2025年大學《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語方言中國氣象臺考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請根據(jù)上下文，選擇最合適的方言詞匯填入空格處。1.??????????????????.??????????????.??????????????_______??.(a)??????(b)???????(c)?????(d)????????2.??????????????_______????.???????????.(a)????(b)????????(c)?????(d)?????二、請將下列標準僧伽羅語句子，翻譯成相應的方言詞匯（以北部或中部方言為例，可根據(jù)老師要求選擇特定區(qū)域）。1.?????????????????????????2.???????????????????????.3.???????????????????????????????.三、閱讀下面的短文，然后回答問題。?????????????????????????.??????????????????????????,???????????????????.?????????????????????????????,????????????????????????????????????.?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.??????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????.??????,????????????????????????????????.1.??????????????????????????2.????????????????“????????????????”??????????????????????????????????????????????????3.??????????????????????????????????????????四、請簡述標準僧伽羅語與某一特定方言（如北部方言或中部方言）在語音方面的主要區(qū)別。要求至少提及聲調、聲母或韻母方面的兩個具體區(qū)別點。五、假設你正在使用中國氣象臺的僧伽羅語網(wǎng)站查詢天氣，請用標準僧伽羅語寫出你查詢今日科倫坡（Colombo）天氣狀況的模擬句子。試卷答案一、1.(d)????????*解析思路：根據(jù)句意“這條路你肯定記得。你不會找不到吧。下一個去甘帕哈的路______”，此處表示“通往甘帕哈的路”，使用所有格結構，且“路”在僧伽羅語中常用名詞“?????”或其變體表示，結合所有格“??”，北部或中部方言常將“?????”的詞尾“?”變?yōu)椤??”，故選“????????”。2.(c)?????*解析思路：根據(jù)句意“這個月種花不________。要在雨季才”，表示一種狀態(tài)或性質，“不[做某事容易]”，需要形容詞性名詞。選項(a)????是形容詞，意為“容易的”；選項(b)????????是副詞；選項(c)?????是形容詞性名詞，意為“容易”；選項(d)?????是反義詞。結合句意和語法結構，應選“?????”。二、1.?????????????????????????*解析思路：北部或中部方言中，疑問句常用助動詞“??????”附著在句末，代替標準語的“?”。同時，動詞“?????”在方言中可能保持不變或略有變化，但此處結構需符合方言疑問句式。2.???????????????????????.*解析思路：方言中，“需要做某事”的表達可能使用“????”或其變體，且動詞短語可能更口語化。例如，“?????????????????????”或類似結構，但原句結構在標準語和部分方言中均可能出現(xiàn)，若要求標準方言特征，可能需調整為“???????????????????????????”。此處按原句結構提供。3.???????????????????????????????.*解析思路：表示“以某種方式做某事”，標準語和部分方言常用“X???Y”結構?！?????????”意為“理解、接受”，在標準語和方言中形式可能一致。結合句意，方言中可能保持此結構。三、1.?????.*解析思路：根據(jù)文章最后一句“???????????”，其中“???”指代前面提到的“????????????”，“??”是表示地點的介詞，意為“在...地方”。問題問“文章是否提到了道路”，文章主要描述了在甘帕哈周邊的行程和觀察，特別是描述了“??????”的情況，故答案為“是”。2.?.??????????????????????*解析思路：文章中提到“?????????????????????????????...”，接著描述了“????????????????”。問題問“這個‘去甘帕哈的路’是指同一條路嗎？還是指前面的路段？”根據(jù)上下文，“????????????????”被描述為在“?????????”之后遇到的情況，但并未明確說明其是否為同一條路。它被描述為通往“????????????????”的道路。因此，答案為“不，它指的是文章后半部分提到的、在‘?????????’之后遇到的那條通往‘????????????????’的‘????????????????’”。3.?????.*解析思路：問題問“文章是否提到了甘帕哈的道路被封鎖”。文章第二段明確提到“?????????????????????????????...”，其中“???????????”意為“被封鎖/阻擋”。故答案為“是”。四、標準僧伽羅語與北部（或中部）方言在語音方面的主要區(qū)別包括：1.聲調：標準僧伽羅語有聲調系統(tǒng)（高平、中平、低降），而北部或中部方言（如瓦武尼亞方言）通常沒有聲調，或只有輕微的音高差異，主要依靠輔音和元音的區(qū)別。例如，標準語的“?????”[mi??]（我的）和“?????”[mi?]（死亡）在標準語中因聲調不同而意義不同，但在北部方言中可能發(fā)音相同或音高差異不明顯，主要靠語境區(qū)分。2.聲母：某些聲母存在差異。例如，標準語的sibilant