2025年大學《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言的口述史料與民間傳說考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇以下最符合題意的選項：1.下列哪一項不屬于非洲口述史料的類型？A.史詩B.傳說C.報紙報道D.謎語2.在非洲口述傳統(tǒng)中，下列哪一項不是民間傳說的主要功能？A.傳遞文化知識B.娛樂大眾C.記錄歷史事件D.塑造道德觀念3.阿非利卡語屬于下列哪種語言family？A.亞非語系B.閃含語系C.南島語系D.印歐語系4.下列哪一項不是口述史料的局限性？A.可靠性難以保證B.信息容易失真C.記錄方便快捷D.傳承方式受限5.民間傳說中，動物常常被賦予人的特性，這種現(xiàn)象在民俗學中被稱為：A.母題B.象征C.擬人化D.夸張二、請將下列名詞解釋為：1.口述史料2.民間傳說3.史詩4.諺語5.田野調(diào)查三、請簡答以下問題：1.簡述非洲口述史料的收集方法及其特點。2.阿非利卡語民間傳說在當代社會有何重要意義？3.比較非洲口述史料與文字史料的異同。4.試述民間傳說在文化傳承中的作用。四、請論述以下問題：1.選擇一部你熟悉的阿非利卡語民間傳說，分析其主題和意義。2.結(jié)合具體例子，論述口述史料在非洲歷史研究中的價值。3.談?wù)勀銓谑鰝鹘y(tǒng)在數(shù)字時代傳承與發(fā)展的看法。五、請將以下阿非利卡語短文翻譯成中文：>"Diesonopdiewolkbly,maardiewolksepadgaanvoort.">(翻譯提示：這句話蘊含著一種生活哲學。)六、應(yīng)用題：假設(shè)你是一名文化研究者，計劃前往阿非利卡語地區(qū)收集當?shù)孛耖g傳說。請設(shè)計一個簡要的田野調(diào)查方案，包括調(diào)查目的、調(diào)查方法、調(diào)查對象、數(shù)據(jù)記錄和分析等環(huán)節(jié)。試卷答案1.C2.C3.B4.C5.C1.口述史料是指通過口頭傳遞方式保存和流傳的歷史信息，包括故事、傳說、歌謠、諺語等，是民族或群體歷史記憶的重要組成部分。解析思路：此題考察基本概念。選項A、B、D均屬于口述史料的范疇，而報紙報道是書面形式的歷史記錄，不屬于口述史料。2.民間傳說是指在一個社群內(nèi)廣泛流傳的故事，通常涉及神話、歷史人物、地方風物等，具有娛樂、教育、傳承文化等作用。解析思路：此題考察基本概念。民間傳說的主要功能是傳遞文化知識、娛樂大眾和塑造道德觀念，記錄歷史事件是文字史料的功能。3.阿非利卡語屬于閃含語系。解析思路：此題考察語言學知識。阿非利卡語源于荷蘭語，屬于閃含語系。4.口述史料的局限性在于可靠性難以保證、信息容易失真和傳承方式受限。解析思路：此題考察對知識局限性的理解。選項C是口述史料的優(yōu)點，不是局限性。5.民間傳說中，動物常常被賦予人的特性，這種現(xiàn)象在民俗學中被稱為擬人化。解析思路：此題考察民俗學概念。動物被賦予人的特性是擬人化的表現(xiàn)，是一種常見的藝術(shù)手法。1.口述史料的收集方法主要包括田野調(diào)查、訪談、記錄和整理。田野調(diào)查是核心方法，通過直接參與社群生活，聆聽和記錄口述信息。訪談是與關(guān)鍵人物進行深入交流，獲取詳細信息。記錄和整理是將收集到的信息進行系統(tǒng)化處理，確保其準確性和完整性?？谑鍪妨系氖占椒ǖ奶攸c在于其直接性和互動性，研究者需要與講述者建立信任關(guān)系，并靈活運用多種方法獲取信息。解析思路：此題考察對知識點的理解和闡述?；卮鹦枰ㄖ饕椒ê推涮攸c，并解釋各個方法的作用。2.