2025年大學(xué)《泰語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——泰國(guó)公共空間設(shè)計(jì)與規(guī)劃考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：泰語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用1.???????????????????????????????“???????????”???“?????????????????????”???????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...”3.???????????????????????????????????????????:“Theintegrationofnaturalelementsinpublicspacedesignfostersasenseofcalmandconnectiontotheenvironment.”第二部分：專業(yè)知識(shí)與泰語(yǔ)表達(dá)結(jié)合4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????第三部分：翻譯與寫(xiě)作7.??????????????????????????:“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”8.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????---試卷答案第一部分：泰語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用1.???????????(UrbanDesign),?????????????????????(NeighborhoodPlanning)*解析思路：考察對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的掌握。需要準(zhǔn)確寫(xiě)出兩個(gè)核心概念的專業(yè)泰語(yǔ)詞匯，并確保在特定語(yǔ)境下使用得當(dāng)。???????????指更宏觀的城市設(shè)計(jì)，?????????????????????指更具體的社區(qū)規(guī)劃。2....?????????????????????????????????????????????????????????????????????*解析思路：考察泰語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)中復(fù)雜句式的構(gòu)建能力。需要根據(jù)句意邏輯，填入合適的動(dòng)詞短語(yǔ)或名詞短語(yǔ)，使句子完整、語(yǔ)法正確。此處填入與社區(qū)聯(lián)系和跨文化交流相關(guān)的表述較為合適。3.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*解析思路：考察中泰互譯能力，特別是從英語(yǔ)到泰語(yǔ)的翻譯。需要準(zhǔn)確理解英文句子的核心含義（自然元素融入公共空間設(shè)計(jì)促進(jìn)寧?kù)o感和與環(huán)境聯(lián)系感），并使用恰當(dāng)?shù)奶┱Z(yǔ)詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)進(jìn)行轉(zhuǎn)換，確保意思表達(dá)清晰、準(zhǔn)確。第二部分：專業(yè)知識(shí)與泰語(yǔ)表達(dá)結(jié)合4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*解析思路：考察結(jié)合專業(yè)知識(shí)進(jìn)行泰語(yǔ)書(shū)面表達(dá)的能力。需要圍繞“好的人行道對(duì)社區(qū)發(fā)展的重要性”展開(kāi)論述，解釋其如何促進(jìn)人際交往、建立聯(lián)系和社區(qū)認(rèn)同感。思路應(yīng)從理論闡述（重要性）到具體機(jī)制（如何促進(jìn)）再到實(shí)例佐證（泰國(guó)具體例子），使用清晰的邏輯連接詞，并確保語(yǔ)言流暢、語(yǔ)法正確。5.?????????????????????????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*解析思路：考察提出解決方案并進(jìn)行泰語(yǔ)書(shū)面表達(dá)的能力。題目要求以設(shè)計(jì)師身份提出改進(jìn)老城區(qū)公共空間的建議。思路應(yīng)先表明立場(chǎng)，然后提出具體、可行的建議（如改善小路、種植綠化、設(shè)置活動(dòng)場(chǎng)地），每條建議需說(shuō)明目的（增加活力、提升歸屬感）。語(yǔ)言需符合建議書(shū)的正式程度，邏輯清晰，條理分明。6.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*解析思路：考察分析論證能力并進(jìn)行泰語(yǔ)書(shū)面表達(dá)的能力。需要分析在熱帶季風(fēng)氣候區(qū)（泰國(guó)）使用天然材料進(jìn)行公共空間建設(shè)的可行性及優(yōu)勢(shì)。思路應(yīng)從材料特性（耐熱耐濕、可修復(fù)、隔熱降溫、防災(zāi)）、經(jīng)濟(jì)文化價(jià)值（本土化、文化聯(lián)系）等多個(gè)角度進(jìn)行論證，使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞（?????、?????????、????）使論證邏輯清晰，語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確。第三部分：翻譯與寫(xiě)作7.Urbanplanninginthecommunityshouldpromoteefficientlanduse,environmentalimprovement,andthepreservationoflocalappearancetoenhancethequalityoflifeforresidents.*解析思路：考察中泰互譯能力，特別是從泰語(yǔ)到英語(yǔ)的翻譯。需要準(zhǔn)確理解泰語(yǔ)句子的核心含義（社區(qū)規(guī)劃應(yīng)促進(jìn)土地高效利用、環(huán)境改善和地方風(fēng)貌保護(hù)以提升居民生活質(zhì)量），并使用恰當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)進(jìn)行轉(zhuǎn)換，確保意思表達(dá)清晰、準(zhǔn)確。8.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????