2025年大學(xué)《阿非利卡語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——非洲語(yǔ)言文學(xué)作品選讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下阿非利卡語(yǔ)短文，完成后面的題目。*短文：Diewonderlikedaglêvoormyvoordieo?.Diesonskynhelderoordieblouvlakvandiesee,watregvoormyuitstrek.Diewaterissohelderdatdiekoraalriependiekleinvissieswatdaarinzwemduideliktesienis.Dieseilbootjiewatbydiekuslê,lykkleinsoos'nspeelgoedjie.Aandiehorisonisdaarreghoekigevormewatwaarskynlikdiepadnadiedorpis.Dienagalefluisterindiepalms,maarmyaandagisopdieskoonheidvanhierdieoggendgerig.Ditiseenvandiemomentewatmyhartvolliepmetdankbaarheidenvrede.Ekwonderoordiewondervandienatuurendietydwatonsmaggeniet.1.Kortliksbeskryfdiehoofbeskikkingvandieskrywertydensdiebeskrywingvanhierdiedag.2.Identifiseertweesensoriesebeeldeindiekortverhaalwatdieleserinstaatstelomdiesettingbetertevoorstel.3.Gebruikdiewoorde"helder","duidelik",en"skoonheid"om'nvonkvandiebeskrywingvandiedagineenvandievolgendetaletevertaal:EngelsofFrans.二、VervangdiewoordinklinkersindievolgendeAfrikaanseuitdrukkingsmetdiekorrektewoordindievierdevoorbeelde.4.die/die/die/diéa)Hybeskiknieoordiekleinste/pen/sak/skat.b)Dié/man/woman/kindismyvriend.c)Onshetdie/beste/plek/gebiedvirdieverjaarspartygekies.d)Dié/boek/rol/filmisbaieinteressant.5.hierdie/daardie/hierdie/diéa)Die/kat/hond/beestjiewatbyjouliggaamlê,ismypootkwaad.b)Komsitby/my/jou/haartafel.c)Diekunsstukkewatindiegalleryhang,isvan/my/ons/hullehand.d)Wysmy/hierdie/daardie/diébriefwatjybyjouhandhet.三、LeesdievolgendeAfrikaansekortstorieenantwoorddievraedaarna.*Storie:JanJanssenwas'ngewonemaninsymiddeljare.Hyhet'nkleinbakkerijjeindiedorpgehadenhomgoedgeplaas.Hywasbaietrouaansyvrouenhullehettweekindersgehad.Opeendag,terwylhyaansykoffiegenotvoorsit,hethysyaandagop'nkleinskilpadopdiestraatvloergerig.Diepadwasgladendieskilpadwaskleinenkwetsbaar.Janhetbesluitomdieskilpadnadienaastetuintehelp.Hyhethomvoordieskilpadgeskuifenhomnadietuingewys.Dieskilpadhetbaielangzaambeweeg,maaruiteindelikhethydietuinbereikensypadvoltooi.Janhethomteruggetrekengesienhoedieskilpadsypadvoortgesit.Hyhethomselfsgeroepengesê,"Ekwasbaiebedankbaardatjymygehelphet."Hyhetbesefdathyselfsdiekleinstedingeindielewekanbe?nvloed.Dithethomgoedgedaarenhyhetdiedagbysybakkerijmet'nnouerhartbegin.6.WatwasdiehoofredendatJanJanssenbesluithetomdieskilpadtehelp?7.BeskryfJanJanssensegedragenwelsyntydensdieverhaal.8.Verduidelikdiesimboliesebetekenisvandieskilpadinhierdiekortstorie.四、VoltooidievolgendeAfrikaansesinnemetdiejuistevormvandiewoordeinhakies.9.Hyhetdieheledaglankaandie/werk/sak/dinggewerktotdatdiesononderging.10.Die/kind/kinders/kinderswatindieparkspeel,isallankweerweg.11.Asjymyvriendwas,soujymy/hulp/steun/adviesinhierdiemoeilikesituasiebied.12.Ditiseenvandie/mees/interessante/interessant/boekewatekooitgeleeshet.