2025年全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試冰島語(yǔ)二級(jí)筆譯試卷

姓名：__________考號(hào)：__________一、單選題(共10題)1.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“和平”？()A.frieurB.hesturC.byggeD.hagna2.以下哪個(gè)句子在冰島語(yǔ)中的語(yǔ)序正確？()A.éghefkominníReykjavíkB.íReykjavíkhefégkominnC.ReykjavíkhefégkominníD.HefégkominníReykjavík3.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“書(shū)”？()A.bókB.blárC.byggeD.brá4.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“水”？()A.vatnB.vegrC.vísirD.vísa5.以下哪個(gè)句子在冰島語(yǔ)中的語(yǔ)序不正確？()A.égelskaéghefkominnB.égkominnhefégelskaC.éghefkominnégelskaD.égkominnéghefelska6.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“朋友”？()A.viniB.vetrC.vísaD.vegr7.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“工作”？()A.verkB.vegrC.vísirD.vísa8.以下哪個(gè)句子在冰島語(yǔ)中的語(yǔ)序正確？()A.égheflesiebókB.BókheféglesieC.LesiebókhefégD.Bóklesiehefég9.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“電影”？()A.filmurB.fjallC.fólkD.fyrir10.以下哪個(gè)詞在冰島語(yǔ)中意為“音樂(lè)”？()A.tónlistB.tónnC.t?kniD.t?ki二、多選題(共5題)11.在冰島語(yǔ)中，以下哪些詞屬于名詞？()A.frieurB.kominnC.lesaD.bókE.hestur12.以下哪些冰島語(yǔ)表達(dá)表示時(shí)間順序？()A.ámótiB.áeurC.seinnaD.hinsvegarE.eftir13.在冰島語(yǔ)中，以下哪些是形容詞？()A.gr?nnB.kominnC.bókD.lesaE.hestur14.以下哪些冰島語(yǔ)詞匯表示動(dòng)作或狀態(tài)？()A.búaB.lesaC.byggeD.frieurE.hesta15.以下哪些冰島語(yǔ)表達(dá)表示否定或相反的意義？()A.ekkiB.ámótiC.annarsD.hinsvegarE.aeeins三、填空題(共5題)16.在冰島語(yǔ)中，'húsf?ri'一詞意為_(kāi)_______。17.冰島語(yǔ)中的'tetta'相當(dāng)于英語(yǔ)中的________。18.以下冰島語(yǔ)句子中，'églesabók'的意思是________。19.冰島語(yǔ)中，'aeeins'一詞的意思是________。20.以下冰島語(yǔ)句子中，'éghefaldreikomiehér'的意思是________。四、判斷題(共5題)21.在冰島語(yǔ)中，所有名詞都有性和數(shù)的變化。()A.正確B.錯(cuò)誤22.冰島語(yǔ)的動(dòng)詞變化不受主語(yǔ)的影響。()A.正確B.錯(cuò)誤23.冰島語(yǔ)中，所有單詞的詞尾都標(biāo)有重音符號(hào)。()A.正確B.錯(cuò)誤24.在冰島語(yǔ)中，副詞通常位于句子的末尾。()A.正確B.錯(cuò)誤25.冰島語(yǔ)的名詞沒(méi)有單復(fù)數(shù)之分。()A.正確B.錯(cuò)誤五、簡(jiǎn)單題(共5題)26.請(qǐng)簡(jiǎn)述冰島語(yǔ)名詞的格變化及其在句子中的作用。27.解釋冰島語(yǔ)中的“強(qiáng)變化”和“弱變化”動(dòng)詞及其區(qū)別。28.描述冰島語(yǔ)中如何表達(dá)比較級(jí)和最高級(jí)。29.解釋冰島語(yǔ)中名詞復(fù)數(shù)形式的變化規(guī)則。30.請(qǐng)討論冰島語(yǔ)中動(dòng)詞的體和式的區(qū)別。

