2025年大學(xué)《愛爾蘭語》專業(yè)題庫——愛爾蘭之語，傳承千年考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個字母是愛爾蘭語特有的，代表一個喉音？A.LB.SC.SéIMHD.T2.在愛爾蘭語中，“duine”意為“人”，其復(fù)數(shù)形式“duineanna”中的“-anna”屬于什么語法功能？A.名詞后綴B.數(shù)量指示詞C.性別標(biāo)記D.格標(biāo)記3.愛爾蘭語的“Seachtain”一詞最直接的意思是？A.星期B.月亮C.一周D.太陽4.愛爾蘭語中，“Buaileadh”這個動詞最常表達(dá)的含義是？A.玩耍B.犯錯C.牧養(yǎng)（牛羊）D.走路5.愛爾蘭字母“Fh”發(fā)什么音？A.fB.vC.whD.w6.哪位著名詩人被認(rèn)為是現(xiàn)代愛爾蘭文學(xué)之父？A.W.B.YeatsB.J.M.SyngeC.GeorgeBernardShawD.SeamusHeaney7.“Tírnanóg”在愛爾蘭神話中指的是什么？A.愛爾蘭島B.死者的土地C.神話中的仙境D.皇家領(lǐng)地8.愛爾蘭語中的“CéadMíleFáilte”通常在什么場合使用？A.告別時B.道歉時C.歡迎客人時D.表示感謝時9.愛爾蘭蓋爾塔（Gaeltacht）地區(qū)是指？A.愛爾蘭的山區(qū)B.愛爾蘭語仍然作為社區(qū)主要語言使用的地方C.愛爾蘭的沿海地區(qū)D.愛爾蘭的歷史古城10.愛爾蘭語的動詞“tabhairt”（給予）的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式是？A.tabhairtB.tabhannC.tabhídhD.tábháil二、填空題（每空1分，共15分）1.愛爾蘭語中，“家”的意思是________。2.動詞“beithiú”（生長）的過去式被動語態(tài)是________。3.愛爾蘭字母表中，字母“é”是第________個字母。4.表示“和...一起”的愛爾蘭語介詞是________。5.愛爾蘭語中，形容“美麗的”的詞是________。6.古愛爾蘭語時期最重要的文學(xué)作品之一《費尼根的守靈夜》（FenianCycle）的主角是________。7.愛爾蘭語的“Tús”一詞可以意為“開始”或________。8.表示“為什么”的愛爾蘭語疑問詞是________。9.愛爾蘭語中，“愛”的基本意思是________。10.愛爾蘭語中的名詞“sách”（書）是________（陽/陰/中）性。11.愛爾蘭語中，表示“是”的動詞是________。12.“Lá”在愛爾蘭語中意為“________”。13.愛爾蘭語的“séimhiúil”點（séimhiú）通常標(biāo)在元音前面，表示________。14.愛爾蘭語中，“去”的基本動詞是________。15.“Aistear”在愛爾蘭語中可以指“玩耍”，也可以指“________”。三、句子改錯與翻譯（共25分）1.句子改錯（10分）：請找出以下愛爾蘭語句子中的錯誤（語法、拼寫、用詞等），并改正。每句只能有一個主要錯誤。a.Ant-ainmdiagaatáairanleabharseoná“AnBéalBocht”.b.Thosaighséaranscéalleisant-amatháinigangalar.c.Baineannséleisanlárnahéireann.d.Isfearrleatant-iarraíachuridteachanlae.e.Chuaighméisteacharangceolchóirleisanmbainisteach.2.中譯愛（15分）：請將以下中文句子翻譯成愛爾蘭語。a.他今天下午去見了他的祖母。b.愛爾蘭的蓋爾塔地區(qū)正努力保護(hù)其獨特的語言和文化。c.學(xué)習(xí)一門古老的語言可以讓人更好地理解其歷史和文化根源。d.愛爾蘭字母是用拉丁字母書寫的，但有一些特殊的符號。e.每年8月的“民族日”是紀(jì)念愛爾蘭獨立運動的重要日子。四、閱讀理解（30分）閱讀以下愛爾蘭語短文，然后回答問題。Anbhfuiltuagiarraidhteanganuaafhorbairt?Isfearrleatésinadhéanadhtríthroidadhisteachidteachanteangaféin.Nílaonchaoid'fhoghlaimteangaachlehoidhreachtnateangaféinathuiscint.Iséanteangaanchiall,anchumhachtagusant-éiceolasathugannduineisteachsachuiddáchroí.Cégurféidirleatteangaachuribhfeidhmarchaoiarbith,níféidirleatanteangasinathuiscintganant-oideachasaigeathuiscint.TáanGhaeltachtagusnaseachtnGleannnagClochánlefáilarfudnahéireann,áfach.Isiadnaháitíseoathugannduineachuidoideachaisteangaidteachanteangaféin.TácuiddenadaoinearfadagiarraidhanGhaeltachtachurarbunníosfearrigcomharnahAchtnadTeangachaRialta.BheadhsémaithleisanGhaeltachtabheitharfheabhaschuncuidmhaithdaoineteanganuaafhoghlaimagusanteangaféinachuribhfeidhmaransaol.Saotharanleabharseo:1.Céardéanfocal“oidhreacht”idteacht3?2.Araonchaoiabhfuilteangaagusanduineathuiceannésáchcomhtháthach?3.CuiddenateangachaRialtaatáigceistsateacht6?4.CineáldaoineabhfuilannadtagannisteachsaGhaeltachtchunteangaafhoghlaim?5.CénfáthabhfuilanGhaeltachtagusnaseachtnGleannnagClochánarfudnahéireannsáchmaithdonteanga?