2025年大學(xué)《波蘭語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——波蘭語(yǔ)言演變與單詞形成考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.簡(jiǎn)述波蘭語(yǔ)原始元音系統(tǒng)的主要構(gòu)成及其與現(xiàn)代元音系統(tǒng)的關(guān)系。2.描述波蘭語(yǔ)歷史上輔音叢簡(jiǎn)化的主要類型及其對(duì)詞形產(chǎn)生的影響。3.分析波蘭語(yǔ)音質(zhì)變（例如[g]變[d?]或[k]變[?]）的普遍性及其語(yǔ)言學(xué)意義。二、1.指出波蘭語(yǔ)名詞變格系統(tǒng)中經(jīng)歷最大簡(jiǎn)化的是哪個(gè)格位，簡(jiǎn)述其簡(jiǎn)化的原因和結(jié)果。2.比較古波蘭語(yǔ)動(dòng)詞與現(xiàn)在時(shí)動(dòng)詞變位系統(tǒng)的主要異同點(diǎn)。3.描述波蘭語(yǔ)形容詞與名詞、代詞在形態(tài)結(jié)合方面經(jīng)歷的主要演變。三、1.列舉波蘭語(yǔ)吸收外來(lái)詞的主要來(lái)源語(yǔ)種，并說(shuō)明拉丁語(yǔ)作為主要來(lái)源語(yǔ)種對(duì)波蘭語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響。2.分析波蘭語(yǔ)中“借詞同化”現(xiàn)象的表現(xiàn)形式及其目的。3.舉例說(shuō)明波蘭語(yǔ)詞匯語(yǔ)義發(fā)生轉(zhuǎn)移（擴(kuò)大、縮小、褒貶等）的常見(jiàn)方式。四、1.解釋波蘭語(yǔ)派生法中前綴構(gòu)詞的基本原理，并列舉幾個(gè)具有典型意義或功能的前綴（如*z-*、*przed-*、*od-*等）。2.區(qū)分波蘭語(yǔ)復(fù)合構(gòu)詞中的“簡(jiǎn)單復(fù)合”與“復(fù)雜復(fù)合”，并各舉一例說(shuō)明。3.分析后綴*-??*在波蘭語(yǔ)構(gòu)詞中的多功能性及其來(lái)源。五、1.選取一個(gè)具有代表性的波蘭語(yǔ)多音節(jié)詞（例如*urodzony*），嘗試分析其可能的歷史演變痕跡（語(yǔ)音、形態(tài)、構(gòu)詞層面）。2.探討波蘭語(yǔ)音演變（如輔音送氣化）與構(gòu)詞法（如形成抽象名詞后綴*-stwo*）之間可能存在的相互影響。3.分析波蘭語(yǔ)中詞根內(nèi)部元音變化（元音交替）現(xiàn)象的成因及其構(gòu)詞學(xué)意義。試卷答案一、1.答案：原始波蘭語(yǔ)元音系統(tǒng)通常認(rèn)為包括五個(gè)元音*e,o,a,?,?*（其中*?*和*?*是非重讀元音）?，F(xiàn)代波蘭語(yǔ)主要保留了*e,o,a*，并發(fā)展出長(zhǎng)短元音的對(duì)立（通過(guò)重音或歷史演變），以及*í*和*y*。元音的合并（如*e*和*o*在某些環(huán)境下的合并）和新的元音的產(chǎn)生（如*?,ó*）是演變的結(jié)果。解析思路：考察對(duì)基礎(chǔ)語(yǔ)音知識(shí)的記憶和理解。需要答出原始元音構(gòu)成，并清晰描述其與現(xiàn)代元音的關(guān)系，包括保留、演變（合并、分化、長(zhǎng)度變化）。2.答案：主要類型包括：輔音叢中的塞音或塞擦音被簡(jiǎn)化為一個(gè)塞音或塞擦音（如*ps*>*p*,*pt*>*t*）；送氣輔音與不送氣輔音的合并或簡(jiǎn)化（如*p's*>*p*,*t's*>*t*）；元音化（如*rt*>*r?*或*rc*>*r?*）。這些簡(jiǎn)化通常導(dǎo)致詞形縮短，并可能影響語(yǔ)音的清晰度。解析思路：要求掌握輔音演變的常見(jiàn)類型。需列舉主要簡(jiǎn)化方式，并簡(jiǎn)述其具體表現(xiàn)和結(jié)果（詞形變化）。3.答案：波蘭語(yǔ)音質(zhì)變具有普遍性，表現(xiàn)為輔音或元音的音質(zhì)發(fā)生改變。例如，古語(yǔ)*g*在某些環(huán)境中演變?yōu)楝F(xiàn)代的*d?*（如*g?os*>*g?os*[g]>*d?wi?k*[d?]），*k*演變?yōu)??*（如*ku?*[k]>*?wiczy?*[?]）。