2025年大學《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言中的情感訴求表達考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個詞語在老撾語中通常用于比較正式或需要較高禮貌程度的請求？()A.????????B.???C.?????D.??????2.在老撾語中，表達“請給我一杯水”這類比較直接的請求時，除了使用`?????...???`結構，還可以使用什么句式？()A.???...??????...B.???...????????...C....?????????...????????????D....?????????...?????????3.詞語`???????????????`的主要意思是？()A.對不起B(yǎng).沒關系C.表示關心、在乎D.請問4.當老撾人想委婉地表達不同意或拒絕時，可能會說類似“這個可能有點困難”的話，這在語用上屬于哪種策略？()A.積極禮貌B.消極禮貌C.避免直接否定D.使用最高級5.在老撾語中，表達感謝時說`????????????????????`，這里的`?????????`指的是？()A.對方自己B.對方的家人C.指代性很強的“你”D.老撾人6.下列哪個選項最符合老撾語表達邀請時通常包含的禮貌要素？()A.???????????????B.???????????????????????????????C.???????????????D.?????????????????7.老撾語中`?????????...`結構在表達情感訴求時通常帶有哪種意味？()A.強制性B.商量或建議C.指示命令D.滿足要求8.在老撾文化中，表達情感訴求時（如請求、建議）傾向于使用間接方式，這反映了其文化的哪個特點？()A.個人主義B.高語境溝通C.集體主義D.直接坦率9.如果想表達“麻煩你把門關一下”，在老撾語中比較禮貌的說法是？()A.????????????????????B.?????????????????????C.???????????????????????D.??????????????????10.老撾語中，表達道歉時說`??????????????????????`，這里的`???????`指？()A.具體的錯誤行為B.對他人造成的損失C.內心的后悔和歉意D.責任歸屬二、填空題（每空2分，共20分）1.在老撾語中，表示“謝謝”最常用的詞是_______。2.想要表達“請坐”的禮貌說法是`?????????????`，這里的`????`通常指_______。3.當老撾人表示“我有點擔心你”，可能會說`??????????????????????????`，`?????`在這里的意思接近_______。4.老撾語中，表達“請給我”的`?????`通常要放在動詞或名詞的_______。5.在請求別人幫忙時，使用`????????`通常比使用`???`_______（更正式/更隨意）。6.如果想表達“請你不要做這個”，可以比較委婉地說`?????????????????????????????`，這句話采用了_______（積極禮貌/消極禮貌）策略。7.老撾語中表達邀請時，加上`???????????`通常是為了增加_______。8.`???????????????`這個詞組常用于表達關心，比如`????????????????????????`意思是_______。9.在老撾語中，表示“對不起”的常用詞是_______。10.老撾語情感訴求表達非常注重_______（等級/性別/年齡），選擇不同的表達方式會影響禮貌程度。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述老撾語中表達請求時，選擇使用`?????`、`????????`或`???`的不同語用含義和適用場合。2.老撾語中表達感謝（如`?????`）和道歉（如`?????`）時，僅僅重復使用`?????`是否足夠？為什么？請結合文化背景簡要說明。3.舉例說明在老撾語中，如何根據交際對象和情境選擇不同的語氣（正式/非正式）來表達邀請或請求。至少給出兩個不同的例子并解釋其差異。四、翻譯題（15分）將以下段落從老撾語翻譯成中文：?????????????????????????????????????.???????????????????????????????.??????????,"????????????????????????,???????????????????????????????????."??????????????????????????????????????????.五、寫作題（15分）假設你是老撾語專業(yè)的學生李四，你的老撾語老師王五今天生病請假了。請你給王五老師寫一段簡短的話，表達你的關心并詢問他何時回來上課。注意使用恰當的情感訴求表達方式，體現你的禮貌和對老師的關心。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.C4.C5.B6.B7.B8.B9.B10.C二、填空題1.?????2.????(指對方，較正式)3.??(心)4.???(前)5.更正式6.消極禮貌7.禮貌程度8.我很關心你/我掛念你9.?????/???????10.等級三、簡答題1.解析思路：分析`?????`、`????????`、`???`三詞的詞義側重和語用功能。`?????`最為通用和正式，可表請求、命令等，視對象和場合選擇；`????????`多用于請求幫助，常帶有謙遜意味；`???`較為口語化、隨意，適用于親近之人或非正式場合。2.解析思路：指出簡單重復`?????`不能完全表達感謝或道歉的誠意。結合老撾文化，解釋感謝和道歉往往需要結合具體內容、表達方式（如描述感謝/道歉的原因），并可能需要后續(xù)行動來體現。強調真誠的態(tài)度和符合文化習慣的表達方式更重要。3.解析思路：舉例說明語氣選擇。例如：邀請長輩或上級可用`?????????...??????...`或`?????????...????????...`，語氣較正式；邀請平輩或朋友可用`????????...??????...`或`...?????????...????????????`，語氣更隨意。解釋選擇不同語氣是基于對交際對象身份、關系遠近的判斷。四、翻譯題中文翻譯：謝謝您在白天提醒了我。我非常關心您。他說：“我會去參加運動的，不用做我不擅長的事情。”他接受了別人稱贊他名字的好意。五、寫作題（此處應有符合要求的簡短老撾語段落，例如：）?????????????????????????????