2025年大學(xué)《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭傳統(tǒng)節(jié)日傳統(tǒng)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.在波蘭，圣誕前夜（Wigilia）家庭成員圍坐共進晚餐的傳統(tǒng)象征意義之一是體現(xiàn)（）。A.社會階層B.家庭團結(jié)與相互關(guān)愛C.宗教排他性D.經(jīng)濟富裕程度2.波蘭傳統(tǒng)復(fù)活節(jié)最具代表性的象征物之一是（）。A.彩蛋（Pisanica）B.點心（Sernik）C.松枝D.烤豬3.“Zaduszki”在波蘭語中的字面意思是（）。A.萬圣節(jié)B.圣誕節(jié)C.復(fù)活節(jié)D.追思節(jié)（亡靈節(jié)）4.波蘭的國慶日（Narodowe?wi?toPodziemnegoPaństwa）紀(jì)念的是（）。A.第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束B.波蘭人民共和國成立C.波蘭民族復(fù)興運動D.1970年格但斯克事件5.下列哪個選項是波蘭萬圣節(jié)（Wielkanoc）期間常見的傳統(tǒng)習(xí)俗？（）A.在家門口點燃篝火驅(qū)邪B.制作并交換彩色面具C.尋找復(fù)活節(jié)雞D.用蘋果和洋蔥制作護身符6.波蘭傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗中，長明燈（Gwiazdka）通常與哪個節(jié)日相關(guān)聯(lián)？（）A.復(fù)活節(jié)B.萬圣節(jié)C.圣誕節(jié)D.國慶日7.“Kazanie”是波蘭圣誕節(jié)期間一個獨特的傳統(tǒng)，通常指（）。A.教區(qū)神父的圣誕布道B.家長給孩子講述圣誕故事C.市民在圣誕市集的演講D.交換圣誕禮物的儀式8.波蘭傳統(tǒng)節(jié)日中，與農(nóng)業(yè)豐收慶祝相關(guān)，并常伴有用玉米制作的面偶（Zwierobiczki）的節(jié)日是（）。A.復(fù)活節(jié)B.五四青年節(jié)（?wi?toM?odzie?y）C.國慶日D.收獲節(jié)（Do?ynki）二、填空題1.波蘭人過圣誕前夜（Wigilia）時，餐桌旁通常會點燃一支象征希望的__________。2.波蘭萬圣節(jié)（Wielkanoc）期間，孩子們會尋找由長輩藏起來的、畫有特殊標(biāo)記的復(fù)活節(jié)蛋（__________）。3.在波蘭，傳統(tǒng)上認(rèn)為萬圣節(jié)（Zaduszki）期間，逝者的靈魂會回到人間，家人會在廚房的窗戶上放置一塊面包和一杯酒以示__________。4.波蘭國慶日（Narodowe?wi?toPodziemnegoPaństwa）的日期是每年的__________日。5.波蘭傳統(tǒng)節(jié)日“Kazanie”通常在圣誕節(jié)的__________進行。三、簡答題1.請簡述波蘭圣誕前夜（Wigilia）晚餐的幾個主要傳統(tǒng)習(xí)俗及其象征意義。2.波蘭復(fù)活節(jié)（Wielkanoc）有哪些重要的宗教和非宗教習(xí)俗？請列舉至少三項并稍作說明。3.請解釋波蘭傳統(tǒng)節(jié)日“Zaduszki”（追思節(jié)/亡靈節(jié)）的文化內(nèi)涵及其在波蘭社會中的意義。4.“Kazanie”作為波蘭圣誕節(jié)的傳統(tǒng)環(huán)節(jié)，其歷史背景和文化價值是什么？四、論述題結(jié)合波蘭的宗教背景（特別是天主教的影響）和文化傳統(tǒng)，論述波蘭傳統(tǒng)節(jié)日（如圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)）是如何體現(xiàn)宗教信仰與民間習(xí)俗相互融合的特點的。