這種變化反映了語(yǔ)言內(nèi)部的演變規(guī)律，可能與語(yǔ)音的生理易發(fā)度、相鄰音的影響或語(yǔ)言接觸有關(guān)。解析思路：考察對(duì)語(yǔ)音質(zhì)變現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)。需要答出其普遍性，并給出具體的音質(zhì)轉(zhuǎn)變實(shí)例，并簡(jiǎn)要說(shuō)明其意義或可能原因。二、1.答案：波蘭語(yǔ)名詞變格系統(tǒng)中，與格（Dope?niaczny）經(jīng)歷了最大程度的簡(jiǎn)化。古語(yǔ)中復(fù)雜的與格形式（包括各種詞尾和變格規(guī)則）在歷史演變中大部分被丟失，現(xiàn)代波蘭語(yǔ)中與格主要保留在直接賓語(yǔ)的位置上，且形式相對(duì)簡(jiǎn)單（如多數(shù)名詞用*-a*或*-u*結(jié)尾，有規(guī)則變化）。解析思路：要求識(shí)別形態(tài)演變中的簡(jiǎn)化現(xiàn)象。需指出哪個(gè)格位簡(jiǎn)化最嚴(yán)重，并說(shuō)明其簡(jiǎn)化的表現(xiàn)（形式丟失或簡(jiǎn)化）。2.答案：異同點(diǎn)在于：相同點(diǎn)在于都保留了基本的人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)語(yǔ)法標(biāo)記；不同點(diǎn)在于古語(yǔ)動(dòng)詞變位系統(tǒng)更為復(fù)雜，包含更多的詞尾變化和格位結(jié)合形式，而現(xiàn)代系統(tǒng)大大簡(jiǎn)化，許多詞尾丟失，變位模式趨于規(guī)則化和類型化。解析思路：考察對(duì)兩個(gè)不同時(shí)期形態(tài)系統(tǒng)的比較能力。需要找出兩者保留的共同特征，并重點(diǎn)指出現(xiàn)代系統(tǒng)相比古語(yǔ)系統(tǒng)的簡(jiǎn)化之處。3.答案：形容詞與名詞、代詞的形態(tài)結(jié)合經(jīng)歷了從緊密關(guān)系到相對(duì)獨(dú)立的變化。古語(yǔ)中形容詞與名詞在性、數(shù)、格上需嚴(yán)格一致。現(xiàn)代波蘭語(yǔ)中，雖然形容詞仍有性、數(shù)、格變化，但與名詞的結(jié)合更為松散，可以通過(guò)介詞短語(yǔ)或定冠詞來(lái)體現(xiàn)領(lǐng)屬關(guān)系，形容詞的獨(dú)立使用也更為普遍，其變格規(guī)則也相對(duì)系統(tǒng)化。解析思路：要求描述形態(tài)關(guān)系的變化。需指出形容詞與名詞/代詞結(jié)合方式的演變，從嚴(yán)格的語(yǔ)法一致到更靈活的形態(tài)和介詞/冠詞手段的結(jié)合。三、1.答案：主要來(lái)源語(yǔ)種包括拉丁語(yǔ)（古拉丁語(yǔ)和教會(huì)斯拉夫語(yǔ)）、日耳曼語(yǔ)族（特別是低地德語(yǔ)和古高地德語(yǔ)）、其他斯拉夫語(yǔ)（特別是捷克語(yǔ)和俄語(yǔ)）。拉丁語(yǔ)是影響最大的來(lái)源，提供了大量的宗教、法律、科學(xué)術(shù)語(yǔ)（如*religia*,*prawo*,*matematyka*）。日耳曼語(yǔ)提供了與日常生活、政治軍事相關(guān)的詞匯（如*?o?nierz*,*pa?ac*）。斯拉夫語(yǔ)借詞也較常見(jiàn)。解析思路：考察對(duì)借詞來(lái)源的掌握。需要列舉主要來(lái)源語(yǔ)種，并最好能結(jié)合實(shí)例說(shuō)明每種來(lái)源語(yǔ)種借詞的特點(diǎn)或貢獻(xiàn)。2.答案：借詞同化主要表現(xiàn)為：語(yǔ)音上，外來(lái)詞的語(yǔ)音形式適應(yīng)波蘭語(yǔ)的發(fā)音習(xí)慣（如元音變化、輔音簡(jiǎn)化、重音調(diào)整）；形態(tài)上，外來(lái)詞可能被賦予波蘭語(yǔ)的詞尾或變格形式（如*telefon*變*telefon*[f]>*telefon*[f]，但*telefon*仍保留其外來(lái)詞屬性）；語(yǔ)義上，外來(lái)詞在波蘭語(yǔ)中可能獲得新的意義或與其他詞語(yǔ)發(fā)生語(yǔ)義融合。解析思路：要求解釋借詞同化的表現(xiàn)。需從語(yǔ)音、形態(tài)、語(yǔ)義三個(gè)層面說(shuō)明同化的具體方式。3.