2025年大學(xué)《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語專業(yè)：學(xué)術(shù)研究實踐分享考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）請根據(jù)題意，在括號內(nèi)填入最恰當(dāng)?shù)倪x項字母。1.在菲律賓語學(xué)術(shù)論文中，描述一個文化現(xiàn)象時，選用詞語“______”比使用“______”更正式、更具學(xué)術(shù)性。a.kasing,bagob.prinsipyo,pagkakataonc.pananaw,damdamind.kaugnay,likha2.下面哪個菲律賓語動詞形式最常用于構(gòu)成研究計劃或論文中的目標(biāo)陳述？a.Naisnamingmalaman...b.Ginagawanaming...c.Kailangannaming...d.Naglalayongnaming...3.閱讀一篇關(guān)于菲律賓當(dāng)代文學(xué)的評論文章，作者提到“______”是區(qū)分其作品與其他作家的一個顯著特征。a.Paggamitngmgasalitangkolokyalb.Paglalarawanngmgaordinaryongtaosakanilangpang-araw-arawnabuhayc.Pagtatangkiliksatraditionalnamgatematuladngpasasalamatd.Pagsulatngmgamahabangpantasongtalambuhay4.在進(jìn)行文獻(xiàn)綜述時，使用菲律賓語動詞“______”來指代作者在文中提出的觀點或論證，是比較合適的。a.Nagpahayagb.Naglarawanc.Nagbibigayalingawad.Naglalarawan5.如果你想表達(dá)“這項研究旨在探討菲律賓電影中的身份認(rèn)同問題”，以下哪種句式更符合菲律賓語的表達(dá)習(xí)慣？a.AngpagsusurinaitoaynaglalayongmalamanangusapinngpagkakakilanlansamgapelikulangPilipinas.b.Naglalayongangpagsusurinaitosapag-aaralngusapinngpagkakakilanlansamgapelikulangPilipinas.c.Angpagsusurinaitoayparasapag-aaralangusapinngpagkakakilanlansamgapelikulangPilipinas.d.Naglalayongpag-aaralangpagsusurinaitosausapinngpagkakakilanlansamgapelikulangPilipinas.6.在描述一項研究方法時，使用短語“______”來解釋研究對象的選擇，是清晰且專業(yè)的表達(dá)。a.Angpinilinamingtanongaybasesamgadatosnanaitabi.b.Angpinilinamingtanongaydahilsamganaisnamingmalaman.c.Angpinilinamingtanongaybasesasistemangpagpilinasinabisaaklatni[Author].d.Angpinilinamingtanongaynapilidahilsakanyangkakaibahan.7.以下哪句話最能體現(xiàn)對菲律賓文學(xué)作品中“balagtasan”（傳統(tǒng)詩歌對決）文化內(nèi)涵的理解？a.AngbalagtasanayisanguringpanitikangPilipinonanaglalarawanngmgamahabangkuwentongmaymgadiwa.b.Angbalagtasanayisangtradisyonalnapagtitiponkungsaannagtatangkilikangdalawangmanunulatsapagtalakayngmgausapinsapag-usbongngPilipinas.c.Angbalagtasanayisangparaanngpagsulatkungsaansinusuringmanunulatangmgasalitaparasakanilangkahulugan.d.Angbalagtasanayisanguringmusikananagamitsamgapampamaypay.8.在撰寫研究摘要時，菲律賓語動詞“______”通常用來引導(dǎo)對研究目的的陳述。a.Nagsasabib.Naglalarawanc.Naglilitisd.Naglalayong9.一篇關(guān)于菲律賓社會變遷的學(xué)術(shù)論文中，作者使用短語“______”來強(qiáng)調(diào)其分析的理論框架，這種表達(dá)是恰當(dāng)?shù)?。a.Angdiskusyonnaitoaysumasalaminsateoryangmarxista.b.Pinag-aaralanngdiskusyonnaitoangusapinngpagbabagosaPilipinas.c.Nakatuonangdiskusyonnaitosamgaordinaryongtao.d.IpinapakitangdiskusyonnaitoangmgaproblemangPilipinas.10.當(dāng)你需要引用一位菲律賓學(xué)者的觀點來支持你的論點時，使用句式“______”進(jìn)行轉(zhuǎn)述或引用是比較規(guī)范的。a.Sinabini[Author]na...b.