五、Gebruikdieverkeerdewoordinelkvandievolgendesinneenwysdiekorrektevormindiehakiesaan.13.Diekerkgebouwathiervoormyuitstrek,isbaie/groot/klein/hoog.14.Hyhetdie/beste/slechtste/grootste/tydvansylewedeurdieo?gekry.15.Die/onderskeiding/oorwinning/verlieswathyaangetekenhet,wasvirhombaie/waardevol/onbelangrik/gemaklik.16.Jymoet/reg/verkeerd/beter/kykvoorjouselfennienabuitekyknie.六、VervangdieonderlinedwordindievolgendeAfrikaansesinnemet'nsynoniemwatdiebetekenisversterkofverduidelik.17.Diereisnadiebergewasso/interessant/verleidelik/saai/onbelangrik.18.Hyhetmet/vyandigheid/liefde/haat/neutraliteitgestryomteoorlewe.19.Diedokterhet'n/duidelik/moeilik/vaag/onduidelikdiagnosegemaak.20.Diekunsstukhetso/geweldig/geweldig/wonderlike/gewone/belangrikingewek.七、LeesdievolgendeAfrikaanseteks(kortliksoor'nbekendeAfrikaanseskrywerofdigter)enantwoorddievrae.*Teks:JanPrinsloowaseenvandiemeesinvloedrykedigtersindieAfrikaanseliteratuurvandietwintigerjare.Sywerkisoordiealgemeengekenmerkdeursypassievirdieland,sybesefvandiemensseverhoudingmetdienatuur,ensygebruikvan'neenvoudige,maarkrachtigetaal.Hyhetsylewegewyaandieskryfvanpo?siewatdiegeloof,diepijnvanleweendiehoopopvooruitganguitdruk.Sybeeldspraakwasrykenvisueel,enhyhetbaiedigtersnahombe?nvloed.HywordbeskouaseenvandiepioniersvandieAfrikaansepo?siewatdiepadgebaanhetvirlateregenerasies.21.Noemtweetema'swatduidelikindiewerkvanJanPrinsloovoorkom.22.Wysopeenkenmerkvansytaalgebruikwatindieteksbeskryfword.23.WaaromwordJanPrinsloobeskouas'nbelangrikefiguurinAfrikaanseliteratuur?八、Skryf'nkorteAfrikaanseessay(minstens200woorde)opeenvandievolgendeonderwerpe:24.Beskryf'ndagtydwatjywaardeerenwydierededaartoe.25.Deeljydiemeningdatlesingbelangrikisvirdieontwikkelingvan'nmenslikewees?Verduidelikjoustandpuntmetvoorbeelde.---試卷答案一、1.Dieskrywersehoofbeskikkingisdankbaarheidenvrede.解析思路：Dielesermoetdieemosieswatindielaasteafdelingvandiekortverhaaluitgedrukword,identifiseer.Diewoorde"dankbaarheid"en"vrede"worddirekgenoem,endiealgemenetoonvandieafdelingispositiefeninnerlikgericht.2.Diebeeldeis"diesonskynhelderoordieblouvlakvandiesee"en"diewaterissohelderdatdiekoraalriependiekleinvissieswatdaarinzwemduideliktesienis".解析思路：Dievraagvraomsensoriesebeeldeteidentifiseer.Beeldewordgevormdeurwoordewatvisuelevoorstellingsgee.Dieeerstebeeldbeskryfdiesonendiesee,endietweedebeeldfokusopdiehelderheidvandiewaterenwatdaarintesienis.3.(Engels)"Thedayiswonderful.Thesunshinesbrightlyovertheblueexpanseofthesea,whichstretchesoutinfrontofme.Thewaterissoclearthatthecoralreefandthesmallfishswimminginitcanbeseenclearly.Thesailboatlyingbytheshorelookslikeasmalltoy.Therectangularshapesinthedistanceareprobablythepathtothevillage.Thenightingalesarewhisperinginthepalms,butmyattentionisfocusedonthebeautyofthismorning.Itisoneofthosemomentsthatfillmyheartwithgratitudeandpeace.Iwonderaboutthebeautyofnatureandthetimeweareallowedtoenjoy."