2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言文化的藝術(shù)表現(xiàn)嘗試考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪位作家被認(rèn)為是阿非利卡語文學(xué)中“真相派”的代表人物？A.Coetser,J.P.B.Naudé,D.J.C.Malan,D.F.D.Brink,A.D.2.阿非利卡語詩歌中，哪種形式常用于表達(dá)個(gè)人情感和體驗(yàn)？A.抒情詩B.敘事詩C.贊美詩D.舞蹈詩3.譜系學(xué)在非洲語言文化研究中扮演著重要的角色，其主要功能是什么？A.研究語言演變B.研究社會(huì)結(jié)構(gòu)C.研究宗教信仰D.研究藝術(shù)形式4.非洲傳統(tǒng)音樂中，哪種樂器使用膜振動(dòng)發(fā)聲？A.鼓B.琴C.簫D.鍵盤樂器5.阿非利卡語戲劇中，哪種戲劇形式常用于表達(dá)政治和社會(huì)批判？A.正劇B.喜劇C.悲劇D.社會(huì)劇6.下列哪項(xiàng)不是南非“七藝”之一？A.戲劇B.音樂C.舞蹈D.電影7.阿非利卡語文學(xué)中，“真相派”文學(xué)運(yùn)動(dòng)的主要目標(biāo)是什么？A.提倡種族隔離B.反對種族隔離C.發(fā)展阿非利卡語D.獨(dú)立自主8.非洲口頭傳統(tǒng)中，哪種形式用于傳遞歷史和傳說？A.謠曲B.寓言C.敘事詩D.搖籃曲9.阿非利卡語電影《干涸如我》的導(dǎo)演是誰？A.?tthoThabaneB.Ntshona,E.C.Twala,D.D.Koedibedi,N.10.非洲語言文化中的藝術(shù)表現(xiàn)，通常強(qiáng)調(diào)哪種社會(huì)功能？A.宗教祭祀B.經(jīng)濟(jì)價(jià)值C.社會(huì)教化D.政治宣傳二、填空題（每空1分，共10分）1.阿非利卡語文學(xué)中，_________是“真相派”文學(xué)運(yùn)動(dòng)的代表性作品。2.非洲傳統(tǒng)音樂中，_________是一種重要的節(jié)奏型。3.阿非利卡語戲劇中，_________是一種常見的戲劇形式。4.南非的“七藝”是指：戲劇、音樂、_________、舞蹈、戲劇、木雕和編織。5.非洲口頭傳統(tǒng)中，_________是一種常用的敘事技巧。6.阿非利卡語電影《干涸如我》主要講述了_________的故事。7.非洲語言文化中的藝術(shù)表現(xiàn)，通常具有_________和_________的特點(diǎn)。8.阿非利卡語詩歌中，_________常用于表達(dá)對自然和生活的贊美。9.非洲傳統(tǒng)舞蹈中，_________是一種常見的舞蹈形式。10.非洲口頭傳統(tǒng)中，_________是一種常用的修辭手法。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿非利卡語文學(xué)中“真相派”文學(xué)運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn)。2.簡述非洲傳統(tǒng)音樂中鼓的社會(huì)功能。3.簡述阿非利卡語戲劇中社會(huì)劇的特點(diǎn)。4.簡述非洲口頭傳統(tǒng)在文化傳承中的作用。四、論述題（10分）試論阿非利卡語文學(xué)中的文化沖突現(xiàn)象。五、翻譯題（10分）將以下阿非利卡語短文翻譯成中文：Diesonskynopdiebergeendieseelykblou,maardiekruipvandietydisdonker.Onsdroomvan'ntoekomstwatvryisvandiesyfervandieswartendieblank,maardiepadnadaarislankenmoeilik.Onsmoethardwerkenopstaan,selfswanneerdiedingemoeiliklyk.Onsmagnieverslapnie,wantonsdroomisdiedroomvanallemenseinhierdieland.六、作品分析題（20分）選擇一部你熟悉的阿非利卡語文學(xué)作品（小說、詩歌或戲劇均可），分析其主題思想、人物形象和藝術(shù)特色。要求：不少于300字。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.B4.A5.D6.D7.B8.C9.D10.C二、填空題1.Malan,D.F.2.isicathamiya3.sosialedrama4.beeldhouk5.verhaalvertel6.'nvmkoorseleweindieapartheid-stydperk7.tradisioneelengemeenskaplik8.liefdeslied9.isicubu10.metafoor三、簡答題1.答：“真相派”文學(xué)運(yùn)動(dòng)是20世紀(jì)60年代至80年代在南非興起的一場阿非利卡語文學(xué)運(yùn)動(dòng)，其特點(diǎn)是反對種族隔離政策，主張文學(xué)應(yīng)該反映真實(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，揭示種族隔離制度的殘酷性和不合理性。