[Author]aynagsabing...c.Ayonsa[Author],...d.Angpananawni[Author]ay...二、填空題（每空1分，共15分）請根據(jù)題意，在橫線上填入最恰當(dāng)?shù)姆坡少e語單詞或短語。1.Angmga______aymahalagangbahagingpagsulatngakademikongpapel,kungsaansinusuriatbinibigyangcontextangmgapinagmulan.2.SaPilipinas,ang______ayisangmahalagangpatangkasapag-unawasakulturaatkasaysayan.3.Angpaggamitng______sapananaliksikaynagpapahusaysaaklatnaito.4.Angmgasalitang______aynaglalarawanngmgasalitanaangkahuluganaynaka-ugatsakulturaopanlipunan.5.Ang______ayisanguringpagsulatkungsaansinusuriangmgasalitaatistrukturaparasakanilangpagkakaparehoatpagkakaiba.6.Saaklatnaito,______angpinakaunanghakbangnakailangangawinbagomagpatupadngpag-aaral.7.Angmgausapinsa______aymadalasnanagpapakitangmgasaloobinngPilipinongmamamayan.8.Ang______ayisangmahalagangkasanayansapananaliksiknanagsasabingpagigingmalinawatdirektangpagsasabingmgabagay.9.Angmga______aynaglalarawanngmgasalitangnauugatsaibangwika,lalonasaEspanyol.10.Ang______ayangprosesongpaghahanapngmgatanongnanaismalamanatpagtuturongmgasagotnito.11.Ang______ayisangmahalagangbahagingkasanayanngpananaliksiknanagsasabingpagigingmaingatsamgaimpormasyonnanatatanggap.12.Angmga______aynaglalarawanngmgasalitangmadalasnaginagamitsapang-araw-arawnabuhayathindiformal.13.Ang______ayisanguringpagsulatkungsaansinusuriangisangpaksasapamamagitanngmgakatanunganatsagot.14.Ang______ayisangmahalagangkonseptosapananaliksiknanagsasabingpagigingmalinawkungbakitnagigingmahalagaangmgatanongnaisinasaalang-alang.15.Ang______ayisangmahalagangkasanayansapaggamitngwikananagsasabingpagigingmaingatsapagpilingmgasalitaparasatamangkahulugan.三、閱讀理解與文獻(xiàn)分析（共25分）閱讀以下菲律賓語文獻(xiàn)片段，然后回答后面的問題。Kahon1NaglalarawanangmaiklingkuwentongitongisangbinibigyanngbuhaynaPilipinananamumuhaysaisangmalakinglungsod.Angkanyangbuhayaynaisimulamulasaisangmahihirapnabackground,ngunitsapamamagitanngkanyangsarilingkakayahanatdeterminasyon,aynakamitniyaangsuccesssalarangangng[Field].Gayunpaman,angkanyangpagkamitngsuccessaynagdulotngmgaproblemasakanyangpamilyaatmgakaibigan.Angkanyangmgakaibiganaynagsasabingsiyaaynagliitinngsariliyaatnawalaangkanyangpersonalnabuhay.Angkanyangpamilya,naman,aynaghahangadsakanyanamagingmas"normal"atmakapasasaordinaryongbuhay.Sahuli,angkanyangpagsuboknamakamitangkaligtasanaynagingsanhingisangmalakingkasalukuyannahumintosakanyangbuhay.Angkuwentongitoaynagtataglayngmgatemangpagsubok,pagkakamitngsuccess,atanghalagangpagkakaroonngpagkakapantay-pantaysalipunan.1.(5分)Ibigsabihinngpangungusapna"angkanyangpagkamitngsuccessaynagdulotngmgaproblemasakanyangpamilyaatmgakaibigan"?Magbigayngpangunahingkahuluganngeksprsimengitosakontekstongkuwentongito.2.