《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》編制說明

（征求意見稿）

一、工作簡(jiǎn)況

1任務(wù)來源

本項(xiàng)目是根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)關(guān)于下達(dá)2023年第三批推薦性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃及相

關(guān)標(biāo)準(zhǔn)外文版計(jì)劃的通知（國(guó)標(biāo)委發(fā)﹝2023﹞58號(hào)）進(jìn)行制定，計(jì)劃編號(hào)：20231670-T-604，

項(xiàng)目名稱：《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》。項(xiàng)目主管部門為

中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)，歸口單位和執(zhí)行單位為全國(guó)鑄造機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)

（SAC/TC186），主要起草單位：……等，計(jì)劃完成時(shí)間為2025年4月。

2制定背景

鑄造作為一種將熔融金屬充填鑄型，凝固后獲得零件或零件毛坯的金屬熱加工工藝，

有著悠久的歷史，而且其技術(shù)還在不斷地發(fā)展和變化。根據(jù)所采用鑄型的不同，或者采用

的熔融金屬充型方式或凝固方式不同，鑄造有多種不同的工藝方法，如砂型鑄造、熔模鑄

造、消失模鑄造、壓鑄、低壓鑄造、金屬型重力鑄造和離心鑄造等。

鑄造生產(chǎn)過程中所使用的專用設(shè)備統(tǒng)稱為鑄造機(jī)械。根據(jù)不同的鑄造生產(chǎn)工藝方法以

及不同的生產(chǎn)工藝階段，鑄造機(jī)械包括多種類型鑄造設(shè)備，例如：

——型砂制備和砂再生設(shè)備；

——造型制芯設(shè)備；

——落砂除芯設(shè)備；

——清理設(shè)備；

——熔模鑄造設(shè)備；

——消失模鑄造設(shè)備；

——金屬型鑄造設(shè)備（如壓鑄、擠壓、低壓、差壓、金屬型重力鑄造和離心鑄造設(shè)備等，

或稱永久型鑄造設(shè)備）；

——熔煉澆注設(shè)備。

鑄造機(jī)械廣泛應(yīng)用于汽車、航空航天、船舶、電力等國(guó)家支柱產(chǎn)業(yè)，是裝備制造業(yè)的

重要組成部分。其中，沖天爐、澆注設(shè)備和澆包更是作為鑄造機(jī)械熔煉澆注大類設(shè)備中的

重要產(chǎn)品，有著很大的市場(chǎng)需求。目前世界各國(guó)普遍使用沖天爐，尤其是大型、長(zhǎng)爐齡熱

風(fēng)沖天爐生產(chǎn)鑄鐵件。世界上每年的鑄件產(chǎn)量超過1億噸，其中70%以上的鑄件是通過造型

-澆注工藝過程后生產(chǎn)的產(chǎn)品，都需要通過大量澆包和澆注機(jī)完成澆注，據(jù)估計(jì)，全世界在

役的澆包數(shù)量約20萬臺(tái)，使用的澆注機(jī)約為5000臺(tái)，未來澆注機(jī)的普遍應(yīng)用將會(huì)成為一

種趨勢(shì)。

隨著經(jīng)濟(jì)全球化步伐的加快，國(guó)際經(jīng)貿(mào)發(fā)展日益活躍，鑄造機(jī)械國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際合作

1

也得到迅速發(fā)展，國(guó)際間的技術(shù)交流也日益頻繁。我國(guó)鑄造裝備生產(chǎn)企業(yè)在進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)

時(shí)，普遍存在著由于術(shù)語不統(tǒng)一，給商務(wù)談判帶來了諸多不便，有時(shí)候還帶來商業(yè)糾紛。

各國(guó)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的不統(tǒng)一，給國(guó)際交流和貿(mào)易制造了極大的障礙，已經(jīng)成為制約國(guó)際貿(mào)易發(fā)

展和國(guó)際間技術(shù)交流的主要障礙之一。中國(guó)代表在ISO/TC306首次全體會(huì)議上提出為了國(guó)

際貿(mào)易和技術(shù)交流的便利性，應(yīng)率先制定有關(guān)鑄造機(jī)械的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)，特別是術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，該

提案獲得相關(guān)P成員國(guó)的一致投票通過。目前，鑄造機(jī)械術(shù)語5個(gè)部分國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)均已發(fā)布

