語兩種基本類型。三、名詞解釋（每題5分，共25分。請對下列名詞進行解釋。）1.敘事聲音（G?osnarracyjny）2.內(nèi)心獨白（Wewn?trznamonologia）3.敘事框架（Ramkanarracyjna）4.敘事時序（Czasnarracyjny）5.敘事距離（Odleg?o??narracyjna）四、簡答題（每題10分，共20分。請簡要回答下列問題。）1.簡述全知視角和限制視角在波蘭小說中的主要運用特點和效果。2.結合波蘭文學實例，簡述插敘這種敘事技巧在推動情節(jié)、塑造人物方面的作用。五、分析題（15分。請仔細閱讀下列波蘭語文本片段，并回答問題。）Tekst:Starapani,El?bieta,siedzia?aprzyoknie,patrz?cnapodwórze.Wiatrszmerowa?wkoronachdrzew,adeszczlecia?ciasno.By?aspokojna,alewjejoczachby??ladczego?prze?ytego,mo?estrachu.Nagleus?ysza?acichykrokposchodach.Spojrza?awdó?,alenikttamnieby?.Krokpowtórzy?si?,jeszczecichszy.PaniEl?bietapodnios?awzrok,spojrza?anamrokzaoknem.Czувstvoniebezpieczeństwanarodzi?osi?wniejnagle,zimneiniczymnieuzasadnione.Pytanie:Prosz?przeanalizujpowy?szytekstfragmentzperspektywynarracji.Odpowiedznanast?puj?cepytania:a)Którytypperspektywynarracyjnejjestu?ywanywtymfragmencie?Wskazówka:Zastanówsi?,ktojestnarratorem,ilewieon(i)owydarzeniachipostaciach.b)Wjakisposóbautorwykorzystujenarracyjnetechnikitworzenianapi?cia(tension)ibudowaniaatmosfery?Wskazówka:Poszukajelementówdotycz?cychczasu,miejsca,percepcjibohatera,j?zyka.---試卷答案一、選擇題1.B解析：全知視角（Perspektywatoànkowita）是敘事學術語，指敘述者擁有絕對的權力，了解故事的一切，包括人物內(nèi)心和未來。2.D解析：預敘（Przeszukanienarracyjne/Przedprzedanie）指在故事正式展開前，提前透露結局或關鍵信息。3.B解析：限制視角（Perspektywaograniczona）指敘述者的認知受到限制，其知識范圍小于故事本身，通常聚焦于一個或少數(shù)幾個人物。4.B解析：間接引語（Cytatindirectny）是敘述者轉(zhuǎn)述人物的原話，通常使用引號，并可能改變語氣或表達方式。5.B解析：遠距離敘事（Odleg?o??narracyjna-daleka）指敘述者與故事內(nèi)容和人物保持較大的心理或認知距離，側重于外部事件的客觀呈現(xiàn)。6.C解析：第一人稱視角（Perspektywapierwszoosobowa）由故事中的某個角色“我”來講述，敘述者本身就是故事的一部分。7.B解析：敘事框架（Ramkanarracyjna）指一個故事（外層）包裹著另一個故事（內(nèi)層）的結構。8.C解析：敘事評論（Komentarznarracyjny）是指敘述者對故事進行的解釋、評價或提供作者觀點的言語。9.A解析：順敘（Chronologicznanarracja）是按照事件發(fā)生的自然時間順序來敘述，是最常見的敘事時序。10.B解析：內(nèi)心獨白（Wewn?trznamonologia）是深入人物內(nèi)心，呈現(xiàn)其思想、感受和動機的敘事技巧。二、填空題1.opowie??/narracja解析：敘事學主要研究“故事”（opowie??）或“敘事”（narracja）及其技巧。2.pochodzenie/relacje解析：敘事視角涉及敘述者的來源及其與所敘述事件和人物的關系。3.faktycznym解析：敘事時序（Czasnarracyjny）探討的是故事中的時間安排與實際時間（fakticzneвремя）的關系。4.pierwszoosobowej/限制owej解析：萊赫·馬爾契內(nèi)克的《戰(zhàn)爭與回憶》多采用第一人稱或限制視角，展現(xiàn)個人經(jīng)歷。5.插入法/插敘解析：顯克微支的歷史小說常用插敘（wstawkanarracyjna）來豐富歷史背景和人物故事。6.odsetka,zaanga?owania,zdania解析：敘事距離可通過敘述者知識的范圍（odsetek）、情感投入程度（zaanga?owanie）以及話語表述方式（zdanie）來調(diào)節(jié)。7.analiza/opis解析：元敘事（Meta-narracja）是對敘事本身進行理論分析或描述。8.wstawkanarracyjna解析：插敘（Wstawkanarracyjna）指在主線敘事中插入次要的、與主線相關或無關的故事片段。9.pierwszoosobowej/limitowanej解析：米沃什的作品常使用第一人稱或限制視角，深入探索人物內(nèi)心和記憶。