(5分)Anoangmgatemanalumalabassamaiklingkuwentongito?Magbigayngdalawang(2)kabanatanatemaatisulatangkanilangpaliwanagbawatisa.3.(5分)Ibigsabihinngeksprsimeng"nakamitniyaangsuccesssalarangangng[Field]"kungangFieldayisang(1)pormalnaakademikonglarangantuladngpilosopiyaoekonomiks?MagbigayngpaglalarawanohalimbawangisangPilipinongmamamayangnakamitangsuccesssaganitongakademikonglarangan.4.(5分)Bataysakuwentongito,anoangipinapahiwatigngmay-akdasapagtalakayngpagkakaroonngpagkakapantay-pantaysalipunan?Magbigayngisang(1)pangungusapnasumasalaminsapangunahingideya.Kahon2AngPilipinasayisangbansangmaymalakingdamdaminsapaggamitngwikangIngles,lalonasalaranganngedukasyonatnegosyo.Gayunpaman,angpaggamitngwikangPilipinosaakademikongkontekstoaymahalagadin.AngwikangPilipinoangnagtataglayngkasaysayan,kultura,atpanitikanngbansa.Angpaggamitnitosaakademyaaynagpapahusaysapag-unawasaatingsarilingpinagmulanatnagbibigay-daansapaghubogngmasmalalimnapagkakakilanlan.AngisangaklatnaitoaynaglalamanngmgapagtalakaytungkolsahalagangpaggamitngwikangPilipinosapagtuturoatpag-aaral.Angmay-akdaaynaglalarawanngisangsitwasyonkungsaanisangmag-aaralangnagsabing"hindikonauunawaananglessonkungitoayisinasalitasaTagalog".Angmay-akdaaysumagotna"angpag-unawasawikangPilipinoaymahalagaupangmaunawaanangatingkasaysayanatkultura,naangmgalessonnaitoaynaglalaman."AngaklatnaitoaynagtataglayngmgaargumentonanagpapahayagnghalagangpaggamitngwikangPilipinosaakademya.5.(5分)Anoangpangunahingargumentongmay-akdasaaklatnaito?Magbigayngisang(1)pangungusapnasumasalaminsapangunahingideya.6.(5分)Ibigsabihinngpangungusapna"angpag-unawasawikangPilipinoaymahalagaupangmaunawaanangatingkasaysayanatkultura"?Magbigayngisang(2)pangungusapnanaglalarawanngkahalagahanngpag-unawasaatingkasaysayanatkulturasaatingpagkakakilanlanbilangisangbansa.7.(5分)BataysapagtalakaysapaggamitngwikangPilipinosaakademya,anoangposiblengkonseptooproblemanasinusuringmay-akdanahindinaitalangdirektangsinabisateksto?Magbigayngisang(1)pangungusapnanaglalarawanngposiblengkonseptooproblema.四、學(xué)術(shù)研究能力與分享（共30分）1.(10分)Isulatangisang(1)maiklingpahayagnanagsasabingalinsamgasumusunodnapaksaangpinakamahalagasapagsusuringkasaysayanngPilipinasparasaisangmag-aaraltuladngiyong:A.AngmgapananakopngKastilaatEspanyol;B.Angrebelyonlabansakolonyalnapaghahari;C.AngAmericancolonizationatitsimpact.Magbigayng(1)pangungusapnapaliwanagparasaiyongpiniliatitalaangpangalawang(2)paksabilangika-animnaopsyon.2.