2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語言口語表達(dá)中的情感訴求考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.老撾語中，表達(dá)“感謝”除了常用的`?????`之外，根據(jù)感謝的程度和對象，還可以使用哪些詞語？請至少列舉三個，并簡單說明其使用語境的細(xì)微差別。2.當(dāng)老撾人想要提出一個比較委婉的請求時，除了使用`???????`或`???????`之外，有時會使用`????????????????...`的句式結(jié)構(gòu)。請解釋這種結(jié)構(gòu)在請求時的作用，并舉例說明如何使用。二、3.假設(shè)你是A，你的朋友B遲到了，原因是路上遇到了意外。請用老撾語寫一段話，向B解釋遲到的原因，并表達(dá)你的理解和關(guān)心（如“沒關(guān)系，路上小心就好”）。4.假設(shè)你是A，需要向老師B請求延期交作業(yè)。請用老撾語寫一段話，說明原因，并表達(dá)歉意和請求。要求語氣誠懇、符合學(xué)生與老師之間的溝通習(xí)慣。三、5.老撾語中表達(dá)“道歉”的詞語`??????`和`???????`在使用上有什么不同？請結(jié)合具體情境，說明何時使用`??????`更合適，何時使用`???????`更合適。6.在老撾文化中，表達(dá)喜悅或興奮時，人們有時會使用一些語氣比較夸張或者帶有特定感嘆詞的表達(dá)方式。請列舉至少兩個這樣的表達(dá)方式，并簡要說明它們在什么場合或情況下使用，以及它們所傳達(dá)的情感強(qiáng)度。四、7.閱讀以下一段老撾語對話，分析其中B的發(fā)言主要表達(dá)了什么情感？請結(jié)合上下文和語氣詞、句式進(jìn)行分析。A:??????????????????????????????????????????B:??????,?????????????????...????????????????????????.8.在老撾語中，表達(dá)“請求幫助”或“提供幫助”時，除了直接說`???????`，有時也會說`??????????????????????????`。請解釋這句話的含義和語用功能，并說明它與`???????`在表達(dá)上可能存在的差異。試卷答案一、1.除了`?????`，常用的還有`???????`（表達(dá)共同分享、一起承擔(dān)的感覺，常用于感謝他人幫忙或給予支持）、`???????`（表達(dá)請求或接受幫助后的感謝，或泛指感謝）、`?????????`（多用于感謝解決了問題或帶來了好的結(jié)果）、`???????????????`（感謝對方的關(guān)心或照顧）。語境差別在于：`?????`適用范圍最廣；`???????`強(qiáng)調(diào)共享或分擔(dān)；`???????`多用于互動幫助后的感謝；`?????????`強(qiáng)調(diào)結(jié)果導(dǎo)向；`???????????????`側(cè)重關(guān)懷。2.`????????????????...`的句式作用是通過詢問對方可能的看法或感受來提出建議或請求，語氣較為委婉、試探性，給對方留有考慮和拒絕的空間，避免直接命令或要求帶來的壓力。例如：`???????????????????????????????????????????????`（您覺得這個周末一起聚餐怎么樣？）二、3.A:????B????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????.????????????????????????,???????????????????????????????????.4.A:??????????????B,?????????????????????????????????.??????????????????????????,????????????????????????????????????...[???????????A?????????????????].????????,????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.???????????????????????????,????????????????????????????????????.三、5.`??????`通常用于比較正式的場合，或者對長輩、上級、重要人物表達(dá)歉意，強(qiáng)調(diào)承認(rèn)錯誤和承擔(dān)責(zé)任。例如，在公共場合犯了錯，向有關(guān)部門或領(lǐng)導(dǎo)道歉。`???????`則更常用于平級之間、朋友之間或者相對不那么嚴(yán)重的過失，帶有一種“我們共同承擔(dān)”或者“沒關(guān)系”的意味，語氣更輕松、隨和。例如，朋友間無意中弄壞了東西，互相說“沒關(guān)系，我們賠一個就好”。6.例如：`??????!`(表示驚喜、贊嘆)；`?????????????!`(表示非常開心、滿足)；`?????????????!`(表示事情辦得很順利，讓人滿意)。這些表達(dá)方式通常在熟人之間、慶祝場合或表達(dá)強(qiáng)烈正面情緒時使用，語氣比較激動、熱情，有時會帶有一定的夸張成分。四、7.B的發(fā)言主要表達(dá)了歉意和解釋。`??????`表明說話人的處境不佳，需要請求對方理解。`?????????????????...`強(qiáng)調(diào)自己情況的無奈和單一性，進(jìn)一步解釋遲到原因的不可抗力。`????????????????????????`是一種委婉的表達(dá)，暗示事情并非完全按照原計(jì)劃進(jìn)行，隱含了抱歉的情緒。整體來看，B在為自己的遲到找理由，并表達(dá)歉意。8.`??????????????????????????`的意思是“我這邊可以提供幫助”，或者“我愿意幫你”，表達(dá)的是一種主動提供幫助的姿態(tài)。語用功能上，它比直接說`???????`更顯主動和