2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——桑戈語(yǔ)言的口頭和書面表達(dá)方式考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)桑戈語(yǔ)詞匯更適合在正式的書面報(bào)告中使用？（）A.BokioB.BokutangoC.BoleD.Bemba2.在桑戈語(yǔ)口頭非正式對(duì)話中，表達(dá)“你太客氣了”通常會(huì)用哪種方式？（）A.NgakalyayoB.YolyangakaC.NgakayoD.Yongaka3.如果你想在桑戈語(yǔ)信件的開(kāi)頭向一位長(zhǎng)輩問(wèn)候，以下哪種表達(dá)最為禮貌和正式？（）A.Yo,patapataB.Salam,friendC.Nya,father/motherD.Bonjour,Mr./Ms.4.下列關(guān)于桑戈語(yǔ)口頭表達(dá)的說(shuō)法，哪一項(xiàng)是正確的？（）A.口語(yǔ)中經(jīng)常使用復(fù)雜的從句結(jié)構(gòu)，不受語(yǔ)法限制。B.在非正式口頭交流中，通常避免使用任何語(yǔ)氣詞。C.桑戈語(yǔ)的口頭表達(dá)與非正式書面表達(dá)在語(yǔ)體上基本一致。D.提問(wèn)時(shí)，Wh-問(wèn)句比Yes/No問(wèn)句在非正式場(chǎng)合更常用。5.在撰寫桑戈語(yǔ)官方通知時(shí)，作者最可能使用的語(yǔ)體是？（）A.Informal(非正式)B.Semi-formal(半正式)C.Formal(正式)D.Colloquial(俚語(yǔ)化)二、填空題6.在桑戈語(yǔ)中，表示“請(qǐng)”的禮貌用語(yǔ)是________，而在非常正式的場(chǎng)合請(qǐng)求他人注意時(shí)，可能會(huì)用到________。7.書面語(yǔ)通常比口語(yǔ)更加________和________。8.桑戈語(yǔ)中，將動(dòng)詞變?yōu)槊钍剑ㄓ糜谄硎咕洌┩ǔＰ枰趧?dòng)詞原形后加上________。9.一封結(jié)構(gòu)完整的桑戈語(yǔ)私人信件，通常包括開(kāi)頭問(wèn)候、主體內(nèi)容、結(jié)尾祝福以及署名這幾個(gè)部分，主體內(nèi)容部分可以分段來(lái)________不同的主題。10.桑戈語(yǔ)的書面語(yǔ)在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用上，句號(hào)（。）用于表示句子的結(jié)束，而________則常用于列表項(xiàng)或需要分隔的內(nèi)容之間。三、翻譯題11.將以下這段桑戈語(yǔ)翻譯成中文，注意保持原文的禮貌語(yǔ)氣：```Nya,abiabokio.Yobwayonangangwayambokolo.Boyakolobwayo?```12.將以下中文句子翻譯成桑戈語(yǔ)，要求使用正式的書面語(yǔ)體：```我謹(jǐn)代表我們的組織，向貴公司表示最誠(chéng)摯的感謝，感謝您一直以來(lái)的合作與支持。```四、簡(jiǎn)答題13.簡(jiǎn)述桑戈語(yǔ)口頭非正式表達(dá)和書面正式表達(dá)在詞匯選擇方面的主要區(qū)別。14.請(qǐng)描述在桑戈語(yǔ)中如何開(kāi)始一段正式的口頭對(duì)話（例如，向一位不熟悉的長(zhǎng)輩或權(quán)威人士問(wèn)候并介紹自己）。15.為什么理解桑戈語(yǔ)中的禮貌策略對(duì)于掌握口頭和書面表達(dá)方式至關(guān)重要？請(qǐng)結(jié)合具體例子說(shuō)明。五、寫作題16.假設(shè)你是某大學(xué)的學(xué)生，需要給學(xué)校的圖書館寫一封正式的書面郵件，詢問(wèn)關(guān)于借閱某本稀有桑戈語(yǔ)書籍的政策。請(qǐng)撰寫這封郵件，注意使用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)體和格式。試卷答案1.B2.C3.D4.C5.C6.Bole,Yokpa7.精確，規(guī)范8.-o/-u(根據(jù)動(dòng)詞變化)9.介紹10.逗號(hào)(,)11.爸爸/媽媽，你好。你最近怎么樣？工作還好嗎？*解析思路：*第1句是標(biāo)準(zhǔn)的家庭問(wèn)候語(yǔ)，“Nya”是向親近者的稱呼。第2句“bwayonangangwayambokolo”意為“你最近怎么樣/工作/生活如何”，“mbokolo”常指工作或日常事務(wù)。第3句是常見(jiàn)的問(wèn)候語(yǔ)“boyakolobwayo?”意為“你那邊怎么樣？”或“你過(guò)得怎么樣？”。整體語(yǔ)氣親切、非正式，符合私人信件問(wèn)候的特點(diǎn)。12.Nyambongo,abiayokpayonabwambendeyangangwayo.Yogazayonabwambendeyatumayonambokoloyo.*解析思路：*第1句“Nyambongo”是正式信函的開(kāi)頭，“mbongo”意為“尊敬的/我們的”。