實(shí)施，均由中國(guó)主導(dǎo)制定。

ISO23472《鑄造機(jī)械術(shù)語》共分為5個(gè)部分：

1)ISO23472-1:2020鑄造機(jī)械術(shù)語第1部分：基礎(chǔ)；

2)ISO23472-2:2020鑄造機(jī)械術(shù)語第2部分：造型、制芯機(jī)及其他非永久型鑄

造設(shè)備；

3)ISO23472-3:2021鑄造機(jī)械術(shù)語第3部分：壓鑄機(jī)及其他永久型鑄造設(shè)備；

4)ISO23472-4:2022鑄造機(jī)械術(shù)語第4部分：拋噴丸清理機(jī)及其他鑄件清理設(shè)

備；

5)ISO23472-5:2022鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包。

統(tǒng)一術(shù)語對(duì)鑄造機(jī)械的國(guó)際貿(mào)易和技術(shù)交流將極具促進(jìn)作用，將國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)盡快等同轉(zhuǎn)

化為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)顯得十分重要。

本標(biāo)準(zhǔn)等同采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO23472-5:2022。

3主要工作過程

起草（草案、調(diào)研）階段：

本項(xiàng)目于2023年12月1日計(jì)劃下達(dá)后，2024年1月16日～18日，標(biāo)委會(huì)秘書處在

山東青島膠州組織召開了《鑄造機(jī)械術(shù)語》（共5個(gè)部分標(biāo)準(zhǔn)）項(xiàng)目啟動(dòng)會(huì)，分別成立5

個(gè)項(xiàng)目的標(biāo)準(zhǔn)起草工作組。會(huì)議確立由全國(guó)鑄造機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)基礎(chǔ)通用分技術(shù)委

員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“SC4分委會(huì)”）負(fù)責(zé)此項(xiàng)系列標(biāo)準(zhǔn)的推進(jìn)統(tǒng)籌，確定本項(xiàng)目由南安市中機(jī)

標(biāo)準(zhǔn)化研究院有限公司作為主要起草單位，同時(shí)確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)起草工作組成員、整體工作進(jìn)度

計(jì)劃及任務(wù)分工。會(huì)議還組織學(xué)習(xí)了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制修訂相關(guān)文件及標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃建議書，明確了

起草該項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的任務(wù)和意義。

起草工作組在工作過程中廣泛收集、分析國(guó)內(nèi)外相關(guān)技術(shù)文獻(xiàn)和資料，在立項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)草

案基礎(chǔ)上，著手起草工作組討論稿，并于2024年3月初完成了《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部

分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》工作組討論稿（初稿）。

2024年3月13日，標(biāo)委會(huì)秘書處在福建泉州組織召開了《鑄造機(jī)械術(shù)語》（第1～

第5部分）共5項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)起草工作組第一次會(huì)議（線上線下聯(lián)席會(huì)議），集中討論處理

在起草各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)工作組討論稿（初稿）過程中所出現(xiàn)的術(shù)語和定義的協(xié)調(diào)問題，以及在等

同采標(biāo)前提下，如何進(jìn)行最小限度的編輯性更改。會(huì)議還重點(diǎn)討論了標(biāo)準(zhǔn)“前言”和“引

言”的技術(shù)內(nèi)容。此后，起草工作組根據(jù)第一次工作組會(huì)議精神，又組織了多次線上標(biāo)準(zhǔn)

討論稿修訂研討，并于2024年4月24日在山東青島膠州召開第二次工作組會(huì)議，針對(duì)各

2

專家所提出的修改意見，對(duì)工作組討論稿的相關(guān)技術(shù)內(nèi)容逐條進(jìn)行研討和修改完善，最終

于2024年5月10日形成了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和

澆包》征求意見稿，并起草完成征求意見稿編制說明，經(jīng)組長(zhǎng)審核后報(bào)至SC4分委會(huì)秘書

處，經(jīng)SC4分委會(huì)秘書處審核后，提報(bào)標(biāo)委會(huì)秘書處。

4主要參加單位和工作組成員及其所做的工作等

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位：……。

本標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目主要成員：……。

所做的工作：……。

二、標(biāo)準(zhǔn)編制原則、主要內(nèi)容及其確定依據(jù)

1標(biāo)準(zhǔn)編制原則

本標(biāo)準(zhǔn)在制定過程中，認(rèn)真貫徹執(zhí)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)制修訂管理辦法，

