2025年大學(xué)《梵語(yǔ)巴利語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——梵語(yǔ)巴利語(yǔ)語(yǔ)音規(guī)律演變考察考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡(jiǎn)要說(shuō)明梵語(yǔ)短元音ê和o的主要區(qū)別。二、根據(jù)梵語(yǔ)到巴利語(yǔ)的語(yǔ)音演變規(guī)律，解釋下列各例中劃線字母或字母組合發(fā)生了什么變化，并指出其對(duì)應(yīng)的巴利語(yǔ)音值（若為輔音，請(qǐng)同時(shí)說(shuō)明其發(fā)音特點(diǎn)或與其他輔音的區(qū)別）：1.梵語(yǔ)：k?a?a?(時(shí)間)->巴利語(yǔ)：khasa?a2.梵語(yǔ)：sa?(他)->巴利語(yǔ)：sā3.梵語(yǔ)：deva?(神)->巴利語(yǔ)：devā4.梵語(yǔ)：gu?a?(屬性)->巴利語(yǔ)：guna?三、描述梵語(yǔ)輔音`s`在巴利語(yǔ)中可能發(fā)生的幾種語(yǔ)音演變結(jié)果，并各舉一例。四、為什么說(shuō)梵語(yǔ)到巴利語(yǔ)語(yǔ)音演變過(guò)程中的“元音合并”現(xiàn)象是一個(gè)重要的考察點(diǎn)？五、解釋梵語(yǔ)詞根`bhū-`(是)在不同派別或不同形式中可能出現(xiàn)的幾種元音變化，并說(shuō)明這些變化所反映的語(yǔ)音規(guī)律。六、分析下列梵語(yǔ)詞的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)，指出其中可能包含的重音位置及其根據(jù)（例如，是默認(rèn)重音還是由長(zhǎng)元音/輔音決定的重音）：1.rājati(統(tǒng)治)2.vaca?(言語(yǔ))七、比較梵語(yǔ)輔音`?a`和`sá`的發(fā)音，并說(shuō)明它們?cè)诎屠Z(yǔ)中各自可能如何演變。八、什么是“易位”（Assimilation）？請(qǐng)結(jié)合梵語(yǔ)到巴利語(yǔ)演變的實(shí)例，說(shuō)明輔音易位現(xiàn)象的表現(xiàn)形式及其作用。九、有人提出巴利語(yǔ)的`h`很多時(shí)候是梵語(yǔ)`s`演變來(lái)的，請(qǐng)?jiān)u價(jià)這一說(shuō)法的普遍性和準(zhǔn)確性，并舉例說(shuō)明。十、簡(jiǎn)述梵語(yǔ)長(zhǎng)元音和短元音在巴利語(yǔ)中可能發(fā)生的演變，并舉例說(shuō)明元音脫落（Simplification/Elision）現(xiàn)象。試卷答案一、解析思路：區(qū)分ê和o的主要在于音質(zhì)和長(zhǎng)短。ê通常被認(rèn)為是較開(kāi)口的或更偏向央化的前元音，而o是一個(gè)相對(duì)更圓唇的后元音。雖然兩者在巴利語(yǔ)中可能都合并為/o/或/?/，但理解其梵語(yǔ)原始音值的細(xì)微差別對(duì)于語(yǔ)音演變研究至關(guān)重要。二、1.梵語(yǔ)k?a?a?->巴利語(yǔ)khasa?a：`k?`在巴利語(yǔ)中通常演變?yōu)槿寺曒o音`/h/`（發(fā)音部位和方式與`k?`相似但聲門(mén)化），`a`保持為短元音`/a/`。演變：`k?`>`/h/`，`a`>`/a/`。巴利語(yǔ)音值：`/h/a?a/`。2.梵語(yǔ)sa?->巴利語(yǔ)sā：`s`在巴利語(yǔ)中通常演變?yōu)槠鋵?duì)應(yīng)的清濁音`h`（`s`濁輔音在元音后常變清并可能發(fā)成`h`），`a`在詞尾且為長(zhǎng)元音，在巴利語(yǔ)中通常保持為長(zhǎng)元音`/ā/`。演變：`s`>`/h/`，`a`>`/ā/`。巴利語(yǔ)音值：`/h/ā/`。3.梵語(yǔ)deva?->巴利語(yǔ)devā：`d`在巴利語(yǔ)中通常變?yōu)閌d`（未清化），`e`在詞尾通常變?yōu)閌ā`，`v`保持不變。重音從開(kāi)頭的`e`移至詞尾的`ā`。演變：`d`>`/d/`，`e`>`/ā/`，重音轉(zhuǎn)移。巴利語(yǔ)音值：`/d/evā/`。4.梵語(yǔ)gu?a?->巴利語(yǔ)guna?：`g`在巴利語(yǔ)中通常變?yōu)閌g`（未清化），`u`保持為短元音`/u/`，`?`保持為鼻音`/?/`。演變：`g`>`/g/`，`u`>`/u/`，`?`>`/?/`。巴利語(yǔ)音值：`/g/u?a/`。三、`s`在巴利語(yǔ)中的演變結(jié)果主要有：1.變?yōu)榍遢o音`/h/`：尤其在元音之后，如`sá`>`hā`。解析：這是`s`在元音環(huán)境下的普遍清化現(xiàn)象。2.變?yōu)閌/s/`：在詞首或詞中，緊跟濁輔音或`?`之后時(shí)，如`sa?sk?ta`>`sa?sk?ha`（此處`s`變`h`，但若`s`后接元音或清輔音，則可能保持為`s`，如`sī`>`si`）。3.變?yōu)閌/?/`（或`/?/`）：在特定組合或語(yǔ)境中，如`sa?`>`sā`（此例中`s`變`h`，但`?