答案：常見(jiàn)方式包括：詞義的擴(kuò)大，如*góra*（山）可引申指小山丘；詞義的縮小，如*chleb*（古指谷物）現(xiàn)主要指面包；詞義的情感色彩變化，如某些詞語(yǔ)從中性變?yōu)榘x或貶義（如*starzec*從中性變?yōu)樽鹁丛~）。語(yǔ)義轉(zhuǎn)移是語(yǔ)言發(fā)展中的普遍現(xiàn)象，反映了社會(huì)文化和認(rèn)知的變化。解析思路：考察對(duì)詞匯語(yǔ)義演變方式的了解。需要列舉語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的主要類型（擴(kuò)大、縮小、褒貶等），并簡(jiǎn)要說(shuō)明或舉例。四、1.答案：派生法中前綴構(gòu)詞的基本原理是通過(guò)在詞根前添加具有特定意義或語(yǔ)法功能的前綴來(lái)創(chuàng)造新詞。前綴通常改變?cè)~的語(yǔ)義（如*z-*表示來(lái)源/從...來(lái)，*przed-*表示在...之前，*od-*表示從/離），有時(shí)也影響詞的類屬（如*z*-前綴常將動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為名詞）。解析思路：要求解釋前綴構(gòu)詞的基本原理。需說(shuō)明前綴的位置、功能（意義、語(yǔ)法）、及其對(duì)詞義和詞類的影響。2.答案：簡(jiǎn)單復(fù)合是由兩個(gè)獨(dú)立的自由詞素（詞根）直接結(jié)合而成，如*stol*（桌）+*kres*（交叉）>*stolkres*（一種棋類）。復(fù)雜復(fù)合是在復(fù)合詞的組成部分之間加入其他詞素（通常是前綴或后綴），如*za-*（前綴）+*dó?*（詞根）+*-ek*（后綴）>*zadó?ek*（田邊地）。復(fù)雜復(fù)合更常見(jiàn)，結(jié)構(gòu)也更為復(fù)雜。解析思路：要求區(qū)分兩種復(fù)合類型。需給出定義，并分別舉例說(shuō)明，例子要清晰、典型。3.答案：后綴*-??*源自古斯拉夫語(yǔ)的*-ъ?ь*，多功能性體現(xiàn)在：1)構(gòu)成抽象名詞，表示性質(zhì)、狀態(tài)、行為（如*pi?kno*從*pi?kny*，*rozwój*從*rozwija?*）；2)構(gòu)成名詞化形容詞（如*zdrowo??*從*zdrowy*）；3)在某些情況下構(gòu)成名詞，表示與動(dòng)作相關(guān)的事物或場(chǎng)所（如*?ycie*從*?y?*）。其來(lái)源和功能在構(gòu)詞中非常重要。解析思路：考察對(duì)特定構(gòu)詞成分的掌握。需要解釋該后綴的來(lái)源，并列舉其主要構(gòu)詞功能，最好能結(jié)合實(shí)例。五、1.答案：以*urodzony*為例，分析其演變：詞根*rodz-*源自古斯拉夫，意為“出生”。-茲(-?)是動(dòng)詞后綴。-ony是名詞化后綴，常用于動(dòng)詞，構(gòu)成抽象名詞。假設(shè)古形式為*rodzony*，經(jīng)歷了：1)可能的元音變化（如*o*>*ó*）；2)詞尾變化（如*-y*>*-ony*）；3)意義演變（從“被出生的”引申為“出生的，天生的”）?，F(xiàn)代形式*urodzony*可能涉及更早的形態(tài)變化或與其他詞的關(guān)聯(lián)。解析思路：要求進(jìn)行綜合分析。需選取一個(gè)詞，嘗試追溯其詞根、可能的歷史形態(tài)變化（語(yǔ)音、詞尾），并探討其語(yǔ)義的演變過(guò)程。2.答案：輔音送氣化（如*k*>*?*）與構(gòu)詞法可能存在互動(dòng)。例如，送氣化可能為構(gòu)詞提供了新的音素材料，某些構(gòu)詞成分（如特定前綴或后綴）的加入可能促進(jìn)了送氣化的發(fā)生或鞏固，或者送氣化改變了原有詞的音質(zhì)，使其更適合附加新的構(gòu)詞成分。兩者相互影響，共同塑造了波蘭語(yǔ)音系和詞匯的面貌。解析思路：要求探討演變與構(gòu)詞的互動(dòng)關(guān)系。需要提出一種可能的互動(dòng)機(jī)制，說(shuō)明語(yǔ)音演變?nèi)绾斡绊憳?gòu)詞，或構(gòu)詞活動(dòng)如何與語(yǔ)音演變相互關(guān)聯(lián)。3.答案：元音交替（如*czerń*/'t??ern?/和*czarny*/'t??arni/）是源于原始語(yǔ)言底層或早期階段的一種語(yǔ)音現(xiàn)象，在派生詞中得以保