本標(biāo)準(zhǔn)的制修訂符合產(chǎn)業(yè)發(fā)展的原則。

1）遵循“面向市場(chǎng)、服務(wù)產(chǎn)業(yè)、自主制定、適時(shí)推出、及時(shí)修訂、不斷完善”的原則。

2）起草小組本著認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度，保證計(jì)劃的科學(xué)性和合理性，做到公平、公正。

3）充分考慮國(guó)家法律、安全、衛(wèi)生、環(huán)保法規(guī)的要求。

4）完全按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草

規(guī)則》的要求對(duì)本標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了編寫。

5）在起草過程中，遵循有關(guān)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)編寫和采標(biāo)相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定：

——GB/T10112—1999《術(shù)語工作原則與方法》；

——GB/T16785—2012《術(shù)語工作概念和術(shù)語的協(xié)調(diào)》；

——GB/T20001.1—2001《標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則第1部分：術(shù)語》；

——GB/T1.2—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第2部分：以ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件為基礎(chǔ)

的標(biāo)準(zhǔn)化文件起草規(guī)則》。

6）詞條翻譯過程中，遵循忠于原文原意和行業(yè)習(xí)慣的原則。

2標(biāo)準(zhǔn)主要內(nèi)容

本標(biāo)準(zhǔn)為GB/TXXXXX《鑄造機(jī)械術(shù)語》的第5部分。

本標(biāo)準(zhǔn)界定了鑄造機(jī)械沖天爐、澆注設(shè)備和澆包的術(shù)語和定義，包括沖天爐及其熔煉

輔助設(shè)備、配料和加料設(shè)備、澆注機(jī)、澆包、熔體處理和轉(zhuǎn)運(yùn)設(shè)備以及其他相關(guān)設(shè)備的結(jié)

構(gòu)特征和功能、重要機(jī)構(gòu)和部件、主要工藝流程和參數(shù)的基本概念。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于鑄造機(jī)械專業(yè)領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)制修訂，以及技術(shù)文件和相關(guān)科技出版物等。

本標(biāo)準(zhǔn)不適用于有色金屬的熔煉澆注工藝和設(shè)備。

3確定依據(jù)

本標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)ISO23472-5:2022《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆

3

包》的等同（IDT）采標(biāo)轉(zhuǎn)化。

根據(jù)GB/T1.2—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第2部分：以ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件為基礎(chǔ)的

標(biāo)準(zhǔn)化文件起草規(guī)則》的規(guī)定，本標(biāo)準(zhǔn)在制定過程中，與ISO23472-5:2022保持文本結(jié)構(gòu)

相同、技術(shù)內(nèi)容相同，僅做了下列最小限度的編輯性改動(dòng)：

1)增加、更改和刪除了“術(shù)語和定義”中部分術(shù)語的“注”

1部分術(shù)語條目的定義原文包含有較多的不需作為區(qū)別性特征的補(bǔ)充說明內(nèi)容，為

使中文定義簡(jiǎn)潔明了，特將原文定義中這類補(bǔ)充說明內(nèi)容改為“注”（如3.31、3.67）；

2在部分術(shù)語條目的定義原文基礎(chǔ)上增加了“注”，以有助于對(duì)該條目所表達(dá)的概

念更好的理解（如3.13、3.97）；

3對(duì)個(gè)別術(shù)語條目原文定義中“注”的內(nèi)容適當(dāng)進(jìn)行了修改，以使注釋所表達(dá)的意

思更清晰（如3.86）；

4個(gè)別術(shù)語條目原文定義中部分“注”的內(nèi)容與本標(biāo)準(zhǔn)無關(guān)，故刪除（如3.43）。

2)增加了“參考文獻(xiàn)”文件清單中部分文件

本標(biāo)準(zhǔn)在制定過程中，參考了國(guó)標(biāo)GB/T5611—2017《鑄造術(shù)語》和GB/T23570—2020

《鑄造機(jī)械術(shù)語》，因此，將其列入了“參考文獻(xiàn)”文件清單。

三、試驗(yàn)驗(yàn)證的分析、綜述報(bào)告，技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證，預(yù)期的經(jīng)濟(jì)效果、社會(huì)效益和生態(tài)效益

1試驗(yàn)驗(yàn)證的分析、綜述報(bào)告

本項(xiàng)目為術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，無需進(jìn)行試驗(yàn)驗(yàn)證。