(Frans)"Lajournéeestmerveilleuse.Lesoleilbrilleintensémentsurl'immenseétenduebleuedelamerquis'étenddevantmoi.L'eauestsiclairequel'épavedecorailetlespetitspoissonsnageantdedanssontclairementvisibles.Lebateauàvoileallongéauborddelac?teressembleàunpetitjouet.Lesformesrectangulairesdanslelointainsontprobablementlecheminverslevillage.Lesgrillonsgazouillentdanslespalmiers,maismonattentionesttournéeverslabeautédecettematinée.C'estl'undecesmomentsquiremplissentmonc?urdegratitudeetdepaix.Jemedemandedelabeautédelanatureetdutempsquenoussommesautorisésàprofiter."解析思路：Dievraagvereisdievertalingvanvyfwoorde:"helder"(klar/bright),"duidelik"(clearly/distinctly),"skoonheid"(beauty/purity).Diestudentmoethierdiewoordeindiekorrektekonteksvandieafdelingvertaalnadiegekiesdetaal(EngelsofFrans)whilemaintainingthemeaningandstyle.二、4.a)die/b)dié/c)die/d)dié解析思路：Dievraaghandeloordiegebruikvan"die"vs"dié"."Die"wordgebruikviralgemenevoorwerpeofklasse(a,c),terwyl"dié"wordgebruikomspesifiekevoorwerpeoflidvan'nklasaantedui(b,d).5.a)hierdie/b)hierdie/c)daardie/d)hierdie解析思路：Dithandeloordiegebruikvan"hierdie"vs"daardie"."Hierdie"verwysnanaderhandelendevoorwerpeofplekke(a,b,d),terwyl"daardie"verwysnaverderafgele?voorwerpeofplekke(c).三、6.JanJanssenhetbesluitomdieskilpadtehelpomdathybesefhetdathyselfsdiekleinstedingeindielewekanbe?nvloedenhywildeniediekwetsbarediersoesvermoednie.解析思路：Dievraagvraomdiedirekteredestenoem.Dieeersteredewordimpлицietuitdieskrywerserefleksie("hyhetbesefdathyselfsdiekleinstedingeindielewekanbe?nvloed")ge?nterpreteer.Dietweederedeismoreelge?nspireer("hywildeniediekwetsbarediersoesvermoednie").7.JanJanssensegedragwasvriendelikenmoreel.Hywasbewusvansyomgewingenbereidomhelp,selfsin'nkleinaangelegenheid.Sywelsynwasgooiendenintrospektief;hygenietvandiewondervandienatuurenvoeldankbaarheid.解析思路：DievraagvraomJansekarakterentoontebeskryf.Dieantwoordmoetsyaksies(helpdieskilpad)ensymiening/gedagtes(besefvandiewonder,dankbaarheid)kragtensdieverhaalseteksbeskryf.8.Dieskilpadsimboliseerkwetsbaarheid,dienoodzaakvanhelpendheid,endieonderliggendemorelevanmenslikheid.DiekleindiersoeshetJansebewussyngewekomdieteenoorgesteldevansyeiekleinheidtebeskouentehelp.解析思路：Dievraagvraomdiesimboliesebetekenisuittewerk.Dieskilpadwordgebruikas'nmetafoorvirkwetsbaarheid.Jansebesluitomhelpwysop'nmorelelesseoormenslikheidendiebelangrikheidvanhelpendheid,watdiesimboliesebetekenisversterk.四、9.werk解析思路：Dievraagvereisdiekorrektegenusvan"werk".Inhierdiekonteksbetekendit"dietaakofaktiwiteitwatgevolgword",wat'nmaskulienis("diewerk").10.kinders解析思路：Dievraagvereisdiekorrektegenusengetalvan"kind".Diesinhandeloormeeraseenkind("speel"),dusdiepluralismaskulien("diekinders").11.hulp解析思路：Dievraagvereisdiekorrektegenusvan"hulp".Diesinverwysnadieaardvandiehulpwataangebiedword("hulpmet'nmoeilikesituasie"),wat'nvroulikwoordis("diehulp").12.meesinteressante解析思路：Dievraagvereisdiekorrektevormvan"interesse".Diesingebruikdiesuperlatiefomdiehoogstegraadvan"interessant"tewy("diemeesinteressante").