2025年全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試冰島語(yǔ)二級(jí)筆譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“frieur”意為“和平”，而“hestur”意為“馬”，“bygge”意為“定居”，“hagna”意為“利潤(rùn)”。2.【答案】A【解析】冰島語(yǔ)中，主語(yǔ)通常位于句首，而“kominn”為過(guò)去分詞形式，應(yīng)位于句末。因此，選項(xiàng)A的語(yǔ)序是正確的。3.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“bók”意為“書(shū)”，“blár”意為“藍(lán)色”，“bygge”意為“定居”，“brá”意為“信”。4.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“vatn”意為“水”，“vegr”意為“道路”，“visir”意為“視力”，“vísa”意為“指示”。5.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，主語(yǔ)通常位于句首，而動(dòng)詞和賓語(yǔ)的位置相對(duì)靈活。選項(xiàng)A中，主語(yǔ)和動(dòng)詞的位置顛倒，語(yǔ)序不正確。6.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“vini”意為“朋友”，“vetr”意為“風(fēng)”，“vísa”意為“指示”，“vegr”意為“道路”。7.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“verk”意為“工作”，“vegr”意為“道路”，“visir”意為“視力”，“vísa”意為“指示”。8.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，主語(yǔ)通常位于句首，而“l(fā)esie”為過(guò)去分詞形式，應(yīng)位于句末。因此，選項(xiàng)A的語(yǔ)序是正確的。9.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“filmur”意為“電影”，“fjall”意為“山”，“fólk”意為“人民”，“fyrir”意為“在……之前”。10.【答案】A【解析】在冰島語(yǔ)中，“tónlist”意為“音樂(lè)”，“tónn”意為“音調(diào)”，“t?kni”意為“技術(shù)”，“t?ki”意為“工具”。二、多選題(共5題)11.【答案】ABDE【解析】名詞（Noun）是表示人、事物、地點(diǎn)、概念等名稱(chēng)的詞。在提供的選項(xiàng)中，'frieur'（和平）、'hestur'（馬）、'bók'（書(shū)）都是名詞。'kominn'（來(lái)過(guò)）是動(dòng)詞的過(guò)去分詞形式，'lesa'（閱讀）是動(dòng)詞原形，因此不是名詞。12.【答案】BCE【解析】表示時(shí)間順序的詞語(yǔ)有：'áeur'（之前），'seina'（后來(lái)），'eftir'（之后）。'ámóti'（對(duì)著）和'hinsvegar'（另一方面）則表示方向或?qū)Ρ?，不表示時(shí)間順序。13.【答案】A【解析】形容詞（Adjective）是修飾名詞的詞，用來(lái)描述名詞的特征。在提供的選項(xiàng)中，'gr?nn'（綠色的）是形容詞，其他選項(xiàng)分別是副詞（'kominn'），名詞（'bók'，'hestur'）和動(dòng)詞（'lesa'），因此只有'A'是形容詞。14.【答案】AB【解析】表示動(dòng)作或狀態(tài)的詞匯有：'búa'（居?。┖?lesa'（閱讀）。'bygge'（定居）和'frieur'（和平）都是名詞，'hesta'（馬匹）是名詞的復(fù)數(shù)形式，因此只有'AB'表示動(dòng)作或狀態(tài)。15.