2技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證，預(yù)期的經(jīng)濟(jì)效果

本標(biāo)準(zhǔn)是GB/TXXXXX《鑄造機(jī)械術(shù)語》的第5部分。GB/TXXXXX《鑄造機(jī)械術(shù)語》

作為鑄造機(jī)械的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)，所選取的每個(gè)概念的定義均適用于鑄造機(jī)械的一般應(yīng)用范圍，

涵蓋了不同鑄造方法以及不同生產(chǎn)工藝階段的各類鑄造設(shè)備。

包括本標(biāo)準(zhǔn)在內(nèi)的GB/TXXXXX《鑄造機(jī)械術(shù)語》系列標(biāo)準(zhǔn)的制定，為今后鑄造機(jī)械

專業(yè)領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)制修訂，以及技術(shù)文件和有關(guān)科技出版物等，在技術(shù)詞匯方面提供了統(tǒng)一的

依據(jù)。

本標(biāo)準(zhǔn)作為等同采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO23472-5:2022，與ISO23472其它部分同期轉(zhuǎn)化為

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，將大大縮小國(guó)內(nèi)外鑄造機(jī)械專業(yè)名詞術(shù)語的差距，達(dá)到名詞術(shù)語的統(tǒng)一，使國(guó)

內(nèi)外溝通和交流更確切有效、方便快捷，對(duì)技術(shù)交流以及先進(jìn)技術(shù)和產(chǎn)品的推廣應(yīng)用，特

別是對(duì)帶動(dòng)中國(guó)技術(shù)、裝備、產(chǎn)品和服務(wù)走出去，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)

展，將起到積極的促進(jìn)和保障作用。

本標(biāo)準(zhǔn)的制定和貫徹實(shí)施，將有助于促進(jìn)我國(guó)鑄造機(jī)械行業(yè)的技術(shù)進(jìn)步，推動(dòng)鑄造機(jī)

械產(chǎn)業(yè)發(fā)展，同時(shí)也將大大增強(qiáng)我國(guó)鑄造機(jī)械產(chǎn)品在國(guó)際上的競(jìng)爭(zhēng)力，產(chǎn)生良好的社會(huì)效

益。

4

四、與國(guó)際、國(guó)外同類標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容的對(duì)比情況，或者與測(cè)試的國(guó)外樣品、樣機(jī)的有關(guān)數(shù)

據(jù)對(duì)比情況

本標(biāo)準(zhǔn)制定過程中等同采用ISO23472-5:2022《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、

澆注設(shè)備和澆包》，僅做了最小限度的編輯性改動(dòng)。

本標(biāo)準(zhǔn)為術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，不需測(cè)試國(guó)外的樣品、樣機(jī)。

本標(biāo)準(zhǔn)水平為國(guó)際先進(jìn)水平。

五、以國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)的起草情況，以及是否合規(guī)引用或者采用國(guó)際國(guó)外標(biāo)準(zhǔn)，并說明未

采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的原因

本標(biāo)準(zhǔn)按等同采用ISO23472-5:2022《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)

備和澆包》要求起草。

六、與有關(guān)法律、行政法規(guī)及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)系

本標(biāo)準(zhǔn)與現(xiàn)行相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)調(diào)一致。

七、重大分歧意見的處理經(jīng)過和依據(jù)

無重大分歧意見。

八、涉及專利的有關(guān)說明

本標(biāo)準(zhǔn)不涉及專利問題。

九、廢止現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的建議

本系列標(biāo)準(zhǔn)GB/TXXXXX《鑄造機(jī)械術(shù)語》將替代GB/T23570—2020《鑄造機(jī)械術(shù)

語》，建議本系列標(biāo)準(zhǔn)GB/TXXXXX（共6個(gè)部分）全部實(shí)施生效后，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T23570—2020

廢止。

十、實(shí)施國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，以及組織措施、技術(shù)措施、過渡期和實(shí)施日期的建議等措施建

議

建議本標(biāo)準(zhǔn)性質(zhì)為推薦性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。

建議標(biāo)準(zhǔn)號(hào)：GB/TXXXXX.5—XXXX。

建議本標(biāo)準(zhǔn)批準(zhǔn)發(fā)布6個(gè)月后實(shí)施。

建議本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)鑄造機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)組織宣貫實(shí)施，企業(yè)可按照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的