該運(yùn)動(dòng)的作品多以現(xiàn)實(shí)主義手法描寫黑人遭受壓迫和剝削的經(jīng)歷，呼吁種族平等和社會(huì)正義。代表作家有Malan,D.F.,Brink,A.D.等，代表作品有《犬》、《馬利巴的鬼魂》等。解析思路：本題考察學(xué)生對阿非利卡語文學(xué)中“真相派”文學(xué)運(yùn)動(dòng)的基本知識(shí)的掌握。解答時(shí)需要答出該運(yùn)動(dòng)的時(shí)間、主張、特點(diǎn)和代表人物及作品。2.答：鼓是非洲傳統(tǒng)音樂中最重要的樂器之一，其社會(huì)功能非常廣泛。首先，鼓是用于宗教儀式和祭祀活動(dòng)的重要樂器，可以用來與神靈溝通，祈求保佑。其次，鼓可以用于傳遞信息，例如在部落戰(zhàn)爭或狩獵時(shí)，鼓聲可以用來指揮行動(dòng)。此外，鼓還可以用于娛樂和社交活動(dòng)，例如在節(jié)日慶典或婚喪嫁娶時(shí)，鼓聲可以營造氣氛，促進(jìn)人們之間的交流和融合。解析思路：本題考察學(xué)生對非洲傳統(tǒng)音樂中鼓的社會(huì)功能的理解。解答時(shí)需要答出鼓在宗教、信息傳遞、娛樂社交等方面的功能。3.答：阿非利卡語戲劇中的社會(huì)劇是一種關(guān)注社會(huì)問題，反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，批判社會(huì)不公的戲劇形式。其特點(diǎn)是以現(xiàn)實(shí)生活為題材，塑造典型的人物形象，揭露社會(huì)矛盾，引發(fā)觀眾的思考。社會(huì)劇通常具有強(qiáng)烈的批判性和現(xiàn)實(shí)意義，能夠引起社會(huì)的關(guān)注和反思。代表作品有《農(nóng)民的婚禮》等。解析思路：本題考察學(xué)生對阿非利卡語戲劇中社會(huì)劇的特點(diǎn)的理解。解答時(shí)需要答出社會(huì)劇的題材、主題、人物、藝術(shù)特色等方面的特點(diǎn)。4.答：非洲口頭傳統(tǒng)在文化傳承中扮演著重要的角色。首先，口頭傳統(tǒng)是非洲人民傳遞歷史、傳說、神話和道德觀念的主要方式。通過口頭傳統(tǒng)，非洲人民可以將自己的歷史和文化代代相傳，保持文化的連續(xù)性和穩(wěn)定性。其次，口頭傳統(tǒng)可以促進(jìn)社會(huì)團(tuán)結(jié)和凝聚力。通過共同講述和聆聽故事，非洲人民可以增強(qiáng)彼此之間的聯(lián)系，形成共同的文化認(rèn)同。此外，口頭傳統(tǒng)還可以培養(yǎng)人們的想象力和創(chuàng)造力，激發(fā)人們對文化的熱愛和傳承。解析思路：本題考察學(xué)生對非洲口頭傳統(tǒng)在文化傳承中的作用的理解。解答時(shí)需要答出其在傳遞歷史文化、促進(jìn)社會(huì)團(tuán)結(jié)、培養(yǎng)想象力等方面的作用。四、論述題答：阿非利卡語文學(xué)中的文化沖突現(xiàn)象主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：一是荷蘭殖民主義與非洲本土文化的沖突，二是白人文化與黑人文化的沖突，三是阿非利卡語文化與英語文化的沖突。這些沖突體現(xiàn)在作品的題材、人物形象、語言風(fēng)格等方面。例如，在Malan,D.F.的作品中，可以看到殖民主義對非洲本土文化的破壞和壓迫；在Brink,A.D.的作品中，可以看到白人文化與黑人文化之間的矛盾和沖突；在一些當(dāng)代阿非利卡語作家的作品中，可以看到阿非利卡語文化與英語文化之間的競爭和融合。這些文化沖突現(xiàn)象反映了南非復(fù)雜的社會(huì)歷史背景，也體現(xiàn)了阿非利卡語文學(xué)的特殊性和多樣性。阿非利卡語作家通過描寫這些文化沖突，探討了種族、文化、身份等重大問題，促進(jìn)了不同文化之間的理解和交流。解析思路：本題考察學(xué)生對阿非利卡語文學(xué)中的文化沖突現(xiàn)象的深入分析和理解。解答時(shí)需要答出文化沖突的表現(xiàn)形式、原因、影響等方面，并進(jìn)行較為深入的論述。五、翻譯題將以下阿非利卡語短文翻譯成中文：太陽在山上發(fā)光，大海看起來是藍(lán)色的，但時(shí)間的流逝是黑暗的。我們夢想著一個(gè)沒有黑人數(shù)字和白色數(shù)字的未來，但到達(dá)那里的道路是漫長而艱難的。我們必須努力工作并站起來，即使事情看起來很困難。我們不能放松，因?yàn)槲覀兊膲粝胧沁@個(gè)國家所有人民dreams。解析思路：本題考察學(xué)生的阿非利卡語翻譯能力。翻譯時(shí)需要注意準(zhǔn)確理解原文的意思，并用流暢自然的中文表達(dá)出來。同時(shí)要注意保持原文的風(fēng)格和語氣。六、作品分析題（因題目要求選擇一部熟悉的阿非利卡語文學(xué)作品進(jìn)行分析，且沒有指定具體作品，故無法提供標(biāo)準(zhǔn)答案。以下提供一個(gè)分析框架，考生可以根據(jù)所選作品進(jìn)行填充。）分析框架：1.主題思想：簡要概括作品的主題思想，例如：對種族隔