五、寫作（20分）Scríobhleabhairlíngearrletríleathscríbhinnasadtaobhféin.Isféidirleatant-athrúteanga,ant-athrúsachultúr,ant-athrúsaniomáintnóa(chǎn)nt-athrúidtaobhachuidoibreachurinaleith.Cuireanntútríleathscríbhinnleclóingachceann.試卷答案一、選擇題1.C解析：SéIMH代表一個喉音，是愛爾蘭語中特有的音素。2.D解析：名詞“duine”的復(fù)數(shù)形式“duineanna”中的“-anna”是名詞的格標(biāo)記，通常用于所有格或與介詞搭配。3.C解析：“Seachtain”源自拉丁語“septimana”，意為“一周”。4.C解析：“Buaileadh”是愛爾蘭語中表示“牧養(yǎng)（牛羊）”的常用動詞。5.C解析：愛爾蘭字母“Fh”發(fā)半元音/w/的音。6.A解析：W.B.Yeats是著名的愛爾蘭詩人，常被視為現(xiàn)代愛爾蘭文學(xué)的代表人物。7.C解析：“Tírnanóg”是愛爾蘭神話中的仙境，意為“青春之地”。8.C解析：“CéadMíleFáilte”是愛爾蘭的歡迎語，意為“一萬個歡迎”。9.B解析：Gaeltacht地區(qū)是指愛爾蘭語仍然作為社區(qū)主要語言使用的地方。10.B解析：動詞“tabhairt”的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式是“tabhann”。二、填空題1.Dáil2.Bíodh3.18解析：愛爾蘭字母表共有18個字母，é是第18個。4.le5.Finne6.FionnmacCumhaill7.Ceist8.Cad9.Grá10.Mhion解析：名詞“sách”是中性名詞。11.Tá12.Lá13.Téadhleisantseangach(ant-éaghlaise)解析：séimhiúil點表示元音間的元音發(fā)音會變長或改變。14.Iarraidh/Thug解析：“去”的基本動詞是“iarraidh”或其過去式“thug”。15.Fáil/Léiriú/Spéil三、句子改錯與翻譯1.句子改錯a.Ant-ainmdiagaatáairanleabharseoná“AnBéalBocht”-正確b.Thosaighséaranscéalleisant-amatháinigangalar-正確c.Baineannséleisanlárnahéireann-錯誤，應(yīng)為“Baineannséleisantuaisceartnahéireann”或“Baineannséleisandeisceartnahéireann”（取決于說話者所在地，但題目只需改正錯誤，改為一個明確方向即可，如“Baineannséleisantuaisceartnahéireann”）。d.Isfearrleatant-iarraíachuridteachanlae-正確e.Chuaighméisteacharangceolchóirleisanmbainisteach-錯誤，應(yīng)為“Chuaighméisteacharangceolchóirleisanmbainisteoir”（“bainisteoir”是男性管理者，“bainisteach”是中性名詞）。2.中譯愛a.Tháinigséisteacharamháthairanláseoarmaidin.b.TánahAchtannaGaeltachaagusnaGaeltachtaíagiarraidhteangaaguscultúrnaGaeilgeachosaint.c.Isfearrleatteangadhuilleachafhoghlaimchunant-athrúteanga,ant-athrúsachultúr,ant-athrúsaniomáintnóa(chǎn)nt-athrúidtaobhachuidoibreathuiscint.d.IsiadlitreachanaGaeilgescríofalelitreachanateangaLatinse,achtároinntsíolleathanachaspeicíúlaann.e.Ant-AonachNáisiúntaathosaíonnaran17LúnasagCóimheáilarangCéadLánahéireann.四、閱讀理解1.Céardéanfocal“oidhreacht”idteacht3?解析：根據(jù)上下文，“oidhreachtnateanga”意為“語言的遺產(chǎn)”，即語言本身及其傳承。答案：Anchiallathuigeannséleisanteangaathugannduineisteachsachuiddáchroí.2.Araonchaoiabhfuilteangaagusanduineathuiceannésáchcomhtháthach?解析：文章指出理解語言需要理解其“oidhreacht”（遺產(chǎn)/教育），即語言不僅是工具，更是意義、力量和智慧的結(jié)合。答案：Iséanteangaanchiall,anchumhachtagusant-éiceolasathugannduineisteachsachuiddáchroí.3.CuiddenateangachaRialtaatáigceistsateacht6?解析：文章提到“AchtnadTeangachaRialta”，這是愛爾蘭的法律，保護(hù)官方語言（主要是愛爾蘭語和英語）。答案：TeangachaRialtanahéireann.4.CineáldaoineabhfuilannadtagannisteachsaGhaeltachtchunteangaafhoghlaim?解析：文章最后提到“BheadhsémaithleisanGhaeltachtabheitharfheabhaschuncuidmhaithdaoineteanganuaafhoghlaim”，意為“讓許多人學(xué)習(xí)新語言會更好”，暗示了那些想學(xué)習(xí)語言的人。答案：DaoineadtagannisteachsaGhaeltachtchunteanganuaafhoghlaim.5.CénfáthabhfuilanGhaeltachtagusnaseachtnGleannnagClochánarfudnahéireannsáchmaithdonteanga?解析：文章指出這些地區(qū)提供了“achuidoideachaisteangaidteachanteangaféin”（在語言環(huán)境中的語言教育），即理想的學(xué)習(xí)環(huán)境。答案：Isiadnaháitíseoathugannduineachuidoideachaisteangaidteach