阿非利卡語民間傳說在當代社會具有重要意義。首先，它們是文化傳承的重要載體，保存了民族的歷史記憶和文化基因。其次，民間傳說有助于增強民族認同感和凝聚力，通過共同的文化記憶，人們能夠更好地認識自己的文化身份。此外，民間傳說還具有社會教育功能，通過故事中的道德和價值觀，對人們進行潛移默化的教育。最后，民間傳說也是文學藝術(shù)創(chuàng)作的靈感來源，為當代文學、戲劇、影視等提供了豐富的素材。解析思路：此題考察對知識應(yīng)用的理解?；卮鹦枰獜奈幕瘋鞒?、民族認同、社會教育、藝術(shù)創(chuàng)作等多個角度闡述其意義。3.非洲口述史料與文字史料的異同主要體現(xiàn)在載體、記錄方式、傳播方式、可靠性和局限性等方面。相同點在于它們都是歷史信息的載體，都反映了一定的歷史時期和文化背景。不同點在于載體方面，口述史料依靠人的記憶和口耳相傳，而文字史料依靠文字記錄和傳播。記錄方式方面，口述史料是動態(tài)的、即時的，而文字史料是靜態(tài)的、固定的。傳播方式方面，口述史料依賴于人際交流，而文字史料可以通過多種媒介傳播?？煽啃苑矫妫谑鍪妨先菀资艿接洃浧詈椭饔^因素的影響，而文字史料相對更為客觀，但也可能存在偽造和篡改。局限性方面，口述史料受記憶能力和傳承方式的限制，而文字史料需要一定的識字能力和文化素養(yǎng)。解析思路：此題考察對比分析能力?；卮鹦枰獜亩鄠€角度對比口述史料與文字史料的異同，并解釋其差異產(chǎn)生的原因。4.民間傳說在文化傳承中扮演著重要角色。首先，它們是民族歷史記憶的載體，通過故事的形式，將民族的歷史、文化、價值觀等信息代代相傳。其次，民間傳說具有強大的文化認同功能，通過講述和聆聽共同的故事，人們能夠增強對自身文化的認同感和歸屬感。此外，民間傳說還具有社會教化的作用，通過故事中的善惡、是非、美丑，向人們傳遞道德觀念和社會規(guī)范。同時，民間傳說也是民族智慧的結(jié)晶，蘊含著豐富的哲學思想和人生經(jīng)驗，對人們的思維方式和生活態(tài)度產(chǎn)生深遠影響。最后，民間傳說還是民族文化的活態(tài)展示，通過表演、競賽等形式，使傳統(tǒng)文化得以傳承和發(fā)展。解析思路：此題考察對知識應(yīng)用的理解?；卮鹦枰獜臍v史記憶、文化認同、社會教化、民族智慧、活態(tài)展示等多個角度闡述其作用。1.選擇一部你熟悉的阿非利卡語民間傳說，分析其主題和意義。例如，可以選擇《龜兔賽跑》這一廣為人知的阿非利卡語版本傳說。該傳說的主題是關(guān)于勤勞與智慧戰(zhàn)勝懶惰與自大的。故事中，兔子憑借自己的速度優(yōu)勢輕視了緩慢的烏龜，最終在比賽中失敗。這個傳說通過簡單的敘事，傳達了勤奮、堅持、智慧的重要性，以及驕傲自滿的危害。它告誡人們，無論起點如何，只要付出努力和智慧，就能戰(zhàn)勝困難，取得成功。同時，這個傳說也體現(xiàn)了阿非利卡語文化中對自然萬物的尊重和對生活智慧的追求。通過這個故事，人們學會了珍惜時間、尊重他人、勇于挑戰(zhàn)，并從中汲取了積極的人生態(tài)度。解析思路：此題考察分析和論述能力?；卮鹦枰x擇一個具體的傳說進行分析，并深入挖掘其主題和意義，結(jié)合阿非利卡語文化的背景進行闡述。2.口述史料在非洲歷史研究中的價值不容忽視。首先，口述史料為研究非洲古代歷史提供了重要的補充材料，許多地區(qū)由于缺乏文字記錄，口述史料成為了解其歷史的重要途徑。其次，口述史料能夠反映普通民眾的生活和歷史經(jīng)歷，彌補了文字史料對精英階層的關(guān)注，提供了更加全面的歷史視角。此外，口述史料還記錄了豐富的文化信息，包括民族關(guān)系、社會結(jié)構(gòu)、宗教信仰等，為研究非洲文化提供了寶貴資料。