(10分)Isulatangisang(1)maiklingpahayag(approx.100-150words)nanaglalarawanngiyongideyaparasaisangaklatnapagtalakay(researchpaper)tungkolsatemang"PaggamitngFilmbilangKasangkapansaPagtuturongKasaysayanngPilipinas".Ilabasangiyongmgatanongnanaismalaman,angpangunahingkonseptonanaisipakita,atangposiblengmgaparaanngpag-aaralnagagamitin.3.(10分)Isulatangisang(1)pahayag(approx.100-150words)nanaglalarawanngiyongplanoparasaisang"academicposter"presentationtungkolsapaksangiyongpagtalakaysa#2.Magbigayng(1)pangungusapnailarawanangpangunahingideyaoresultanagagamitsaposterparamag-atrassamgamanonood.---試卷答案一、選擇題1.b解析思路：學(xué)術(shù)語境下描述文化現(xiàn)象，需用正式詞匯?！皃rinsipyo”（原則）和“pagkakataon”（機(jī)會）相對不那么貼切。“pananaw”（觀點）和“damdamin”（情感）與“balagtasan”無關(guān)?！発augnay”（相關(guān)）和“l(fā)ikha”（創(chuàng)造）也非文化現(xiàn)象描述常用詞。選項b中，“kasing”（相似物）和“bago”（新事物）相對中性，但“prinsipyo”和“pagkakataon”更符合學(xué)術(shù)討論。重審題目，似乎選項設(shè)置有誤，更優(yōu)選項應(yīng)為與文化分析相關(guān)的詞。若必須選，選項b的詞性（抽象名詞）更符合學(xué)術(shù)語境需求。2.a解析思路：研究計劃或論文目標(biāo)多用“nais”（想要）表達(dá)期望達(dá)成的目的，結(jié)構(gòu)“Naisnaming[verbphrase]”常見。3.b解析思路：當(dāng)代文學(xué)常關(guān)注普通人生活，這是許多當(dāng)代作家的共同特點，用以區(qū)分作品風(fēng)格是常見手法。4.a解析思路：“Nagsasabi”（說/聲明）常用于引述作者觀點，結(jié)構(gòu)“Nagsasabini[Author]na...”在菲律賓語中常見。5.b解析思路：選項b的句式“Naglalayongangpagsusurinaitosapag-aaralngusapinngpagkakakilanlan...”將目的置于句首，使用“naglalayong”（旨在）明確表達(dá)研究目的，符合學(xué)術(shù)寫作習(xí)慣。6.c解析思路：選項c“Angpinilinamingtanongaybasesasistemangpagpilinasinabisaaklatni[Author]”清晰說明了選擇依據(jù)（基于作者提出的篩選系統(tǒng)），具有學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性。7.b解析思路：選項b準(zhǔn)確描述了“balagtasan”作為文學(xué)形式的歷史背景、參與者、討論主題以及其在菲律賓社會發(fā)展中的作用，體現(xiàn)了對其文化內(nèi)涵的理解。8.d解析思路：“Naglalayong”（旨在）常用于引出研究的目的或目標(biāo)，與研究目標(biāo)陳述直接相關(guān)。9.a解析思路：選項a“Angdiskusyonnaitoaysumasalaminsateoryangmarxista”（本討論遵循馬克思主義理論）直接點明理論框架，是學(xué)術(shù)寫作中介紹分析視角的常用方式。10.c解析思路：“Ayonsa[Author],...”是菲律賓語中標(biāo)準(zhǔn)地轉(zhuǎn)述或引用他人觀點的句式，清晰表明觀點來源。二、填空題1.pinagmulan解析思路：文獻(xiàn)綜述的核心是考察引用的來源，故填“pinagmulan”（來源）。2.kasaysayan解析思路：文化是歷史的重要組成部分，且菲律賓文化深受歷史影響，故填“kasaysayan”。3.metodolohiya解析思路：研究寫作強(qiáng)調(diào)方法的運用，“metodolohiya”（方法論）是研究的關(guān)鍵詞。4.kultural解析思路：描述詞語文化負(fù)載性，需用形容詞“kultural”（文化的）。5.semantika解析思路：分析詞語意義和結(jié)構(gòu)，對應(yīng)的學(xué)科是“semantika”（語義學(xué)）。6.pakikipag-aral解析思路：計劃中的首要步驟應(yīng)是學(xué)習(xí)相關(guān)知識，填“pakikipag-aral”（學(xué)習(xí)）。7.panlipunan解析思路：社會問題涉及社會層面，填“panlipunan”。8.kasanayansapaglinang解析思路：清晰直接地表達(dá)，對應(yīng)“pagigingmalinawatdirektangpagsasabi”，填“kasanayansapaglinang”（清晰表達(dá)的能力）。9.loobnasalita解析思路：指源自其他語言的借詞，常用詞是“l(fā)oobnasalita”（外來語）。10.pakikipagtanong解析思路：研究的本質(zhì)是提出問題并尋求答案，核心是“pakikipagtanong”（提問）。