【答案】ACE【解析】表示否定或相反意義的表達(dá)有：'ekki'（不），'annars'（否則），'aeeins'（只有）。'ámóti'（對(duì)著）和'hinsvegar'（另一方面）表示方向或?qū)Ρ?，不是否定或相反意義的表達(dá)。三、填空題(共5題)16.【答案】住宅【解析】在冰島語(yǔ)中，'húsf?ri'直接翻譯為“住宅”，指的是人們居住的房屋。17.【答案】這個(gè)【解析】在冰島語(yǔ)中，'tetta'用來(lái)指代近處的、較近的或剛剛提到的名詞，相當(dāng)于英語(yǔ)中的“這個(gè)”。18.【答案】我閱讀一本書(shū)【解析】在冰島語(yǔ)中，'ég'是“我”，'lesa'是“閱讀”，'bók'是“書(shū)”。因此，'églesabók'翻譯為“我閱讀一本書(shū)”。19.【答案】只有【解析】在冰島語(yǔ)中，'aeeins'用來(lái)表示“只有”，強(qiáng)調(diào)唯一性或限制條件。20.【答案】我從未來(lái)過(guò)這里【解析】在冰島語(yǔ)中，'éghef'表示“我有過(guò)”，'aldrei'是“從未”，'komie'是“來(lái)過(guò)”的過(guò)去分詞形式，'hér'是“這里”。所以整個(gè)句子翻譯為“我從未來(lái)過(guò)這里”。四、判斷題(共5題)21.【答案】正確【解析】在冰島語(yǔ)中，名詞確實(shí)有性和數(shù)的變化，這是冰島語(yǔ)語(yǔ)法的一個(gè)特點(diǎn)。22.【答案】錯(cuò)誤【解析】冰島語(yǔ)的動(dòng)詞變化與主語(yǔ)的人稱(chēng)和數(shù)有關(guān)，不同的人稱(chēng)和數(shù)需要使用不同的動(dòng)詞形式。23.【答案】錯(cuò)誤【解析】并非所有冰島語(yǔ)單詞的詞尾都標(biāo)有重音符號(hào)，只有部分單詞的重音位置是固定的，通常位于詞的最后一個(gè)音節(jié)上。24.【答案】正確【解析】在冰島語(yǔ)中，副詞的位置比較靈活，但它們通常位于句子的末尾，尤其是當(dāng)句子中有多個(gè)副詞時(shí)。25.【答案】錯(cuò)誤【解析】冰島語(yǔ)的名詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)之分，這是名詞的一種語(yǔ)法變化形式，用于表示數(shù)量的不同。五、簡(jiǎn)答題(共5題)26.【答案】冰島語(yǔ)的名詞有六個(gè)格變化：主格、賓格、與格、屬格、方位格和工具格。每個(gè)格有不同的語(yǔ)法功能，例如，主格用于主語(yǔ)，賓格用于賓語(yǔ)，與格用于表示與動(dòng)作有關(guān)的人或物，屬格用于表示所有關(guān)系，方位格用于表示位置，工具格用于表示工具或手段?！窘馕觥勘鶏u語(yǔ)中名詞的格變化是語(yǔ)法中的一個(gè)重要組成部分，理解各個(gè)格的變化及其作用對(duì)于正確理解和翻譯句子至關(guān)重要。27.【答案】在冰島語(yǔ)中，動(dòng)詞根據(jù)詞根的變化可分為“強(qiáng)變化”和“弱變化”。強(qiáng)變化動(dòng)詞在時(shí)態(tài)、語(yǔ)氣、人稱(chēng)和數(shù)上有較大的變化，而弱變化動(dòng)詞的變化相對(duì)較小，主要在第一人稱(chēng)單數(shù)和復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)中有所不同?！窘馕觥繀^(qū)分動(dòng)詞的強(qiáng)弱變化對(duì)于正確使用動(dòng)詞形式非常重要，尤其是在翻譯和口語(yǔ)交流中，不同的動(dòng)詞變化可能導(dǎo)致意義的不同。28.【答案】冰島語(yǔ)中表達(dá)比較級(jí)通常在形容詞前加上“mer”或“mikie”，最高級(jí)則在形容詞前加上“l(fā)ítie”，最高級(jí)前還可以加上“einstakast”來(lái)強(qiáng)調(diào)?！窘馕觥空莆招稳菰~的比較級(jí)和最高級(jí)的構(gòu)成規(guī)則對(duì)于準(zhǔn)確表達(dá)比較和最高級(jí)概念至關(guān)重要，這對(duì)于翻譯和語(yǔ)言表達(dá)都很重要。29.【答案】冰島語(yǔ)中名詞復(fù)數(shù)形式的變化規(guī)則較為復(fù)雜，通常包括在詞根后添加復(fù)數(shù)后綴（如“-ir”，“-ar”，“-ar”等）