10.bezpo?redni解析：敘事語態(tài)分為直接引語（bezpo?rednicytat）和間接引語（cytatpo?redni）。三、名詞解釋1.Narracyjnyg?os(G?osnarracyjny):Tog?os,zktóregopochodziopowie??,to'g?os'mówi?cegoowydarzeniach.Mo?eby?tog?oswiernejtrzeciejosoby(opisuj?cypostaciezzewn?trz),g?ospierwszejosoby(jedenzbohaterówopowiadaj?cyhistori?),lubg?os全知(wiedz?cyowszystkimiowszystkich).G?osnarracyjnywp?ywanato,jakodbieramyhistori?,jakieinformacjeotrzymujemyijakinastrójtworzy.2.Wewn?trznamonologia(Wewn?trznamonologia):Totechnikanarracyjnapolegaj?canaukazaniumy?li,uczu?iprocesówpoznawczychbohaterawca?o?cilubwdu?ejcz??cizjegoperspektywy.Cz?stojesttonarracjawtrzeciejosobie,alemo?ete?by?wpierwszejosobie.S?u?ydog??bszegozrozumieniapostaci.3.Ramkanarracyjna(Ramkanarracyjna):Tostrukturaopowie?ci,wktórejg?ównahistoria(ramkawewn?trzna)jestopowiedzianawramachinnej,wi?kszejhistorii(ramkazewn?trzna).Naprzyk?ad,posta?opowiadawspomnienie,którejestcz??ci?innejrozprawy,wspomnieniaitd.4.Czasnarracyjny(Czasnarracyjny):Tostosunekmi?dzyporz?demid?ugo?ci?wydarzeńwopowie?ciaporz?demid?ugo?ci?czasu,wjakims?oneopisaneprzeznarratora.Obejmujetakietechnikijakchronologicznanarracja(Anast?pnieB),retrospekcja(B,awcze?niejA),prolepopeja(A,apó?niejB),wstawka(A,awtrakcieopisuA-wstawkaC),itp.5.Odleg?o??narracyjna(Odleg?o??narracyjna):Topoj?cieopisuje心理distancemi?dzynarratoremaopisywanymiwydarzeniami,postaciamilubichuczuciami.Wp?ywanato,ileinformacjinarratorudost?pniaodbiorcyijakirodzajrelacjijestbudowany.Mo?eby?bliska(bliska/zeroodleg?o??),?rednialubdaleka(odleg?a/全知odleg?o??).四、簡答題1.全知視角（Perspektywa全知）在波蘭小說中常用于史詩性作品或歷史小說，敘述者如同上帝，了解一切，可以自由切換人物內(nèi)心和外部世界，賦予作品宏大的視野和權威感。例如亨利克·顯克微支的《三個火槍手》部分章節(jié)。限制視角（Perspektywaograniczona）則常用于現(xiàn)實主義或現(xiàn)代主義小說，聚焦于一個人物的認知范圍，使讀者更能共情該角色，但也可能產(chǎn)生懸念或?qū)ζ渌宋锏奈粗＠缢固鼓崴估颉とR蒙特（Stanis?awLem）的《索拉里斯星》中，敘述者（伊爾威）的認知限制了讀者對整個星球的理解。2.插敘（Wstawkanarracyjna）在波蘭文學中作用顯著。它可以用來補充主人公的背景故事，解釋其行為動機，如約瑟夫·康拉德（JosephConrad）的《黑暗之心》中，對馬可波羅的回憶。也可以插入歷史事件或另一人物的故事，豐富主線情節(jié)，制造懸念或?qū)Ρ?，如顯克微支的小說中常插入對歷史細節(jié)或民間傳說的描述。有時，插敘本身也可以成為獨立的敘事單元，增加文本的層次感和復雜性。五、分析題a)Wtymfragmenciejestu?ywanaperspektywaograniczona,pierwszoosobowa.NarratoremjestpaniEl?bieta,któraopisujeswojedo?wiadczeniaipercepcje.Znaonatylkoto,codo?wiadczasama(patrzenieprzezokno,s?yszeniekroków,swojeuczucia),niewieona,codziejesi?pozajejcampovisuo-auditivelubcospowodowa?otekroki,dopókiniepojawiasi?niebezpieczeństwo.Narracjajestwi?czamkni?tawjej?wiadomo?ci.b)Autorbudujenapi?cie(tension)iatmosfer?zapomoc?kilkutechnik.Czasnarracyjnyjestniejasn