11.pagigingkritikal解析思路：研究需要批判性思維，對應(yīng)“maingatsamgaimpormasyon”，填“pagigingkritikal”（批判性）。12.wikangloob解析思路：指日?？谡Z，對應(yīng)“pang-araw-arawnabuhayathindiformal”，填“wikangloob”（口語）。13.pagtalakaysapamamagitanngtanong解析思路：通過提問和回答來探討，對應(yīng)“pagsuringisangpaksasapamamagitanngmgakatanunganatsagot”，填“pagtalakaysapamamagitanngtanong”（問答式探討）。14.pagigingespesyal解析思路：研究問題的重要性在于其特殊性或明確性，對應(yīng)“malinawkungbakitmahalaga”，填“pagigingespesyal”（特殊性）。15.paggamitngwika解析思路：選擇詞語關(guān)乎語言運用，填“paggamitngwika”（語言運用）。三、閱讀理解與文獻(xiàn)分析Kahon11.Kahulugan:Angpagkamitngsuccessaynagdulotngpagkakaibasapamilyaatkaibiganngtao,nahumintosapagkakapantay-pantayngpag-unawaatpakialam.Itoaynagingsanhingpagkabigooproblemangpersonalnanagingsanhingkasalukuyan.解析思路：句子指出成功導(dǎo)致了與家人朋友的問題。分析“problemangpersonal”與“pagliitinngsariliya”和“kasalukuyan”相關(guān)，暗示成功帶來的孤立和最終的悲劇。問題問的是“whatproblems”，即成功帶來的具體影響，答案應(yīng)涵蓋關(guān)系疏遠(yuǎn)、理解差異以及個人悲劇等方面。2.Tema1:PagsubokatPagkamitngSuccess(KaranasanngPagsubokatTagumpay)Paliwanag:AngkuwentongitoaynaglalarawanngisangPilipinananamumuhayngisangmahirapnabuhaynanahaharapsamaramingpagsubokparamakamitangsuccess.Angkanyangdeterminasyonatkakayahangtumakbongpapuriaynagtaglayngtemangpagsubokatpagkamitngtagumpay.Tema2:PagkakaibaatPagkakapantay-Pantay(PagkakaibaatPagkakapantay-pantay)Paliwanag:Angpangunahingkonseptongpagkakaibaayipinapakitasapag-uugalingtaosapagitanngtagumpayngkarakteratngkanilangpamilyaatkaibigan.Angpagkakaibanaitoaynagingsanhingpagkabigoatkasalukuyanparasakarakter.解析思路：第一題問主題。首先要識別出故事的主要情節(jié)線索：主角的奮斗（pagsubok）與成功（tagumpay）。其次是主角成功后遇到的人際問題（pamilya,kaibigan,pagkakaiba,pagliitin），這指向了社會關(guān)系和公平性問題（pagkakapantay-pantay）。因此，兩個核心主題是奮斗與成功，以及由此引發(fā)的社會關(guān)系變化。3.KahuluganHalimbawa:HalimbawangPilipinongmamamayangnakamitangsuccesssapilosopiyaaysiDr.JoseRizal.SiyaaynagtaposngkursosaPilosopiyaatLetrassaUnibersidadngSantoTomasnangsiyaaybinigyanngdegreengLicentiateofArts.AngkanyangmgaakdatuladngNoliMeTangereatElFilibusterismoaynagingmgabantayogngPilipinongpagkakakilanlanatnagbigay-inspirasyonsarebelyonlabansakolonyalnapaghaharingEspanyol.AngkanyangpagkamitngakademikongdegreeatsuccesssalaranganngpilosopiyaaynagingisanghalimbawangpagkamitngtagumpaysaPilipinas.解析思路：問題要求解釋“[Field]=pilosopiya”的場景。需要提供一個真實的例子，說明一位菲律賓人在哲學(xué)領(lǐng)域取得成功。選擇了JoseRizal作為例子，說明了他在圣托瑪斯大學(xué)的哲學(xué)與文學(xué)學(xué)位，以及他的作品和影響，從而證明他在哲學(xué)領(lǐng)域的成功。4.HalimbawangPangungusap:Angkuwentongitoaynaglalarawanngkahinaanngpagkakapantay-pantaysalipunankungangsuccessaynagdudulotlamangngpagkakaibaatpagkabigoparasaiba.解析思路：問題要求解釋作者對“pagkakapantay-pantay”的暗示。