然而，口述史料的可靠性也需要謹慎對待，因為其受到記憶偏差、主觀因素等影響，需要與其他史料相互印證。盡管如此，口述史料仍然是非洲歷史研究不可或缺的一部分，為我們理解非洲歷史和文化提供了獨特的視角和豐富的細節(jié)。解析思路：此題考察分析和論述能力。回答需要從補充材料、全面視角、文化信息、可靠性等多個角度論述口述史料在非洲歷史研究中的價值，并辯證地看待其作用。3.口述傳統(tǒng)在數(shù)字時代既面臨著挑戰(zhàn)，也擁有著新的發(fā)展機遇。挑戰(zhàn)在于，隨著現(xiàn)代傳媒的普及和城市化進程的加速，許多傳統(tǒng)口述形式逐漸式微，年輕一代對傳統(tǒng)口述文化的興趣減弱，導致文化傳承出現(xiàn)斷層。然而，數(shù)字時代也為口述傳統(tǒng)的傳承與發(fā)展提供了新的平臺和工具。例如，可以通過錄音、錄像等技術(shù)手段記錄和保存口述史料，利用互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體進行傳播和推廣，建立數(shù)字圖書館和數(shù)據(jù)庫，方便人們查閱和學習。同時，可以利用數(shù)字技術(shù)創(chuàng)作新的口述作品，例如，將傳統(tǒng)故事改編成動畫、游戲等形式，吸引年輕人的關(guān)注。此外，還可以利用數(shù)字技術(shù)開展線上教育和培訓，培養(yǎng)新一代的口述文化傳承人?？傊瑪?shù)字時代為口述傳統(tǒng)的傳承與發(fā)展提供了新的機遇，需要我們積極探索和創(chuàng)新，利用數(shù)字技術(shù)保護好、傳承好、發(fā)展好這一寶貴的文化遺產(chǎn)。解析思路：此題考察分析和論述能力?；卮鹦枰q證地看待數(shù)字時代對口述傳統(tǒng)的影響，既要看到挑戰(zhàn)，也要看到機遇，并提出具體的應(yīng)對策略和發(fā)展方向。5.田野調(diào)查是指研究者深入研究對象的生活環(huán)境，通過觀察、訪談、參與等方式收集第一手資料的一種研究方法。它是人類學、民族學、社會學等學科常用的研究方法，也是口述史料收集的重要手段。田野調(diào)查的特點在于其深入性、互動性和情境性。研究者需要長時間生活在研究對象的環(huán)境中，與當?shù)厝私⒘己玫年P(guān)系，通過參與當?shù)氐幕顒樱钊肓私猱數(shù)氐奈幕蜕鐣?。田野調(diào)查的過程是研究者與研究對象共同構(gòu)建知識的過程，需要研究者具備敏銳的觀察力、良好的溝通能力和靈活的研究策略。通過田野調(diào)查，研究者可以收集到豐富、生動、真實的口述資料，為研究提供堅實的基礎(chǔ)。解析思路：此題考察基本概念。回答需要解釋田野調(diào)查的定義、特點和方法，并說明其在口述史料收集中的作用。5."Diesonopdiewolkbly,maardiewolksepadgaanvoort."翻譯：太陽留在云彩上，但云彩的路徑繼續(xù)前行。解析思路：此題考察翻譯能力。翻譯時需要注意阿非利卡語中的一些表達方式，并將其準確地翻譯成中文，同時傳達出原文的含義和哲理。6.設(shè)計一個簡要的田野調(diào)查方案，包括調(diào)查目的、調(diào)查方法、調(diào)查對象、數(shù)據(jù)記錄和分析等環(huán)節(jié)。調(diào)查目的：收集阿非利卡語地區(qū)當?shù)氐拿耖g傳說，了解其文化內(nèi)涵和社會意義，為文化研究提供資料。調(diào)查方法：采用參與式觀察和深度訪談的方法，與當?shù)鼐用窠⒙?lián)系，了解他們的生活和文化，記錄他們的故事和傳說。調(diào)查對象：選擇當?shù)赜写硇缘闹v述者，包括老年人、民間