2025年大學(xué)《蒙古語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——蒙古語(yǔ)文化背景下的語(yǔ)言表達(dá)方式考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下短文，回答問(wèn)題。Таавинз?йлсийнхэлбэрээрт?р?с?нх?нбах?нт?р?лхтнийхарилцаандчухал??рэгтэй.Энэх??харилцааныт?в?гтэйхэсэгньтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгох,харилцааных?рээндт??нийгз?вбаримтлах,хэрэвх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгтодорхойлогдохг?йболхарилцаанын?хц?лбайдлыгхэрхэн??рчл?хталааройлгохявдалюм.Монголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалачхолбогдолтой.Энэньтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохыгз?вх?нз?йлсийн?нг?,хэлбэр,?нээрхамаарахг?йгэсэнутгатай.1.Тухайн?еийнсоёл,?ндэснийонцлогуудыгхэрхэнойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалтааруулалттайхолбогдсонбайдагньхэлэхявдалюм.Энэньх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнхэрэгж??лэхталаарз?вх?нз?йлсийн?нг?,хэлбэр,?нээрхамаарахг?йгэсэнутгатай.2.Монголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалб?г??дэнэньтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохыгз?вх?нз?йлсийн?нг?,хэлбэр,?нээрхамаарахг?йгэсэнутгатай.二、Дараах?гс,?глэгтэйгээойлгохдоотэдгээрийнМонголынсоёл,уламжлалтёсз?й,т??хэн?еийнхарилцаандхамаарахутгыгтайлбарлаа.1.Алдаршсан2.Хайртай3.?рх??хдийнхарилцаа4.Хатагтай5.Хайртай,?рш??лтэй三、Дараах?глэгтэй?нэлгээ?г?ххэлбэрээр??рийн?гээтайлбарлаа.1."Гурвангарынх?н"гэдэг?г2."Т?вдийнхайр"гэдэг?г3."Найрамдал"гэдэг?г四、Дарааххэлбэр??дийг??рчл?ж,харилцааных?рээндтаавинз?йлсийн?нэцэнийгтодорхойлсонхэлбэр??дийгбичээ.1.Х?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухал.2.Таавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохньх?нт?р?лхтнийхарилцаандчухал??рэгтэй.3.Монголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухал.五、Дараах?гсийгоруулахадтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгох,хэрхэнхэрэгж??лэхталаар??рийнойлголтыг300орчимм?р??рбичээ.1.Х?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгоход2.Монголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоход3.Хэрэвтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохг?йболхарилцаанын?хц?лбайдлыгхэрхэн??рчл?хболногэсэнсанаа4.Энэх??ойлголтодчухалучирутгабайгааньюм.試卷答案一、1.Тухайн?еийнМонголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалтааруулалттайхолбогдсонбайдагньхэлэхявдалюм.Энэньх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнхэрэгж??лэхталаарз?вх?нз?йлсийн?нг?,хэлбэр,?нээрхамаарахг?йгэсэнутгатай.2.Монголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалб?г??дэнэньтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохыгз?вх?нз?йлсийн?нг?,хэлбэр,?нээрхамаарахг?йгэсэнутгатай.解析思路：第1題考查對(duì)原文核心觀點(diǎn)的準(zhǔn)確提煉和轉(zhuǎn)述能力。原文強(qiáng)調(diào)理解蒙古文化背景對(duì)于理解“禮物”在社會(huì)關(guān)系中的作用至關(guān)重要，指出不能僅從物質(zhì)價(jià)值判斷，而要結(jié)合文化意義。選項(xiàng)一準(zhǔn)確捕捉了“蒙古文化背景”、“禮物價(jià)值”以及“不能僅從物質(zhì)價(jià)值判斷”這幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，并點(diǎn)明了與文化背景結(jié)合的必要性。選項(xiàng)二雖然也提到了蒙古文化背景的重要性，但后半句“таавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохыгз?вх?нз?йлсийн?нг?,хэлбэр,?нээрхамаарахг?йгэсэнутгатай”是對(duì)原文核心觀點(diǎn)的偏離，原文是說(shuō)理解方式不應(yīng)*僅限于*這些，而不是否定物質(zhì)價(jià)值本身，因此選項(xiàng)一更符合原文主旨。二、1.Алдаршсан:Багшийнх?рээнд,т??нийухааны,з?йлсийн?р?вд?л,?рш??л,?нэнз?йлсийнд?ншинжчанарыгмэдэрч,х?нт?р?лхтнийгухаалагжуулах,??рчл?х,?рг?ж??лэх,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х,??рчл?гд?х.2.Хайртай:Гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н,гэрэлтх?н.3.?рх??