從文本看，主角的成功導(dǎo)致了她與他人的隔閡和悲劇，暗示了社會未能給予成功者應(yīng)有的理解或支持，反而造成了不平等。因此，作者暗示了社會在成功面前的不平等或缺乏真正的理解與公平。Kahon25.PangunahingArgumento:AnghalagangpaggamitngwikangPilipinosaakademyaaymahalagadahilitoangnagtataglayngkasaysayan,kultura,atpanitikanngbansa,nanagbibigay-daansapag-unawasaatingsarilingpinagmulanatpaghubogngmasmalalimnapagkakakilanlan.解析思路：文章開篇即強(qiáng)調(diào)菲律賓語的重要性。接著解釋原因：它是歷史、文化和文學(xué)載體，有助于理解根源和塑造身份。最后重申其學(xué)術(shù)價值。核心論點是菲律賓語在學(xué)術(shù)領(lǐng)域的重要性源于其承載的文化和身份價值。6.HalimbawangPangungusap:Angpag-unawasaatingkasaysayanatkulturaangnagbibigay-daansaatinnamakaintindingkungpaanonagingkunganoangatingbansangayon.Nito,angatinaymakakakitangatingsarilingidentityatmakapaghandangmasmalalimnapag-unawasaatingmgakapwaPilipinoatsaatingrelasyonsaibangbansa.解析思路：問題要求解釋“pag-unawasawikangPilipinoaymahalagaupangmaunawaanangatingkasaysayanatkultura”。需要闡述歷史和文化理解對于國家身份認(rèn)同的重要性。答案應(yīng)說明了解歷史文化如何幫助人們理解國家現(xiàn)狀、形成身份認(rèn)同，并為理解同胞和對外關(guān)系打下基礎(chǔ)。7.HalimbawangPosiblengKonsepto/Problema:Angposiblengkonseptooproblemanasinusuringmay-akdanahindidirektangsinabiayangposiblengmgahamonsapaggamitngwikangPilipinosamgaakademikongkontekstotuladngkakulangansamgamapanagutanngsistema(gawain,kurso)atkakulangansamgapedagohikalnaparaannaepektibosapagtuturonitosamgaitinuturingna"masmahalagang"kursongtuladngInglesoAgham.解析思路：問題要求推測作者可能探討但未直接提及的問題。文章強(qiáng)調(diào)菲律賓語的學(xué)術(shù)價值，暗示了可能存在的現(xiàn)實障礙?？梢酝茰y作者可能意識到，盡管價值被強(qiáng)調(diào)，但在實際教學(xué)中可能存在課程設(shè)置不足、教育資源缺乏、與其他語言課程競爭等問題，這些是文章論點背后可能存在的現(xiàn)實挑戰(zhàn)。四、學(xué)術(shù)研究能力與分享1.MaiklingPahayag(Halimbawa):AngpaksanapinakamahalagasapagsusuringkasaysayanngPilipinasayangmgapananakopngKastilaatEspanyoldahilitoangnagbigay-daansapambansangpagkakaisangPilipinosapananawngrelihiyongKatolikoatsapaghubogngunangpambansangistruktura.Bagamanmahalagaangrebelyon,Americancolonization,atibapa,angunangdalawangyugtoangnagbigayngfoundationparasakasalukuyangPilipinassakanyangkasaysayan,kultura,atpolitika.Angpangalawangopsyon(mgarebelyonlabansakolonyalnapaghahari)aymahalagarinsapaghubogngpagkakakilanlanngmamamayangPilipino,ngunitangpananakopnitoaynangyarisakontekstongnapakamalakingimplakngKastila.Parasaisangmag-aaraltuladngminahalaga,angpag-unawasaunangkolonyalnapanahonangnagingpinakamahalagaparasapaghubogngkontekstongkanyangsarilingbansa.解析思路：回答需先選擇一個最核心的方面（如pananakopKastila/Espanyol），并給出清晰理由（如奠定基礎(chǔ)、塑造身份）。然后，按照題目要求，列出另一個選項（如rebelyon）作為補(bǔ)充，并說明其重要性，但強(qiáng)調(diào)所選答案的核心地位。這里選擇了“pananakopKastila/Espanyol”，理由是它提供了基礎(chǔ)和統(tǒng)一性。補(bǔ)充“rebelyon”作為次要但相關(guān)的方面。2.MaiklingPahayag(Halimbawa-Approx.100-150words