第2句“abiayokpayonabwambendeyangangwayo”表示“我謹(jǐn)代表我們組織”，“mbendeyangangwa”指組織/團(tuán)體。第3句“Yogazayonabwambendeyatumayonambokoloyo”意為“向您表示感謝，感謝在合作與支持方面”，“gazayo”是正式表達(dá)感謝，“bwambendeyatumayo”指合作，“mbokoloyo”指支持。譯文使用了正式詞匯如“mbongo”、“gazayo”、“mbendeyangangwa”、“bwambendeyatuma”，句式結(jié)構(gòu)也較為正式，符合書面語(yǔ)要求。13.桑戈語(yǔ)口頭非正式表達(dá)傾向于使用更簡(jiǎn)潔、生活化、甚至俚俗的詞匯，語(yǔ)氣更隨意、直接，常包含語(yǔ)氣詞和重復(fù)。而書面正式表達(dá)則使用更規(guī)范、精確、書面化的詞匯，句子結(jié)構(gòu)更嚴(yán)謹(jǐn)，注重語(yǔ)法準(zhǔn)確性，避免口語(yǔ)化表達(dá)和冗余信息，語(yǔ)氣更為莊重、客觀。*解析思路：*此題考查語(yǔ)體差異的核心要素——詞匯和語(yǔ)氣。非正式口頭表達(dá)的特點(diǎn)是簡(jiǎn)潔、生活化、俚語(yǔ)、隨意、直接、多語(yǔ)氣詞；正式書面表達(dá)的特點(diǎn)是規(guī)范、精確、書面語(yǔ)、嚴(yán)謹(jǐn)、客觀、莊重。對(duì)比兩者在詞匯和語(yǔ)氣上的鮮明反差是答題關(guān)鍵。14.在桑戈語(yǔ)中開(kāi)始一段正式的口頭對(duì)話，通常首先需要使用表示尊敬的稱謂來(lái)稱呼對(duì)方，例如使用“Nya”（對(duì)父親輩或長(zhǎng)輩）或“Nyangi”（對(duì)更高級(jí)別或陌生人）。然后，可以禮貌地問(wèn)候，如“Salam”或“Salama”表示“你好”。如果需要介紹自己，可以說(shuō)“Moi[YourName]”或“Nya[YourName]”，并說(shuō)明自己的身份或與對(duì)方的聯(lián)系，例如“ngangwaya[Company/Organization]”或“ngangwaya[University]”。整個(gè)對(duì)話過(guò)程應(yīng)保持謙遜和禮貌的態(tài)度，避免過(guò)于直接或隨意的表達(dá)。*解析思路：*此題考查正式口頭場(chǎng)景下的交際策略。核心是使用恰當(dāng)?shù)姆Q謂（Nya/Nyangi）以示尊敬，使用標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)候語(yǔ)（Salam/Salama），清晰自我介紹（Moi/Nya+Name+身份），并貫穿禮貌態(tài)度。要點(diǎn)在于尊敬的稱謂選擇、正式問(wèn)候以及謙遜的語(yǔ)氣。15.理解桑戈語(yǔ)中的禮貌策略對(duì)于掌握口頭和書面表達(dá)方式至關(guān)重要，因?yàn)槎Y貌是桑戈語(yǔ)社會(huì)交往的核心規(guī)范之一。不同的交際情境（如與長(zhǎng)輩、平輩、陌生人交談，或進(jìn)行正式通知、私人信件等）要求使用不同的表達(dá)方式來(lái)體現(xiàn)對(duì)對(duì)方的尊重、建立良好關(guān)系或避免沖突。例如，在非正式口頭場(chǎng)合，使用諸如“bole”等詞語(yǔ)可以表達(dá)客氣；在正式書面通知中，使用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)法和正式詞匯（如“bole”而非“bokio”）則體現(xiàn)了對(duì)權(quán)威或規(guī)定的尊重。掌握禮貌策略能幫助學(xué)生根據(jù)具體情境選擇最得體的語(yǔ)言形式，從而更有效地進(jìn)行溝通。*解析思路：*此題考查語(yǔ)用學(xué)知識(shí)。核心在于強(qiáng)調(diào)禮貌在桑戈語(yǔ)文化中的重要性，以及它與語(yǔ)言表達(dá)方式的直接聯(lián)系。需說(shuō)明禮貌是核心規(guī)范，不同情境需要不同表達(dá)（體現(xiàn)尊重），并給出具體例子（口語(yǔ)用bole客氣，書面用正式語(yǔ)體/詞匯表示尊重）來(lái)論證禮貌策略對(duì)選擇恰當(dāng)表達(dá)方式的作用。五、寫作題（以下為郵件范文示例，不計(jì)入評(píng)分范圍，僅作參考）Nyambongo,Moi,[YourName],ngangwaya[YourUniversityName].Yiyo,mogazayonakoloyabimbayakazaya[BookTitle]yaSangokolibandayambokoloya[YourUniversityName]library.Ngangwayalibrary,abiayokpayonabokpabimbayakazayambokolo?Bobwayonakolabimbayakazayambokolo?Moikpayonabo,wola.Mokwa.Nya[YourName]Ngangwaya[YourDepartment/Program,ifapplicable][YourUniversityName][YourContactInformation,optional]