規(guī)定和要求對(duì)企業(yè)內(nèi)部標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行修訂，或根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施時(shí)間要求擬訂企標(biāo)整改過渡措

施。

十一、其它應(yīng)予以說明的事項(xiàng)

無。

5

《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)編制工作組

2024年5月10日

6

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注

設(shè)備和澆包

（征求意見稿）

編制說明

標(biāo)準(zhǔn)起草組

二〇二四年五月

《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》編制說明

（征求意見稿）

一、工作簡(jiǎn)況

1任務(wù)來源

本項(xiàng)目是根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)關(guān)于下達(dá)2023年第三批推薦性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃及相

關(guān)標(biāo)準(zhǔn)外文版計(jì)劃的通知（國(guó)標(biāo)委發(fā)﹝2023﹞58號(hào)）進(jìn)行制定，計(jì)劃編號(hào)：20231670-T-604，

項(xiàng)目名稱：《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》。項(xiàng)目主管部門為

中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)，歸口單位和執(zhí)行單位為全國(guó)鑄造機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)

（SAC/TC186），主要起草單位：……等，計(jì)劃完成時(shí)間為2025年4月。

2制定背景

鑄造作為一種將熔融金屬充填鑄型，凝固后獲得零件或零件毛坯的金屬熱加工工藝，

有著悠久的歷史，而且其技術(shù)還在不斷地發(fā)展和變化。根據(jù)所采用鑄型的不同，或者采用

的熔融金屬充型方式或凝固方式不同，鑄造有多種不同的工藝方法，如砂型鑄造、熔模鑄

造、消失模鑄造、壓鑄、低壓鑄造、金屬型重力鑄造和離心鑄造等。

鑄造生產(chǎn)過程中所使用的專用設(shè)備統(tǒng)稱為鑄造機(jī)械。根據(jù)不同的鑄造生產(chǎn)工藝方法以

及不同的生產(chǎn)工藝階段，鑄造機(jī)械包括多種類型鑄造設(shè)備，例如：

——型砂制備和砂再生設(shè)備；

——造型制芯設(shè)備；

——落砂除芯設(shè)備；

——清理設(shè)備；

——熔模鑄造設(shè)備；

——消失模鑄造設(shè)備；

——金屬型鑄造設(shè)備（如壓鑄、擠壓、低壓、差壓、金屬型重力鑄造和離心鑄造設(shè)備等，

或稱永久型鑄造設(shè)備）；

——熔煉澆注設(shè)備。

鑄造機(jī)械廣泛應(yīng)用于汽車、航空航天、船舶、電力等國(guó)家支柱產(chǎn)業(yè)，是裝備制造業(yè)的

重要組成部分。其中，沖天爐、澆注設(shè)備和澆包更是作為鑄造機(jī)械熔煉澆注大類設(shè)備中的

重要產(chǎn)品，有著很大的市場(chǎng)需求。目前世界各國(guó)普遍使用沖天爐，尤其是大型、長(zhǎng)爐齡熱

風(fēng)沖天爐生產(chǎn)鑄鐵件。世界上每年的鑄件產(chǎn)量超過1億噸，其中70%以上的鑄件是通過造型

-澆注工藝過程后生產(chǎn)的產(chǎn)品，都需要通過大量澆包和澆注機(jī)完成澆注，據(jù)估計(jì)，全世界在

役的澆包數(shù)量約20萬臺(tái)，使用的澆注機(jī)約為5000臺(tái)，未來澆注機(jī)的普遍應(yīng)用將會(huì)成為一

種趨勢(shì)。

隨著經(jīng)濟(jì)全球化步伐的加快，國(guó)際經(jīng)貿(mào)發(fā)展日益活躍，鑄造機(jī)械國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際合作

1

也得到迅速發(fā)展，國(guó)際間的技術(shù)交流也日益頻繁。我國(guó)鑄造裝備生產(chǎn)企業(yè)在進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)

時(shí)，普遍存在著由于術(shù)語不統(tǒng)一，給商務(wù)談判帶來了諸多不便，有時(shí)候還帶來商業(yè)糾紛。

各國(guó)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的不統(tǒng)一，給國(guó)際交流和貿(mào)易制造了極大的障礙，已經(jīng)成為制約國(guó)際貿(mào)易發(fā)

展和國(guó)際間技術(shù)交流的主要障礙之一。中國(guó)代表在ISO/TC306首次全體會(huì)議上提出為了國(guó)