請結(jié)合具體節(jié)日習(xí)俗進行闡述。試卷答案一、選擇題1.B2.A3.D4.D5.C6.C7.A8.D二、填空題1.Gwiazdka(長明燈)2.Pisanica(彩蛋)3.welcome(迎接)4.115.wieczórprzedBo?ymNarodzeniem(圣誕前夜)三、簡答題1.答案：波蘭圣誕前夜晚餐的傳統(tǒng)習(xí)俗包括：餐桌設(shè)單數(shù)數(shù)量（通常是七道菜，象征上帝和耶穌十二門徒等），不使用刀叉，直接用手進食；最重要的菜是“Barszczczerwony”（紅菜湯）和“Karp”（鯉魚），鯉魚通常在晚餐前在水中放生；晚餐前點燃長明燈（Gwiazdka）；交換印有耶穌受難像的圣餅（Op?atki）；家庭成員分享祝福。解析思路：考察對核心節(jié)日的具體習(xí)俗的掌握，需列出關(guān)鍵習(xí)俗并點明其象征意義（如單數(shù)、手食、特定菜肴、圣餅、長明燈等）。2.答案：波蘭復(fù)活節(jié)的習(xí)俗包括：尋找復(fù)活節(jié)蛋（Pisanica）并交換；用彩繩制作復(fù)活節(jié)雞（Zwierobiczki）并懸掛；準(zhǔn)備復(fù)活節(jié)薄餅（Kluski?wi?tojańskie）；為家人和客人準(zhǔn)備豐盛的早餐；給孩子們發(fā)“Laskówka”（復(fù)活節(jié)小禮物）。解析思路：考察對復(fù)活節(jié)多樣化習(xí)俗的掌握，要求列舉具體習(xí)俗并做簡要說明，區(qū)分宗教色彩（蛋、雞）和非宗教/世俗化（禮物）習(xí)俗。3.答案：Zaduszki是波蘭為紀(jì)念逝去親人而舉行的追思節(jié)，文化內(nèi)涵在于表達對祖先的敬意和懷念，并祈求他們的庇佑。習(xí)俗如在家門口或窗邊放置面包和酒水。這個節(jié)日融合了基督教追思亡者與古代斯拉夫民族崇拜祖先的習(xí)俗，強調(diào)家族聯(lián)系和對先人的記憶與尊重。解析思路：考察對節(jié)日文化內(nèi)涵的理解，需解釋節(jié)日的核心意義、起源融合性（基督教與斯拉夫文化）以及其在現(xiàn)代社會中的作用（維系家族情感、表達敬意）。4.答案：Kazanie是波蘭圣誕節(jié)前夜的傳統(tǒng)習(xí)俗，指教區(qū)神父在圣誕節(jié)前夜舉行的特別布道。其歷史源于中世紀(jì)，是天主教強調(diào)紀(jì)念耶穌誕生的宗教活動。文化價值在于加強教區(qū)凝聚力，傳播圣誕福音，并為節(jié)日的宗教氛圍營造莊重氣氛，是波蘭宗教文化傳統(tǒng)的重要組成部分。解析思路：考察對特定傳統(tǒng)環(huán)節(jié)的歷史背景和文化價值的理解，需說明其起源（宗教布道）、時間（圣誕前夜）以及其在波蘭文化中的地位和意義。四、論述題答案：波蘭傳統(tǒng)節(jié)日深刻體現(xiàn)了宗教信仰（主要是天主教）與民間習(xí)俗的融合。以圣誕節(jié)為例，“Kazanie”是教會的布道傳統(tǒng)，強調(diào)宗教紀(jì)念；“Wigilia”的習(xí)俗如點亮長明燈（Gwiazdka）象征耶穌是世界的光，餐桌設(shè)單數(shù)菜、不使用刀叉等帶有古老的斯拉夫習(xí)俗色彩，與基督教慶祝相結(jié)合；最重要的食物“Barszczczerwony”和“Karp”也是傳統(tǒng)。復(fù)活節(jié)更是如此，復(fù)活節(jié)蛋（Pisanica）和復(fù)活節(jié)雞（Zwierobiczki）既有基督教復(fù)活勝利的象征意義，也融入了斯拉夫民族對春天、生命循環(huán)的慶祝；家庭聚餐、分享祝福則體現(xiàn)了世俗化的家庭團聚主題。這種融合使得波蘭節(jié)日既有濃