`>`?`是另一規(guī)則）。4.變?yōu)閌/s/`并伴隨重音變化：如`sá`>`hā`（原`s`位置變`h`，重音隨元音變化）。四、元音合并是梵語(yǔ)到巴利語(yǔ)演變中一個(gè)重要的考察點(diǎn)，因?yàn)椋?.它直接反映了語(yǔ)音系統(tǒng)內(nèi)部的簡(jiǎn)化過(guò)程，特別是長(zhǎng)元音和某些短元音的合并，簡(jiǎn)化了元音系統(tǒng)。2.它導(dǎo)致了詞形和詞義的潛在區(qū)分消失，增加了歷史語(yǔ)源研究的難度，需要更復(fù)雜的語(yǔ)音重建來(lái)區(qū)分。3.合并規(guī)律往往具有系統(tǒng)性，有助于揭示語(yǔ)言演變的深層機(jī)制和共性特征。4.理解合并規(guī)則對(duì)于準(zhǔn)確判斷古文獻(xiàn)中的語(yǔ)音現(xiàn)象、進(jìn)行文本?？焙捅容^語(yǔ)言學(xué)研究至關(guān)重要。五、`bhū-`詞根的元音變化：1.`o`>`ā`：如`bhū?`(是)>`bhā`(成為)。反映輔音`u`在詞首重音位置或受鄰近元音影響下變?yōu)殚L(zhǎng)元音`ā`的規(guī)律。2.`o`>`a`：如`bhūti`(變?yōu)?>`bhāti`。反映`u`在非重讀音節(jié)或特定條件下變?yōu)槎淘鬬a`的規(guī)律。3.`ā`>`ī`：如`bhavati`(他將生)>`bhavati`（此例中未變，但`bhāvaka`(生者)>`bhāvaka`，`bhūyasi`(你將生)>`bhāyasi`，表明在特定開(kāi)音節(jié)中`ā`可能易位或保持，但在某些派別或形式中`ā`可能在元音易位影響下變?yōu)閌ī`）。解析思路：分析`bhū-`詞根的演變需關(guān)注其原始元音`o`在不同語(yǔ)音環(huán)境（重音、位置、鄰近音）下如何變化，以及`ā`在特定條件下的變化。六、1.rājati：重音在第二個(gè)音節(jié)`ā`上。根據(jù)規(guī)則，長(zhǎng)元音`ā`決定了重音位置。2.vaca?：重音在第一個(gè)音節(jié)`v`上。根據(jù)規(guī)則，默認(rèn)重音在最后一個(gè)重讀音節(jié)，`a`是短元音，`c`是長(zhǎng)元音，因此`v`是最后一個(gè)長(zhǎng)元音，獲得重音。七、梵語(yǔ)`?a`(/?a/)發(fā)音為濁輔音，齒齦后部擦音。巴利語(yǔ)中`?a`通常保持為`/?/`(/?a/)，發(fā)音與梵語(yǔ)相似。梵語(yǔ)`sá`(/sa/)發(fā)音為清輔音，齒齦音。巴利語(yǔ)中`sá`通常變?yōu)閌/h/`(/h/)，發(fā)音為清擦音，聲門(mén)化。解析思路：比較兩個(gè)音的發(fā)音特征（清濁、部位、方式）及其在巴利語(yǔ)中的典型演變結(jié)果。八、易位（Assimilation）是指一個(gè)音受鄰近音的影響而發(fā)生語(yǔ)音變化的現(xiàn)象。在梵語(yǔ)到巴利語(yǔ)演變中表現(xiàn)為：1.同化（HomorganicAssimilation）：發(fā)音部位或方式趨于一致。如`mat?`>`māt?`（`?`受前面的元音`a`影響變?yōu)閌??`，發(fā)音部位更接近元音），`gu?a?`>`guna?`（`?`受前面的`g`影響發(fā)音更接近`n`）。2.色彩同化（TautossonantAssimilation）：清濁音的相互影響。如`sarvā?`>`sarvā?`（`h`受前面的濁輔音`?`影響而變濁，但此例中`h`保持不變，另一例`sa?sk?ta`>`sa?sk?ha`中`s`變`h`是濁化）。3.軟腭化/硬腭化等：根據(jù)具體演變規(guī)律發(fā)生。解析思路：解釋易位的定義，并列舉梵語(yǔ)到巴利語(yǔ)中最典型的易位類型及實(shí)例。九、巴利語(yǔ)中的`h`很多是梵語(yǔ)`s`演變來(lái)的，這一說(shuō)法具有普遍性，但并不完全準(zhǔn)確。準(zhǔn)確性體現(xiàn)在：確實(shí)存在大量`s`>`h`的例子，尤其是在元音之后（如`sá`>`hā`），這是巴利語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的一個(gè)顯著特征，與`s`的清化有關(guān)。不準(zhǔn)確性體現(xiàn)在：并非所有巴利語(yǔ)`h`都來(lái)自`s`。`h`也可以來(lái)自`?`（`?`>`h`，如`?a??a`>`handa`），來(lái)自`s`的清化（元音前`s`>`h`），或來(lái)自其他語(yǔ)音變化（如`k?`>`h`）。因此，只能說(shuō)`s`是`h`的一個(gè)重要來(lái)源，但不能說(shuō)`h`“很多時(shí)候”僅來(lái)自`s`。十、梵語(yǔ)長(zhǎng)元音和短元音在巴利語(yǔ)中的演變：1.長(zhǎng)元音通常保持為長(zhǎng)元音（如`ā`>`ā`），`ī`>`ī`，`ū`>`ū`）。2.特定的長(zhǎng)元音（如`ai`>`e`，`au`>`o`）合并為短元音。3.短元音通常保持為短元音（如`a`>`