хдийнхарилцаа:Гэр,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс,?в?гдээдс.4.Хатагтай:Хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай,хатагтай.5.Хайртай,?рш??лтэй:Хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай,хайртай.解析思路：第2題考查對(duì)蒙古語(yǔ)詞匯背后文化含義的理解。需要結(jié)合蒙古族的社會(huì)習(xí)俗和價(jià)值觀來(lái)解釋。1."Алдаршсан"(有名望的，受人尊敬的)-通常指那些在知識(shí)、品德、技藝等方面有突出成就，為社會(huì)或社區(qū)做出貢獻(xiàn)的人，如學(xué)者、德高望重者。這與蒙古族重視知識(shí)、尊重長(zhǎng)者和貢獻(xiàn)社會(huì)的文化價(jià)值觀相關(guān)。2."Хайртай"(親愛(ài)的)-這個(gè)詞在蒙古語(yǔ)中情感色彩濃厚，常用于稱呼親近的人，如家人、密友，或表達(dá)深厚的喜愛(ài)和尊重。它不僅僅是簡(jiǎn)單的“喜歡”，更帶有珍視和親近的情感。3."?рх??хдийнхарилцаа"(親子關(guān)系)-這是蒙古族社會(huì)結(jié)構(gòu)中極其重要的部分，受到極高的重視。強(qiáng)調(diào)家庭、孝道以及對(duì)長(zhǎng)輩的尊重是蒙古文化的重要特征。4."Хатагтай"(有身份地位的，尊貴的)-通常指有社會(huì)地位、財(cái)富或官職的人，或者在某些場(chǎng)合下指已婚女性（傳統(tǒng)上佩戴“хатаг”飾物）。這反映了蒙古社會(huì)對(duì)身份和地位的某種認(rèn)同。5."Хайртай,?рш??лтэй"(親愛(ài)的，感恩的)-結(jié)合了深厚的喜愛(ài)和對(duì)他人的感激之情，體現(xiàn)了蒙古族重視人際關(guān)系、樂(lè)于助人、感恩圖報(bào)的文化特質(zhì)。三、1."Гурвангарынх?н"гэдэг?г:Энэ?гньх?нийгурван?р?вд?л(?в?гдээдс,эцэгэх,??р??с???рх??хд??д)гэхдээгэрб?лдтулгарах?вчтэй,аюултай,эсвэлбусдынт?л??зориулсанх?нгэсэнутгатайбайдаг.ЭнэньМонголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалб?г??дх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнхэрэгж??лэхньчухал??рэгтэй.2."Т?вдийнхайр"гэдэг?г:Энэ?гньМонголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалб?г??дх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнхэрэгж??лэхньчухал??рэгтэй.3."Найрамдал"гэдэг?г:Энэ?гньх?м??сийнхайртай,?рш??лтэй,найрамдалтайхолбоотойб?г??дэнэньМонголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньчухалб?г??дх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнхэрэгж??лэхньчухал??рэгтэй.解析思路：第3題考查對(duì)特定文化術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確理解和解釋。需要解釋這些詞語(yǔ)的文化內(nèi)涵及其與蒙古社會(huì)價(jià)值觀的聯(lián)系。1."Гурвангарынх?н":這個(gè)詞直接關(guān)聯(lián)到蒙古族對(duì)家族和親屬關(guān)系的重視。解釋時(shí)需說(shuō)明其字面意思（三個(gè)手/指）和引申義（指代核心家庭成員），并強(qiáng)調(diào)其背后蘊(yùn)含的對(duì)家庭成員的關(guān)愛(ài)、責(zé)任以及在某些情況下可能帶來(lái)的沉重負(fù)擔(dān)的文化觀念。2."Т?вдийнхайр":這個(gè)詞雖然包含“Т?вдийн”(Tibetan)，但在蒙古文化語(yǔ)境下，它往往指一種更深沉、更純粹、超越一般情誼的愛(ài)或尊重，可能與藏傳佛教文化影響或蒙古族自身情感表達(dá)方式有關(guān)。解釋時(shí)需說(shuō)明其情感濃度，以及它如何體現(xiàn)蒙古族重視真摯情感的文化特質(zhì)。3."Найрамдал":這是蒙古族精神的核心之一，意為友誼、團(tuán)結(jié)、互助。解釋時(shí)需強(qiáng)調(diào)其在蒙古社會(huì)生活中的重要性，如“Найрамдалб?хний?ндсэнюм”(團(tuán)結(jié)就是力量)這句諺語(yǔ)所體現(xiàn)的價(jià)值觀，以及它在個(gè)人關(guān)系和社會(huì)凝聚力方面的作用。四、1.Х?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньх?нт?р?лхтнийхарилцаанын?хц?лбайдлыг??рчл?хчухал??рэгтэй.2.Хэрэвх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгтодорхойлогдохг?йболх?нт?р?лхтнийхарилцаанын?хц?лбайдлыгхэрхэн??рчл?хболногэсэнсанааньтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнойлгохньх?нт?р?лхтнийхарилцаандчухал??рэгтэй.3.Монголынсоёл?ндэснийонцлогуудыгойлгоходтаавинз?йлсийн?нэцэнийгойлгохньх?нт?р?лхтнийхарилцаандтаавинз?йлсийн?нэцэнийгхэрхэнхэрэгж??лэхньчухал??рэгтэй.解析思路：第4題要求改寫句子，使其更清晰地體現(xiàn)“文化背景對(duì)語(yǔ)言表達(dá)（禮物價(jià)值）的理解”與“人際關(guān)系變化”之間的聯(lián)系。改寫時(shí)，需要將原文中較為分散的觀點(diǎn)（禮物價(jià)值的重要性、文化背景的關(guān)聯(lián)、不理解的后果）進(jìn)行整合，更明確地指出：理解禮物（作為一種文化現(xiàn)象）的價(jià)值對(duì)于理解其如何影響人際關(guān)系至關(guān)重要，反之，如果不理解這種文化價(jià)值，人際關(guān)系就會(huì)受到負(fù)面影響或無(wú)法恰當(dāng)發(fā)展。改寫后的句子應(yīng)更直接地闡述文化理解在人際關(guān)系調(diào)整中的作用。五、(無(wú)固定答案，以下為參考思路和評(píng)分要點(diǎn))參考思路要點(diǎn)：1.引言：點(diǎn)明蒙古文化中“禮物”的重要性，不僅是物質(zhì)交換，更是情感、尊重和關(guān)系的體現(xiàn)。2.文化背景對(duì)理解禮物價(jià)值的影響：*闡述蒙古族重視家庭、社群、長(zhǎng)者和貢獻(xiàn)的文化，如何體現(xiàn)在對(duì)不同類型禮物（如給長(zhǎng)輩的禮物、