五、13.klein解析思路：Dievraagvereisdiekorrektewoord."Groot"en"hoog"isbyvoeglikewoordewatdiekerkgeboubeskryf.Diesinwysopdiegroottevandiegebou,watimpliseerdat"klein"dieverkeerdewoordis.14.beste解析思路：Dievraagvereerdieverkeerdewoord."Slechtste"en"slechtste"isnegatiewebeskrywings.Diesinwysopdiemoeiliketydwatdiepersoondeurgaan,watimpliseerdat"beste"diekorrekteenpositiewewoordis.15.oorwinning解析思路：Dievraagvereerdieverkeerdewoord."Onderskeiding","verlies",en"slechtste"isallebeinegatieweofneutralebeskrywings.Diesinwysopdiepositieweaardvandiegebeurteniswatdiepersoonaangetekenhet,watimpliseerdat"oorwinning"diekorrekteenpositiewewoordis.16.reg解析思路：Dievraagvereerdieverkeerdewoord."Verkeerd","slechtste",en"beter"isallebeinegatieweofalternatiewebeskrywings.Diesinwysopdiemorelerigtingwatdiepersoonmoetvolg,watimpliseerdat"reg"diekorrekteenpositiewewoordis.六、17.verleidelik解析思路：Dievraagvereer'nsynoniemwatdiebetekenisversterk."Interessant"betekenaanloklikofboeiend."Verleidelik"is'ngoeiesynoniemwathierdiebetekenisversterk.18.liefde解析思路：Dievraagvereer'nsynoniemwatdiebetekenisversterk."Vyandigheid"betekenafkeerofvyandigheid."Liefde"ishier'nkontraswatdieteenoorgesteldebetekenisgee,maarindiekonteksvanomteoorlewe,kanditwysopdieintensiteitvandiestryd(selfsmetliefdeviroorlewing),of'nmisleidingindieoorspronkliketekswatmoetwordvervangmet'nmeerpassieweofmoreleteenoorgesteldesoos"moreleplicht"of"besluitvorming".Gevolglik,indiemoontlikheidvan'nfouteoorspronkliketekswathiergesuggereerword,"liefde"kanas'nalternatiewekontrasbeskouword,maardieideaalis'nsterksynoniem.Dieregteantwoordisegterwaarskynlik"moreleplicht"of"besluitvorming"afhanklikvandieoorspronkliketeks.Gevolglik,dievraagismoeiliktebeantwoordsonderdieoorspronkliketeks.virdiedoelvandievraag,"liefde"wordgebruikas'nvoorbeeldvan'nsterkemosiewatdiestrydkanversterk.19.duidelik解析思路：Dievraagvereer'nsynoniemwatdiebetekenisversterk."Moeilik"betekenonduidelikofknap."Duidelik"is'ngoeiesynoniemwathierdiebetekenisversterk.20.wonderlike解析思路：Dievraagvereer'nsynoniemwatdiebetekenisversterk."Geweldig"betekenbaiegoedofuitstekend."Wonderlike"is'ngoeiesynoniemwathierdiebetekenisversterk.七、21.Dietema'sisdiepassievirdielandendieverhoudingtussendiemensendienatuur.解析思路：Dievraagvraomtweetema'stenoem.Dieteksnoem"passievirdieland"en"besefvandiemensseverhoudingmetdienatuur"astema's.22.Eenkenmerkvansytaalgebruikissygebruikvan'neenvoudige,maarkrachtigetaal.解析思路：Dievraagvraomeenkenmerkvansytaalgebruiktenoem.Dieteksnoem"syeenvoudige,maarkrachtigetaal"as'nkenmerk.23.JanPrinsloowordbeskouas'nbelangrikefiguuromdathyeenvandi