際貿(mào)易和技術(shù)交流的便利性，應(yīng)率先制定有關(guān)鑄造機(jī)械的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)，特別是術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，該

提案獲得相關(guān)P成員國(guó)的一致投票通過。目前，鑄造機(jī)械術(shù)語5個(gè)部分國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)均已發(fā)布

實(shí)施，均由中國(guó)主導(dǎo)制定。

ISO23472《鑄造機(jī)械術(shù)語》共分為5個(gè)部分：

1)ISO23472-1:2020鑄造機(jī)械術(shù)語第1部分：基礎(chǔ)；

2)ISO23472-2:2020鑄造機(jī)械術(shù)語第2部分：造型、制芯機(jī)及其他非永久型鑄

造設(shè)備；

3)ISO23472-3:2021鑄造機(jī)械術(shù)語第3部分：壓鑄機(jī)及其他永久型鑄造設(shè)備；

4)ISO23472-4:2022鑄造機(jī)械術(shù)語第4部分：拋噴丸清理機(jī)及其他鑄件清理設(shè)

備；

5)ISO23472-5:2022鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包。

統(tǒng)一術(shù)語對(duì)鑄造機(jī)械的國(guó)際貿(mào)易和技術(shù)交流將極具促進(jìn)作用，將國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)盡快等同轉(zhuǎn)

化為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)顯得十分重要。

本標(biāo)準(zhǔn)等同采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO23472-5:2022。

3主要工作過程

起草（草案、調(diào)研）階段：

本項(xiàng)目于2023年12月1日計(jì)劃下達(dá)后，2024年1月16日～18日，標(biāo)委會(huì)秘書處在

山東青島膠州組織召開了《鑄造機(jī)械術(shù)語》（共5個(gè)部分標(biāo)準(zhǔn)）項(xiàng)目啟動(dòng)會(huì)，分別成立5

個(gè)項(xiàng)目的標(biāo)準(zhǔn)起草工作組。會(huì)議確立由全國(guó)鑄造機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)基礎(chǔ)通用分技術(shù)委

員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“SC4分委會(huì)”）負(fù)責(zé)此項(xiàng)系列標(biāo)準(zhǔn)的推進(jìn)統(tǒng)籌，確定本項(xiàng)目由南安市中機(jī)

標(biāo)準(zhǔn)化研究院有限公司作為主要起草單位，同時(shí)確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)起草工作組成員、整體工作進(jìn)度

計(jì)劃及任務(wù)分工。會(huì)議還組織學(xué)習(xí)了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制修訂相關(guān)文件及標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃建議書，明確了

起草該項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的任務(wù)和意義。

起草工作組在工作過程中廣泛收集、分析國(guó)內(nèi)外相關(guān)技術(shù)文獻(xiàn)和資料，在立項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)草

案基礎(chǔ)上，著手起草工作組討論稿，并于2024年3月初完成了《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部

分：沖天爐、澆注設(shè)備和澆包》工作組討論稿（初稿）。

2024年3月13日，標(biāo)委會(huì)秘書處在福建泉州組織召開了《鑄造機(jī)械術(shù)語》（第1～

第5部分）共5項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)起草工作組第一次會(huì)議（線上線下聯(lián)席會(huì)議），集中討論處理

在起草各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)工作組討論稿（初稿）過程中所出現(xiàn)的術(shù)語和定義的協(xié)調(diào)問題，以及在等

同采標(biāo)前提下，如何進(jìn)行最小限度的編輯性更改。會(huì)議還重點(diǎn)討論了標(biāo)準(zhǔn)“前言”和“引

言”的技術(shù)內(nèi)容。此后，起草工作組根據(jù)第一次工作組會(huì)議精神，又組織了多次線上標(biāo)準(zhǔn)

討論稿修訂研討，并于2024年4月24日在山東青島膠州召開第二次工作組會(huì)議，針對(duì)各

2

專家所提出的修改意見，對(duì)工作組討論稿的相關(guān)技術(shù)內(nèi)容逐條進(jìn)行研討和修改完善，最終

于2024年5月10日形成了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《鑄造機(jī)械術(shù)語第5部分：沖天爐、澆注設(shè)備和

澆包》征求意見稿，并起草完成征求意見稿編制說明，經(jīng)組長(zhǎng)審核后報(bào)至SC4分委會(huì)